Я помог Çeviri Portekizce

я помог ей с плитой.

Sim, sozinha. Quer dizer, eu ajudei com o fogão.

А за что это вообще? Я помог Диане.

Ajudei a Diana nas despesas.

Хочешь, чтобы я помог или нет?

Queres ajuda ou não?

Она о пациенте, которому я помог.

É sobre um paciente que ajudei.

Я помог?

Eu ajudei?

я попал в переделку пару месяцев назад и Ройс помог мне, а я помог ему и я позволил ему пожить в моём гостевом домике.

Meti-me em problemas há alguns meses e o Royce ajudou-me, e eu ajudei-o também deixando-o ficar na minha casa de hóspedes.

Слушай, что, если я помог бы тебе превратить этот бар в притон для парней, как я? Угу.

Escute, e se eu te ajudar a transformar este bar em um ponto de encontro para pessoas como eu?

Я знаю, что наблюдатель пытается восстановить равновесие, и он хочет, чтобы я помог ему, помог исправить весь тот ущерб, что произошёл по моей вине, но я не могу. Неужели ты не понимаешь?

O Observador está a tentar restabelecer o equilíbrio e quer que o ajude a desfazer todos os danos que causei, mas não posso, não vê?

Я помог тебе.

Ajudei-te.

В общем, ты хочешь, чтобы я помог тебе со своими земляками?

Então, queres que eu te ajude com a minha gente.

Я помог тебе, потому что влюблен в тебя

Isso é querido, Raylan.

Я помог ему с документами.

Estava a ajudá-lo no realojamento.

А то бы я помог с завязками-то на фартуке.

Posso ajudar a puxar os fios do avental.

Вы скажете ему, что я помог вам и судья пойдет на сделку?

Dizer que colaborei consigo e conseguir um acordo?

Я помог избавиться от глупой морали!

Libertei-te do mundano.

Когда были роды моей дочери, Я помог акушерке повернуть ребенка снаружи.

Quando a minha filha nasceu, ajudei a parteira a virar o bebé pelo lado de fora.

Это история о моём друге Бене Парре и о том как я помог ему встретить двевушку его мечты.

Esta é a história do meu amigo Ben Parr e como o ajudei a conhecer a rapariga dos seus sonhos.

Келлер едет сюда. Хочешь, чтобы я помог тебе с побегом.

- Precisas que te ensine a escapar.

Я помог вылечить Вашу пациентку.

Ajudei a tratar aquela sua paciente.

Ты врал, чтобы я помог тебе сбежать.

Mentiste para eu te ajudar a escapar.

Я привёз Лисбон, на случай, если вы мне не доверяете, несмотря на то, что я помог ей бросить курить.

Trouxe a Lisbon comigo, já que não confia em mim, apesar de fazê-la deixar de fumar.

Я помог тебе и Клайду однажды.

Ajudei-te a ti e ao Clyde.

Я нарушил профессиональную этику, я твой врач, и, надеюсь, я тебе помог.

Violei uma das regras básicas da minha profissão. Sou seu médico... e acredito que fiz algo bom para você.

Я бы помог, но это нарушение правил.

Por muito que gostasse de o ajudar, é contra a politica do hospital permitir alguém no terraço.

Да, и я определённо не помог, когда отругал эту прелестную профессиональную принцессу.

Sim, bem, eu sei que não ajudei muito ao estar sempre a incomodar a princesa perfeita.

Я это к тому, что помог ему учитывая, что его случай был тяжелее вашего, так что, я очень хорошо знаю своё дело.

O que quero dizer é que acompanhei casos piores que o seu. E sou muito bom no que faço.

Ты конечно прости, но последнее, чего я хочу, это ходить остаток с жизни с ложью, которую мне помог обстряпать мой бывший бойфренд. Боже..

Detesto ter de te lembrar, mas a última coisa de que quero lembrar para o resto da vida é uma mentira espalhada pelo meu ex-namorado.

Я не могу поверить что ты не помог мне.

Não acredito que não me ajudarias. Meu Deus.

Ну, я отложила его на год, и когда пришло время вернуться, мой отец помог мне попасть в Колумбию, чтобы я была ближе к друзьям и семье.

Parei um ano e, quando voltei, o meu pai ajudou-me a entrar em Columbia para ficar perto de amigos e família.

Я всего лишь помог с фальшивыми документами на владение.

Só ajudei com o registo falso.

После того как он помог тебе найти Кувера я прогнала его из семьи.

Depois de ele te ter ajudado a encontrar o Coover, afastei-me dele.

Что я знаю, так это то, что Бойд Краудер ограбил нас подчистую в амбаре И Арло помог ему.

O que sei é que o Boyd Crowder nos roubou à descarada, e o Arlo o ajudou.

Я хочу, чтобы ты помог мне.

Quero que me ajudes.

Да, она определенно такой была и все еще остается. Поэтому я была бы крайне признательна, если бы ты мне с этим помог.

Sim, foi... definitivamente e continua... a ser, por isso... eu... apreciaria muito se tu apenas... me ajudasses.

Надеюсь, я хоть немного помог.

Espero ter sido parte de alguma pequena ajuda.

Я хочу, чтобы ты помог предотвратить тотальную войну.

Preciso que ajudes a evitar uma guerra.

Он помог мне с работой после того, как я оказал ему пару услуг в прошлом году.

Ele ajudou-me a arranjar trabalho depois de uns favores que lhe fiz no ano passado.

Пять сотен в неделю от сигарет "Плезант", плюс деньги с дела, с которым я ей помог.

500 dólares por semana da Pleasant, mais o que lhe consegui no acordo.

Если хочешь, чтобы я тебе помог, скажи мне.

Se quer a minha ajuda agora, diga-me.

А если бы я ушёл и бросил тебя, а ты бы разыскивала артефакт, связанный с футболом или порнухой, я бы тебе помог.

Vá lá, Myka! Escuta, se me tivesse despedido e tu tivesses lá ficado e se andasses à procura de um artefacto relacionado com o futebol ou pornografia... eu ajudava-te!

Я должен сказать тебе, мам... Я сегодня по-настоящему помог кое-кому, помимо себя.

Eu ajudei alguém, e não fui eu.

Ты расстроена, что я действительно помог.

Estás chateada que na verdade eu ajudei.

- Ты должен был рассказать мне о своём плане. Вместо того, чтобы паниковать, я бы, возможно, помог.

Devias ter-me contado o plano, ao contrário de entrar em pânico.

Хочешь, чтобы я тебе помог?

- Queres que te ajude?

Я однажды помог отрыгнуть коллеге.

Uma vez fiz uma colega arrotar.

И я была растеряна. Он помог мне.

Eu estava perdida, e ele ajudou-me.

Попросишь? Ты хочешь, чтобы я ей помог, потому что она тебя понравилась?

Queres que ajude porque a achas bonita.

Я бы с удовольствием помог моему любимому копу, в этом превосходная ирония.

Gostava de ajudar a minha policia favorita, mas gosto da ironia.

не слишком-то я и помог.

Não sei se te fui de alguma ajuda.

Так вот... стоило ли оно того, но я позвонил адвокату, который помог нам подобрать ребёнка...

Se é que vale de alguma coisa, liguei para o advogado de adopção...

Ага, а я слегка помог.

Eu também ajudei.