Я принесу их Çeviri Portekizce

Я принесу их.

Vou buscá-las.

– Я принесу их завтра.

- Trago-os amanhã.

Я забыла ключи. Я принесу их.

Deixei as chaves vou busca-las.

У меня, я принесу их.

- Eu tenho-o e vou levá-lo.

Я несу деньги, ладно? Я принесу их!

- Eu levo o dinheiro.

Я принесу их вам. Сегодня. Итак, у меня есть два.

Eu as levarei até ti hoje à noite.

Я делаю костюмы. Я делаю костюмы здесь. и затем я принесу их туда, когда они будут готовы.

Faço-os aqui... e levo-os quando estiverem prontos.

Жди меня, и я принесу их сейчас.

Espera por mim, vou buscá-los agora.

Я принесу их со своей лодки

Trago-as de barco.

Я принесу их.

Eu vou buscá-las, por favor.

Я принесу их тебе.

Vou levar-tos.

Я принесу их тебе прямо сейчас.

Vou buscá-lo para ti de imediato.

Я принесу их с гавайским пуншем.

Vou levá-las com ponche havaiano!

Я принесу их.

Eu vou buscá-las.

Если ты не против, я принесу их завтра утром до его отъезда.

Se não te importas, trago-as amanhã antes de ele ir embora.

Я принесу их тебе сегодня вечером, я клянусь!

Trago-te hoje à noite, juro.

Я - Я принесу их прямо сюда.

Eu trago o seu dinheiro até aqui.

Я принесу их.

Estou nessa.

- Я принесу их, принесу.

- Vou buscá-los. Vou buscá-los.

Давай, я принесу их.

Vou buscá-los.

Я принесу твои носки, я их выстирала.

Vou buscar as meias que te lavei.

Я принесу букет цветов на их похороны.

Vou levar um ramo de flores ao enterro deles.

Я их принесу.

Eu trago-as.

Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения.

Se os perder, assumo a responsabilidade e desculpar-me-ei a Lorde Vader.

Я их принесу.

Vou ver se já estão bons.

Я сейчас их принесу.

Hei-de apanhá-los.

- Ну, сейчас я их принесу.

- Eu sei. - Vou buscá-las.

Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Vou buscá-lo e já volto para pagar.

Сейчас я принесу их.

São tão bonitas.

Если я их принесу, вы поможете нам?

Se lhas trouxéssemos, ajudavam-nos?

Я их принесу.

Onde se meteu ele?

О, простите, подумать только, вы совершенно правы, вот что мы сделаем, я отнесу их обратно и принесу другие, хорошо?

- Desculpe. Vejam só! Tem toda a razão.

Вот для чего нужны перчатки. Я буду в перчатках, когда их поймаю и принесу сюда.

Eu apanho-os e trago-os até aqui com as luvas vestidas, e quando eles estiverem aqui, eu tiro as luvas e os revelarei.

- Я принесу их, сэр.

- Eu vou buscá-los.

Миссис Форман, у нас дома лежит стопка журналов по декору, я их принесу.

Sra Forman, nós temos um monte de revistas decorativas em casa.

Нет, я сегодня вечером принесу их к тебе домой.

- Eu levo-lhos esta noite.

Я лично принесу их тебе в понедельник.

Levo-to pessoalmente na segunda.

Я принесу их к утру.

Já nem se pode falar ao telefone, nesta casa.

Я их принесу. Нет, нет, нет, нет. Нет, я сам...

Não, não, eu...

Я принесу их!

vou aí levar-lho!

- Я принесу их.

- Já as trago.

Может, скажете где они, и я их принесу?

E... e depois teremos que cá voltar outra vez.

- В среду я их принесу.

- Trago-tos na quarta-feira.

Эй, единственная вещь, которую я принесу домой это записка моим родителям, и она не вернет их на путь, с которого они сошли.

Ei, a única coisa que levo para casa são recados para os meus pais, e esses não chegam da maneira com que saíram.

Я обещал Сирене, что принесу их на вечеринку Нэйта.

Não tenho. Prometi à Serena que levava isso para a festa do Nate.

Я с радостью схожу в номер и принесу их тебе.

Terei o maior prazer em ir ao teu quarto buscá-los.

- Я сказала тебе, что принесу их, когда достану.

Disse que levava quando conseguisse.

Я... я пойду принесу их.

Eu vou buscá-las.

Я просто их отксерю и принесу назад.

Eu só ia fazer fotocópias e já os trazia.

Я их принесу, когда закончим с документами.

Eu trago quando terminarmos a papelada.

Скажи, какие нужны травы, и я их тебе принесу.

Diz-me que ervas é que precisas e eu vou procurá-las.