Я уезжаю завтра Çeviri Portekizce

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Amanhã, vou deixar o castelo e tu vens comigo.

Я уезжаю завтра.

Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhã.

Предполагалось, что я уезжаю завтра, но у меня образовалось собеседование на работу это может продлить мой визит на неопределенный срок.

Era para partir amanhã, mas, de repente, tive uma entrevista para um trabalho que pode levar-me a alargar a minha visita indefinidamente.

И дело в том, что, я уезжаю завтра.

E a verdade é, que vou partir amanhã.

Понимаешь, я уезжаю завтра.

Parto amanhã.

Я уезжаю завтра.

Vou embora amanhã.

- В Болонью Я уезжаю завтра

Vais continuar nessa?

Я уезжаю завтра на автобусе.

Amanhã vou-me embora num autocarro.

Я уезжаю завтра.

- Eu vou amanhã, Pai.

Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой.

Mas quando eu lhe contei que estava planeando apanhar o comboio para Seattle no dia seguinte, ela ficou séria novamente, e muito quieta.

Кажется, завтра утром я уезжаю рано. Поэтому, до свидания!

Parto logo de manhãzinha, por isso, adeus.

Я завтра уезжаю.

Parto amanhã.

Это потому что ты знаешь, что я завтра уезжаю.

É porque sabes que eu me vou embora amanhã.

- Я завтра уезжаю в Рио.

- Para o Rio, amanhã.

Нет, все. Завтра я уезжаю.

Amanhã vou-me embora.

Я пришел сказать, что завтра я уезжаю в Москву.

Eu vim para te dizer que parto para Moscou amanhã.

завтра, я уезжаю в Лондон.

Amanhã estarei lá.

Открой, завтра я уезжаю в Таиланд. Я хочу попрощаться.

Abre, amanhã vou para a Tailândia e quero despedir-me de ti.

Я завтра уезжаю на две недели по заданию

Vou para fora amanhã, por duas semanas, em trabalho.

Лапша, я завтра уезжаю.

Parto amanhã para Hollywood.

- Я... Я не знаю... Я уезжаю вечером... или завтра... и я больше не могу метаться туда-сюда.

Preciso de voltar ainda hoje ou amanhã.

Я завтра уезжаю.

Vou embora amanhã.

Я завтра уезжаю домой, Джеймс.

Vou para casa amanhã, James.

Завтра я уезжаю на уикенд.

Vou passar o fim-de-semana fora.

Знаешь, почему бы нам не подождать потому что завтра я уезжаю...

Prefiro esperar. Vou-me embora amanhã.

Завтра я уезжаю из Сайгона.

Deixo Saigão amanhã. Para onde vais?

Завтра я уезжаю.

Estou indo amanhã.

Я уезжаю. Завтра.

Estou de partida.

- Завтра я уезжаю.

- Parto amanhã.

Я должен собраться. Я уезжаю с Метс завтра.

Amanhã vou para fora com os Mets.

Завтра я уезжаю в Китай представлять фирму "Мортон и Мэндел".

Amanhã parto para a China para representar a firma Morton e Mandel.

- Завтра утром я опять уезжаю.

Temos que sair amanhã novamente.

К тому же, как ты знать, я завтра уезжаю в Дуйсбург.

Além disso, sabes que amanhã tenho de partir para Duisburg.

Я завтра уезжаю. Вот, решила заглянуть к тебе, завезти продукты... выяснить, как ты поживаешь.

Partirei amanhã, então pensei em passar, dizer "oi"... dar umas coisas e ver como está indo.

- Завтра утром я уезжаю.

- Vou-me embora amanhã cedo.

Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

Tenho muito que fazer. Eu devia estar de férias. Parto amanhã para a Sicília.

Вот и все, завтра я уезжаю

Eu ia-me embora no dia seguinte.

Завтра я уезжаю.

Não vou estar aqui amanhã, por isso parabéns.

Я уезжаю в Вегас завтра ночью.

Parto para Vegas amanhã à noite.

Завтра я уезжаю.

E vou-me embora amanhã.

- Не могу. Завтра я уезжаю.

Vou viajar para fora da cidade.

Завтра я уезжаю, навестить сестру.

- Falo sim. Parto amanhã para visitar a minha irmã por uns dias.

Я уезжаю завтра.

Parto amanha.

Я не потому спросила про завтра, что хочу на тебя надавить... просто послезавтра я уезжаю в гости к моей тете во Флориду.

Disse amanhã - não é para te pressionar - porque, no dia seguinte, tenho de ir visitar a minha tia à Florida.

Завтра я уезжаю в Кабул.

Vou para Kabul amanhã.

Завтра же я уезжаю.

Parto amanhã.

Извини, что так поздно, дело в том, что я завтра уезжаю в Барселону, и хотел оставить тебе ключи от ресторана, если кто-то придет взглянуть на него.

Desculpa incomodar-te tão tarde, mas amanhã vou para Barcelona e vinha deixar-te as chaves do restaurante, não vá alguém querer vê-lo.

Да, слушай, я уезжаю. Если ты хочешь, можешь записать остальную часть, я прочту это завтра.

Pois, ouve, vou sair, por isso, se quiseres escrever o resto, leio-os amanhã.

Завтра я уезжаю за своей премией.

Amanhã, parto para receber o meu Prémio Nobel.

Завтра я уезжаю.

Parto amanhã.

Завтра я уезжаю, так что это необязательно.

Eu vou embora amanhã, portanto isso não será necessário.