Это серьезное преступление Çeviri Portekizce

Поджог, это серьезное преступление.

Isto de fogo posto é um crime muito grave.

Но позволить еврею слушать радио это серьезное преступление, не так ли?

Mas deixar um judeu ouvir a rádio é uma ofensa grave, não é?

Это серьезное преступление, Энди.

É um crime grave, Andy.

- Обман страховой компании - это серьезное преступление.

Bem, fraude de seguros é um crime grave.

Для них это серьезное преступление.

- Levam essa merda muito a sério. - Nem é muito sério.

Это серьезное преступление. Что насчет отправителя?

E o estafeta?

Это серьезное преступление, узнайте, не было ли похожих ограблений.

Vamos ver os grandes crimes, descobrir se há algum roubo com o mesmo método.

Я теперь знаю, что взлом компьютеров - это серьезное преступление...

Sei agora que hackar é um crime grave...

Это серьезное преступление.

Se correr mal, é crime federal.

Если это... "яйцо" действительно генератор для купола, как я слышал, ваше укрывательство его в амбаре, это серьезное преступление :

Se esse... tal de ovo é realmente o gerador da cúpula como eu ouvi, o facto de o teres escondido é uma ofensa muito séria :

Это серьезное преступление.

É um crime muito grave.

Это серьезное преступление, Эбби.

São crimes sérios, Abby.

Это серьезное преступление.

Se me mentes ou enganas intencionalmente, isso é conspiração com uma fraude e isso...

Потому что ношение огнестрельного оружия — это серьезное преступление.

Posse de arma de fogo é um crime muito grave.

Шпионаж - это серьезное преступление.

Espionagem é um crime muito sério.

Кража еды - это серьёзное преступление в военное время!

Em tempo de guerra, roubar alimentos é um crime muito grave!

Это очень серьёзное преступление.

É um assunto sério.

По моему опыту, жены не случайно стреляют мужьям в пенис, и даже если ваш конкретный муж заслужил это, покушение очень серьёзное преступление в этом штате.

A minha experiência diz que as esposas não disparam acidentalmente contra os seus maridos no pénis. E por muito que este homem em particular o mereça, violência doméstica é um crime muito grave neste estado.

Лола подшивание папок в темноте - это серьёзное преступление. У тебя большие проблемы.

Lola procurar no escuro é um delito grave.

- Смотрите, мы просто совершили серьёзное чёртово преступление. И если любой из нас расколется, мы все окажемся в полном дерьме. Смотри, это был несчастный случай.

Acabámos de cometer um crime bué de sério e um de nós vai-se abaixo e lixa-nos.

Кража улик - это очень серьёзное преступление.

Se está a pensar em roubar as provas, trata-se de um crime muito grave.

Ты понимаешь, что это серьезное уголовное преступление?

- Nunca na vida. - Isto é um crime muito grave.

Ложь агенту КБР - это очень серьезное преступление.

- Mentir a um agente é muito grave.

Это очень серьезное преступление и поэтому вопрос о вменяемости имеет особое значение.

A frieza deste crime faz com que relevemos todas as outras evidências.

Это не серьёзное преступление.

Manda dispersar aqueles palhaços.

А это уже тянет на серьезное преступление.

Não é bem um protocolo policial.

Что? ! Питер, это ведь серьезное преступление.

Peter, estamos a falar de um crime gravíssimo.

Директор Снайдер, сокрытие улик во время следствия - это серьёзное преступление.

Director Snyder, se está a reter provas desta investigação, temos um sério problema.

Послушай, Одд. Вандализм это серьёзное преступление.

Ouve, Odd : vandalismo, que grande coisa.

Вы осознаёте, что ввоз нелегальных средств на продажу это серьёзное преступление?

Sabe que importar drogas não aprovadas para vender... - é um crime grave?

Корпоративный шпионаж - это очень серьёзное преступление, мистер Йегер.

Espionagem industrial. É um crime muito grave, Sr. Yeager.

И если это имело значительное влияние на политику Белого Дома, то это ещё более серьезное преступление.

E se o dinheiro teve algum impacto na política da Casa Branca, isso seria um crime muito mais sério.

Убийство это очень серьезное преступление.

O assassínio é um crime grave.

Но это преступление не такое серьезное, как то, что совершил ты.

Que é um crime menor do que tu cometeste. - Não pedi que fizesses isto.

Но это преступление не такое серьезное, как то, что совершил ты.

Um crime menos grave do que o teu.

Это же серьезное преступление. Обалдеть.

Meu, isto é motivo para uma grande pena de prisão.

Ты думаешь, что знаешь, как крутиться, но это серьёзное преступление, красть деньги у этих людей.

Sei que achas que sabes dar um golpe, mas isto é um crime grave, roubar assim o dinheiro desta gente.

Это преступление не такое серьезное, как то, что совершил ты.

- Um crime menos grave do que o teu.

Это весьма серьёзное преступление.

Isto é uma acusação muito grave.

- Это серьёзное должностное преступление.

- É uma falta grave, criminal.

Вы понимаете, что это серьёзное преступление, люди могут погиб...

- Sabe que é um crime grave... - Use essa hora para salvá-los.

Это же коррупция, это... серьезное преступление и грубое злоупотребление ресурсами правительства.

Isso é corrupção, é... Uma fraude muito séria e um abuso do governo.

Это серьёзное преступление.

É um crime grave.