Я уезжаю сегодня Çeviri Portekizce

Я уезжаю сегодня из города.

Vou deixar a cidade hoje à noite.

Отец, я уезжаю сегодня.

Pai, vou-me embora no comboio da tarde.

- Я уезжаю сегодня днем.

- Parto esta tarde.

Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.

Cavalheiros, parto hoje para o Utah. Onde o caminho-de-ferro transcontinental será unido em "Promontory Point".

Да. Я уезжаю сегодня ночью.

Sim, parto hoje à noite.

Я уезжаю сегодня вечером. Хэйли, это безумство! Ты губишь свою жизнь!

Limitámos as opções aos pilotos Viper da Galactica, aos polícias do Relatório Minoritário, ou...

Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.

Eu vou-me embora esta noite e depois ficarei fora da tua vida para sempre.

Я уезжаю сегодня вечером.

Vou-me embora esta noite.

Я уезжаю сегодня.

Vou-me embora esta noite.

Скажи Уоллесу подготовить лодку. Я уезжаю сегодня.

Partimos esta noite.

Я уезжаю сегодня.

Eu parto hoje à noite.

Я уезжаю сегодня.

Vou embora esta noite.

Я уезжаю сегодня вечером.

Vou embora hoje à noite.

Нет, я уезжаю сегодня, ночью.

Não. Vou-me embora agora, esta noite.

Я уезжаю сегодня.

- Estou a ir-me embora hoje.

Я уезжаю сегодня

Parto esta noite.

"Сильвия! Я сегодня после полудня уезжаю в лётную школу!"

Vou para a base de treino hoje à tarde. "

Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.

É a minha 5a viagem hoje e ainda não saí daqui.

Я надолго уезжаю в Лондон. И уезжаю я сегодня.

Vou fazer uma longa viagem até Londres e parto hoje.

Я уезжаю отсюда сегодня же.

Vou-me embora daqui hoje.

Я уезжаю. Еду в Хьюстон. Сегодня вечером.

Parto hoje à noite para Houston.

Сегодня я уезжаю в Париж. Вернусь во вторник.

Partirei hoje para Paris, mas estarei de volta na terça-feira.

Но сегодня я уезжаю в Столицу и считаю себя удачливейшим талисманом на земле.

Mas hoje, ao partir para Capital City, eu considero-me a mascote com mais sorte no planeta Terra.

Я сегодня уезжаю в Лиссабон.

Parto para Lisboa hoje.

Я сегодня уезжаю.

Parto hoje.

Сегодня я уезжаю в Брайнард.

Valerie, vou-me embora hoje de manhã. - Regresso a Brainerd.

Сегодня я уезжаю, но я подумала, если останусь. Ты позволишь мне немного побыть рядом или чуть больше.

Preciso ir hoje, mas queria saber, se não fosse assim... tu me deixavas ver-te um pouco... ou... muito, talvez.

Сегодня я уезжаю.

Viajo esta noite.

- Я уезжаю на Бермуды сегодня вечером. Что?

- Vou para as Bermudas esta noite.

Но я сегодня уезжаю.

- Mas estou de partida esta noite.

Но если смотреть правде в глаза Я сегодня утром уезжаю.

O facto é que tenho de partir esta manhã.

Сегодня я уезжаю на Кирибати на 14 месяцев.

Quer dizer, vou partir para Kiribati esta noite e por 1 "4" meses.

Я бы мог привезти вам пудинг сегодня же. Я сегодня уезжаю. Я вам уже объяснил.

Posso levar-lhe hoje o pudim porque vou viajar hoje.

Хорошо. Я заказал столик в ресторане на 5 : 30. Знаешь, я сегодня вечером уезжаю из города с приятелем.

Que bom, eu fiz uma reserva para as 5 : 30 horas, porque vou deixar a cidade hoje à noite.

Брайан, ты забыл. Сегодня я уезжаю в Мюнхен.

Esqueceste que vou para Munique hoje.

Сегодня я уезжаю в путешествие, тот самый второй медовый месяц.

Saio esta noite para aquela lua-de-mel de que falámos.

Я сегодня уезжаю.

Vou-me embora hoje, mais tarde.

Я сегодня уезжаю.

Eu tenho que sair hoje.

Есть вещи, которые ты должен знать, вещи, о которых я должна тебе рассказать. я пока в "Algonquin", но сегодня уезжаю.

Ainda estou no Algonquin, mas saio hoje.

Я сегодня в Швейцарию уезжаю, но вы можете остаться у меня дома.

Eu vou para a Suíça esta noite, mas pode ficar aqui até eu voltar.

К тому же, я сегодня уезжаю в Париж.

De qualquer maneira, vou para Paris esta noite.

Сегодня ночью я уезжаю в Хэмптон, а у меня ещё полная раковина посуды, которую мой помощник не помыл.

Vou apanhar um autocarro para os Hamptons esta noite e tenho um lava-louça cheio de pratos que a minha assistente não lavou.

Я сегодня уезжаю в Атланту. Найду партнера или деньги на нового робота.

Vou partir para Atlanta esta noite para ver se arranjo um sócio ou dinheiro para comprar um robot novo.

Я сегодня уезжаю.

Vou-me embora esta noite.

Я сегодня уезжаю в Боливию.

Vou para a Bolívia hoje.

Я уезжаю отсюда, сегодня же.

Vou sair daqui hoje.

Сегодня я уезжаю из страны.

Vou sair do país, esta noite.

Сегодня я уезжаю из города на работу.

E vou viajar hoje em trabalho.

Я сегодня уезжаю.

Eu vou partir hoje, sim?

Я сегодня уезжаю.

Tenho de ir.

Я сегодня уезжаю с войском.

Parto hoje com o exército.