Ne dediğini biliyorum Çeviri İngilizce

Lashan'ın ne dediğini biliyorum.

I know what he said.

- Ne dediğini biliyorum.

- I know what he says.

- Ne dediğini biliyorum!

- I know you told me!

Tabii ki moronun karısına ne dediğini biliyorum.

Certainly I know what the moron said to his wife.

- Onun ne dediğini biliyorum, canım arkadaşım.

I know what it means, mon cher ami.

Baro, bir üyesinin suça iştirak etmesi konusunda... ne düşünür bilmiyorum... ama yasanın bu konuda ne dediğini biliyorum.

I don't know what the Bar Association thinks... about its members compounding a felony... but I do know what the law thinks about it.

Evet, bana ne dediğini biliyorum :

Yes, I know what you told me :

- Ne dediğini biliyorum.

- I know what she said.

- Ne dediğini biliyorum Christian.

- I know what he said, Christian.

- Ne dediğini biliyorum.

- I know what he said.

Ne dediğini biliyorum.

- I know what he said, bud.

Ne dediğini biliyorum.

I know what you said.

Ne dediğini biliyorum.

I know what he said.

Ne dediğini biliyorum.

I know what you mean.

Concannon'ın ne dediğini biliyorum ama bence, siz büyük bir hata yapıyorsunuz.

Well, I know what Concannon said, but, uh... I think you guys are making a big mistake.

İncil'in ne dediğini biliyorum, Carlos.

I know what the Bible says, Carlos.

Ne dediğini biliyorum.

I know what you're saying.

Pisliğin ne dediğini biliyorum.

I know what the fucker said.

Wilmar'ın ne dediğini biliyorum ama roket, üç numaralı hangarda değil.

I know what Wilmer told Sinclair's goon, but the rocket ain't in hangar three.

Sivil Teftiş Derneği'nin ne dediğini biliyorum, sıkıysa gelsin bu kalabalığı onlar kontrol altına alsın.

I know what the Civilian Review Committee says, but they're not doing crowd control.

Ne dediğini biliyorum.

I know what it says.

Mike, sanıyormusun ki onların ne dediğini biliyorum?

Mike, do you even think I know what the hell they're saying to me half the time?

Ne dediğini biliyorum, sadece sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

Yeah, I know what you're saying, man. I just don't know what to tell you.

- Ne dediğini biliyorum ve bence iyi bir fikir değil.

- I know what you're saying, and I don't think it's a good idea.

Ona ne dediğini biliyorum!

I know what you told him!

Dün gece ne dediğini biliyorum.

I know what he said last night.

- Doktorun ne dediğini biliyorum.

- I know what the doctor said.

Doktorun ne dediğini biliyorum.

I know what the doctor said.

- Sarhoş olabilirim ama ne dediğini biliyorum.

I may be drunk, but I know what she said.

- Ne dediğini biliyorum.

- I know what you're saying.

Ne dediğini biliyorum, neyi kast ettiğini de.

Pecs, I meant to say pecs. I know what you said and I know what you meant.

Bebeğim ne dediğini biliyorum ben sadece saçmalık olduğunu düşünüyorum.

Babe, I know what you're saying, I just think it's bullshit.

- Ne dediğini biliyorum.

- l know what you mean.

Bak, ne dediğini biliyorum ama ne dediğinden haberin yok.

Look, I know what you're saying, but you don't know what you're talking about.

- Ne dediğini biliyorum.

Oh, i know what he said. Go.

Ne dediğini ben biliyorum efendim.

I know what he said, sir.

Umarım ne dediğini biliyorsundur. Tabii biliyorum.

- I hope you know what you're talking about.

Hey, ne dediğini duydun mu? Bayan Harms o maceraperestle anlaşmış. Sakın söyleme, biliyorum.

Hey, tell me something will ya, how comes Miss Harms hired that drifter?

Ne dediğini duydum, ne kastettiğini de biliyorum.

I know what she said, and I know exactly what she meant.

Ne dediğini de biliyorum.

I know what you said.

İnsanların senin için ne dediğini dahi biliyorum!

I know what people think of you. It's reached my ears too.

Lütfen... Ne dediğini biliyorum, Bill.

PLEASE.

Açmayacağım çünkü ne dediğini zaten biliyorum.

The reason I won't open it is I'm fully aware what it says.

- Ne dedigini ben biliyorum.

- I know what he says.

Tatlım, biliyorum şu aralar çok kötü bir zamandan geçiyorsun ve biliyorum ki çok içtin ve ne dediğini bilmiyorsun.

Darling, I know you're having a very difficult time at the moment, and I know you've had rather a lot to drink and didn't mean what you said.

damlara ne dedigini az cok biliyorum, olan bitenin farkindayim.

I know pretty much what you told the fellas, so I kind of got the picture.

Ne dediğini tam olarak biliyorum.

I know exactly what it says.

Biliyorum onların ne dediğini takmamalıydım.

I know I shouldn't care what they think.

Delice geliyor biliyorum ama yemin ederim ama bana ne zaman tıslasa Rachel dediğini biliyorum.

I know this sounds crazy, but every time this cat hisses at me I know it's saying, "Rachel!"

Çevirmen mikroplarımın çalıştığını biliyorum, çünkü her zaman olduğu gibi ne kadar dağınık olurlarsa olsunlar, ne dediğini hep anlıyorum.

I know my microbe translators are working, cause as derranged as it always is, I do understand what you're saying.

- Ne dediğini biliyorum.

- I know what he's saying.