Это серьезное решение Çeviri Portekizce

Это серьезное решение.

- É uma grande decisão.

гастрэктоми € это не аппендицит удалить мы мен € ем всю вашу пищеварительную систему это серьезное решение

Uma gastrectomia não é como tirar o apêndice. Estamos a mudar a maneira como todo o vosso sistema digestivo funciona. É um grande ajuste.

Разумеется, это серьезное решение.

Abortamo-lo.

Это серьезное решение.

É uma grande decisão.

Это серьезное решение. Но возможно ты права.

É uma grande decisão, mas talvez tenhas razão.

Понимаю, это серьезное решение.

Compreendo que seja uma decisão importante.

Это серьезное решение.

Compreendo que é uma grande decisão.

Это серьезное решение.

Vá lá. É uma grande decisão.

Элисон, это серьезное решение.

Alison, isto é uma grande decisão.

Это серьезное решение, и она просто хочет быть уверена, что ты о нем потом не пожалеешь.

Isto é uma decisão importante e ela quer certificar-se que estás nisto a longo prazo.

- Это серьезное решение. - И?

- É uma grande decisão.

Вау, это серьезное решение.

Ena, é um grande passo.

И вообще, встречаться с кем-либо - это серьёзное решение.

Na verdade, ir até ao fim é uma grande decisão.

Не знаю, это серьёзное решение.

Como tu sabes... É uma grande decisão.

Это самое серьезное решение в моей жизни, и улики должны быть железные.

É a decisão mais séria que já tive de tomar. E preciso de provas.

И, поверь, это самое серьезное решение в моей жизни.

E acredita que é a melhor decisão que já tomei.

Слушайте, не то, чтобы я не доверяла вам, я ценю любое содействие, которое вы можете оказать, или то, что вы сделаете, если присоединитесь к нам. Просто это очень серьезное решение.

Olha, não é que não confie em si, ou ou não valorize o seu eventual contributo, ou o que fará, se ficar connosco, mas é que essa é uma grande decisão.

- Это действительно очень серьёзное решение.

- É uma decisão muito importante. - Eu sei.

Это очень серьёзное решение.

Se não o fizeres agora, eles mandam-na embora.

Это такое серьезное решение.

Bem, podes fazer um aborto. É isso, Lois.

Знаю, но это серьёзное решение, которое я тщательно обдумываю.

Eu sei. É uma decisão muito importante, e tenho refletido sobre isso.

Это очень серьёзное решение.

É uma decisão muito importante.

Это такое серьёзное решение.

Mas é uma decisão tão grande...

- Речь вчера вечером была... - Да, это было серьезное решение.

O discurso ontem à noite foi...