Это самолет Çeviri Portekizce

- Это самолет.

Chama-se avião.

- Нет, это самолет-разведчик.

Não, é um avião de observação.

Это самолет-перехватчик, вооруженный ракетами, возможно даже ядерной боеголовкой.

A aeronave é um interceptador com mísseis que podem ser ogivas nucleares.

На самом деле это все самолет.

- Sabe, não fui eu, mas o material.

Самолет Журье изготовлен компанией Кудрон. Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с.

O avião de André Jurieu é um avião Caudron, de série, com um motor Renault 200 CV.

Не знаю, так ли это, но самолёт у меня отличный.

Não sei se é emocionante, mas é um incrível bombardeiro.

И всё это время у него уже был билет на самолёт, вылетающий на рассвете.

E teve sempre uma reserva no avião que parte amanhã à alvorada.

Ребята, мне нужно пару людей чтобы затащить это в самолет.

Preciso de dois homens para ajudar a levar isto no avião. Muito bem.

Но Верико, ты же видишь, что это не обычный самолёт.

Mas essa não é uma nave habitual.

Майк, отнеси это майору Риджли в транспортный самолет.

Mike, leva isto ao Major Ridgley no avião MATS.

Сквозняк осенью, когда в доме тепло, это ковёр-самолёт для бактерий.

As correntes de ar no Outono trazem sempre imensas bactérias.

Я был в универмаге, и вдруг появился яркий свет я выбежал на улицу и оказалось, что это был самолет. "

Estava no centro comercial, vi uma luz brilhante corri para a rua e era um avião. "

Нам надо срочно посадить самолет в Чикаго, так что устройте нам это.

Afastem todo o tráfego aéreo debaixo de nós, e quero um canal prioritário para aterrar em Chicago.

- Что это за самолет?

- Que tipo de avião é?

- Это огромный белый красивый самолет, с красными полосками, занавесками и колесиками.

É um avião grande, branco, com riscas vermelhas, cortinas e rodas.

- Это 30-й сбитый мною самолет. - Я вас сбил!

A minha 30ª vitória no seu Fokker?

Разве это подбитый самолет?

- Eu derrotei-o. Você não me derrotou.

К сожалению, это грузовой самолет, на нем перевозят домашних птиц.

Vão num avião de carga, com um carregamento de galinhas.

Нет, это грузовой самолет.

Não, é um avião de carga.

Все вы видели вспышку в небе прошлой ночью, но это был вовсе не конец света или горящий самолёт.

Todos os que viram aquele brilho no céu ontem à noite... não era o fim do mundo ou um avião a arder, não senhor.

Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды... противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.

Charlie, intervenha à vontade. Se ficarem na mira mais três segundos, e vão pelos ares.

Зиро Сен! Это мой самолет! Зиро Сен!

São Zero Sen. Iguais ao meu!

Это самолёт мистера Уилдмена?

O Sr. Wildman vai a bordo daquele avião?

Это что, самолет там?

Está ali um avião. - Pois.

Видишь тот серебристый самолёт? Это Ви Джей 10. Вот это машина!

O avião prateado é um VJ-10.

Главное, что это самолёт.

Um avião é um avião.

Это лучше чем деньги или самолёт.

É melhor do que sexo.

- Прошу разрешения на посадку. - Это самолёт Холли.

O avião da Holly.

Это самолёт моей жены!

Minha mulher está nesse avião.

Это же твой самолёт.

O avião é teu.

- Это ковёр-самолёт.

- Como fazes isso?

Это же реактивный самолет!

O quê? Estamos num jumbo!

Это верно, 9-часовой самолет был полон и я оформил мадам Жизель на полуденный рейс.

Foi isso mesmo. O voo das 9 horas estava cheio, e eu reservei-lhe lugar no voo do meio-dia.

Этот самолёт на радио-управлении отнесёт вашего ребёнка в небо. Это мой сын.

Este avião controlado por rádio... dá ao vosso bebé a hipótese de voar... como o meu filho, aqui.

Это поисковый самолет!

É a equipa de busca!

- Что это? - Tакой самолёт.

- Que quer dizer?

О, это мой самолет.

É meu voo.

Если самолет залетит в это сияние, и это будет разрыв во времени, то мы окажемся тогда не в своем времени, дамы и господа.

Se tivemos o azar de entrar nela, e era uma fenda no tempo... não estamos mais no nosso próprio tempo.

Но это гражданский самолёт.

Este é um avião civil.

Это ведь всего лишь самолет.

Segurar a direcção. É um avião.

Это главный военный самолет.

Por amor de Deus, é o avião presidencial.

Понимаешь, все, что нужно, это потерять там самолет или судно Гринпис.

Precisam é de perder um avião ou um barco do Green Peace.

Они отказались от нашей помощи, потому что это сверхсекретный экспериментальный самолет.

Recusaram a nossa ajuda porque é um avião experimental ultra-secreto.

Это слабое требование. Проси хорошую машину, самолет или автобус...

Peça um carro veloz, um jatinho ou um ônibus.

Это - самолет...

É um avião...

А второй самолёт, они говорят что это был истребитель?

O segundo avião, dizem que é um caça militar?

Всё что я знаю, так это то, что этот самолёт убивает людей, даже находясь на земле.

Só sei que este avião continua a matar gente enquanto descansa no chão.

- Это проблема? - Нет, все нормально. Давай я пойду найду сумки, а ты, ты найдешь чартерный самолет.

Eu vou procurar as malas e tu vais procurar o avião.

Но это... Это же не самолет.

Mas isto... não é o avião!

Это мой самолет.

É o meu avião.

Это японский самолет времен Второй Мировой.

É um avião japonês do tempo da Segunda Guerra Mundial.