Я задала вопрос Çeviri Portekizce

- Нет, я задала вопрос : отвечай,..

Estou a perguntar-lhe.

- Я задала вопрос.

- Foi o que te perguntei.

Я задала вопрос.

Já fiz a pergunta.

- Я знаю, и я задала вопрос.

Eu sei, e fiz-te uma pergunta.

Я задала вопрос.

Fiz uma pergunta.

Я задала вопрос.

Só faço a pergunta.

послушай, я задала вопрос.

Ouve, eu tenho uma pergunta...

Я задала вопрос, который могут задать все.

Fiz a pergunta, agora ficam todos a pensar nisso.

Я задала вопрос.

- Eu é que faço as perguntas.

Я задала вопрос мистер Веллингтон.

Eu faço as perguntas, Sr. Wellington.

Извините, я задала нескромный вопрос.

Desculpe, estou sendo indiscreta.

Я задала такой простой вопрос.

Eu só fiz uma pergunta simples.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

Sr. Burns, fiz-lhe uma pergunta.

Лайнэс, я задала вопрос. Вы еще чувствуете этот поцелуй? Ив...

Eve, fazes-me sentir como um homem que está numa beira estreita cara a cara, pronto para enfrentar um urso selvagem.

Я задала вопрос.

Responda à pergunta.

Первой этот вопрос мне задала дама на приеме в Белом Доме, но я ей не сказала.

- A Primeira Dama perguntou o mesmo.

Я задала этот вопрос, чтобы защитить Брук.

Mas eu só perguntei aquilo para proteger a Brooke!

Хей, я задала тебе вопрос.

Vamos! Eu te fiz uma pergunta!

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Já. Bem, tratei que fosses tu a fazer-lhe a primeira pergunta no período de debate informal com os alunos.

О. Ну, я рад, что ты задала этот вопрос.

Bem bom que perguntas.

Отставить. Я задала вам вопрос.

Eu lhe fiz uma pergunta, o que é aquilo?

Я задала тебе вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta.

Но когда я задала тебе вопрос, ты на меня не смотрел.

Não olhaste quando te perguntei.

Эми, я задала тебе вопрос.

Amy, fiz-te uma pergunta.

Я задала ему тот же вопрос, что вы здесь ищете?

Eu perguntei a mesma coisa. Porque é que ele estava a olhar para aí.

Ладно, слушайте. Я задала себе реальной сложный вопрос.

Eu tive que perguntar a mim própria uma questão muito difícil.

Я задала ему прямой вопрос, он отрицал.

Então eu confrontei-o... e ele negou.

Я задала тебе вопрос, Франклин.

- Fiz-te uma pergunta.

Я не задала вопрос.

Ainda não. Ainda não fiz a pergunta.

Я просто задала вопрос.

Só te estou a fazer uma simples pergunta. Então?

- Тогда, дома, я задала вам вопрос. Вы не ответили.

Fiz-lhe uma pergunta em minha casa e o senhor nunca me respondeu.

Я задала тебе вопрос

Eu fiz-te uma pergunta.

SHA33 : Вчера я задала тебе вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta ontem.

Астор, я задала тебе вопрос.

Astor, fiz-te uma pergunta.

И тогда я задала себе вопрос : "Где женщина спрячет..."

- Perguntei-me onde uma mulher...

Я задала вам вопрос.

Eu fiz uma pergunta!

Но когда я задала вам вопрос, стоит ли жить, вы ответили :

Mas quando lhe perguntei se valeu a pena, você disse :

Адель, которую я знаю, никогда бы не задала такой вопрос.

A Adelle que conheci nunca me faria essa pergunta.

Я задала вам вопрос.

Fiz-lhe uma pergunta.

Я задала тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.

Знаете, шеф Джонсон задала очень похожий вопрос, я просмотрел чертежи здания, и... это помещение было...

Sabes, a Chefe Johnson tinha uma pergunta muito parecida... então eu olhei para as plantas originais do prédio e... O espaço era...

Я подошла к тебе и задала вопрос.

Adorei a conferência.

Кажется, я задала тебе вопрос.

Acho que lhe fiz uma pergunta.

Я просто задала вопрос.

Estou a fazer uma pergunta.

Я написала ей письмо И задала вопрос. Два месяца назад я получила ответ.

Escrevi-lhe uma carta onde fazia uma pergunta, e há dois meses recebi uma resposta.

- Я задала тебе вопрос.

- Fiz-te uma pergunta.

- Я задала тебе вопрос, который меня волнует!

- Fiz-te uma pergunta! - Cala a boca!

Я задала тебе вопрос.

Estou a fazer-te uma pergunta.

Я задала тебе вопрос!

- Fiz-te uma pergunta.

Я просто задала вопрос?

Eu só perguntei.

я задала тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.