Это состояние души Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Грех - это состояние души.
Os pecados são contra o próprio.
Жизнь - это состояние души ".
"A vida... " é um estado de espírito. "
Друзья это состояние души.
A amizade é um estado de espírito.
Это состояние души.
É um estado de espírito.
И о том, что быть черным - это состояние души.
"Ser black, é um estado de espírito".
Возраст, на самом деле, - это состояние души.
A idade não passa de um estado de espírito.
Для меня полная релаксация - это состояние души.
Para mim, uma verdadeira relação é um estado de espírito.
Понимаешь, понятие класса это состояние души.
Ser chique é um estado de espírito.
Это состояние души.
É um estado de mente.
Счастье - это состояние души. Но ему необходимы тренировки.
e, como todas as coisas, precisa de prática.
Страх... это состояние души.
O medo é um estado de espírito.
Гей – это состояние души.
Gay é um estado mental.
Возраст - это состояние души, Леонард.
Idade é um estado de espírito, Leonard.
Возраст - это состояние души.
Está tudo na cabeça.
Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.
Pelo contrário, General... o amor é um estado de confusão no qual a vítima não pode distinguir... entre aspiração espiritual, desejo carnal, e orgulho da possessão.
Потому что бедность - это всего лишь состояние души.
Porque pobre é só uma estado de espírito.
Возраст это всего лишь состояние души
A idade. É apenas mental.
Дровяной сарай - это вообще-то не место, оно более, не знаю, состояние души.
O Woodshed não é mesmo um lugar, é mais um... Não sei, um estado de mente.
это состояние 17
души 61
душитель 16
это серьезно 625
это серьёзно 280
это серьезное обвинение 34
это серьёзное обвинение 20
это серьезное дело 39
это серьёзное дело 21
это судьба 325
души 61
душитель 16
это серьезно 625
это серьёзно 280
это серьезное обвинение 34
это серьёзное обвинение 20
это серьезное дело 39
это серьёзное дело 21
это судьба 325
это секрет 356
это случилось со мной 27
это странно 2456
это смешно 2161
это снова я 278
это самое прекрасное 30
это сложно 921
это слишком для меня 27
это серьезное решение 16
это самое главное 192
это случилось со мной 27
это странно 2456
это смешно 2161
это снова я 278
это самое прекрасное 30
это сложно 921
это слишком для меня 27
это серьезное решение 16
это самое главное 192