Я принесу кофе Çeviri Portekizce

Я принесу кофе.

Trar-lhe-ei um café.

Я принесу кофе.

Vou buscar o teu café.

- Хорошо. - Я принесу кофе.

Vou buscar café.

Я принесу кофе.

Eu levo-te o café.

Я принесу кофе.

Vou buscar café.

Присаживайтесь. Я принесу кофе.

Sente-se, já o trago.

Я принесу кофе.

Eu levo o café.

Я принесу кофе.

Vou buscar um café.

Я принесу кофе.

Vou buscar-te café.

Я принесу кофе, и сменю Теда.

Vou beber um café e depois falar com o Ted.

Можно я принесу тебе кофе, Лесли?

Trazes-me um café?

Я принесу вам еще кофе.

Vou-lhe buscar mais café.

Я принесу... кофе.

Vou... buscar-te um café.

Садись, сейчас я тебе принесу чашку горячего кофе.

Deixa-me preparar-te uma chávena de café quente.

Я принесу коктейль и кофе.

Vou trazer o milk-shake e o café.

- Давай-ка я тебе кофейку принесу.

- Deixa me trazer-te café.

Я принесу тебе кофе.

- A sério. Estava teso... - Vai buscar a merda do café.

Ты ещё не приготовила свой обычный утренний горячий кофе, а я принесу тебе пальто.

Encha o termos com café quente, enquanto vou buscar-lhe o casaco.

Я принесу Вам кофе.

Vou buscar o seu café.

И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.

- Sim. E, como tal, vou buscar café. 100 volts de cafeína foi o que o doutor recomendou.

Кофе остыл, я принесу новый.

Esta merda arrefeceu ; eu faço-Ihe outro.

Я думаю, что выпила бы еще чашечку кофе. Разумеется, я принесу.

- Acho que preciso de outro café.

Я принесу тебе кофе.

- Vou buscar-te o café.

Я принесу вам кофе.

Vou pedir a um auxiliar que traga café.

Я принесу еще кофе.

Vou fazer mais um bule de café.

- Я пойду принесу кофе.

- Vou buscar um café.

Я пойду, принесу кофе.

- Vou buscar um café. O que queres?

Я просто собираюсь взять тебя наружу, и я собираюсь тебя посадить на один из стульев бассейна, потом я принесу тебе немного кофе,

Vamos lá fora, vou pôr-te numa das cadeiras da piscina. Fazer café.

Я принесу Вам кофе

- Vou buscar-te café.

- Если хочешь, отправляй меня назад к Бейли, - Я не принесу кофе

Pode mandar-me de volta para a Bailey, mas não trato de cafés.

Я принесу тебе кофе.

Vou buscar o teu café.

Я принесу тебе кофе.

Eu vou te buscar café.

— Я пойду принесу кофе.

- Vou buscar café.

Я принесу нам кофе... и мы сможем поговорить о том, почему ты отдала меня... и оставила других двух детей!

Trago café e podemos falar da razão que a levou a abandonar-me e a ficar com as outras duas crianças!

Я принесу тебе кексу и чашку кофе.

Buscar um bolinho e um café para ti.

Я принесу тебе кофе, хорошо?

Eu carrego-te até ao café, pode ser?

Я принесу тебе кофе.

Vou buscar-te um café.

Я пойду принесу нам кофе.

- Se calhar vou buscar café.

Я сказала, что принесу кофе наверх, ты старый дурак!

Eu disse-te que levava o café para cima, seu velho jarreta.

Я принесу нам кофе.

Vou buscar café.

Давайте я принесу вам чашку кофе.

Vou buscar-lhe um café.

- Давай я принесу тебе кофе.

- Vou buscar-te um café.

Я принесу нам кофе.

Vou buscar café para nós.

Я тебе все равно принесу кофе.

- Vou buscar-te um café.

Подожди, я принесу тебе кофе, только скажи мне, что ты хочешь? - Капучино?

Eu compro o café, diz-me só o que queres.

Мы перепробовали все за исключением курева и кофе. Я пойду принесу ваш напиток.

Eu vou buscar a sua bebida.

Хотите я вам кофе принесу?

Podemos servir um café?

Ладно, я принесу тебе кофе и ты его выпьешь.

Vou buscar-te um café e tu vais beber.

- Тогда, я принесу тебе кофе.

Então, vou buscar café.

Я принесу вам ещё кофе.

Trago-lhe mais café.

Я принесу тебе кофе.

Vou buscar café.