English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ T ] / Tabii ki hayır

Tabii ki hayır Çeviri İngilizce

4,532 parallel translation
Hayır, tabii ki hayır.
No, no, of course not.
Tabii ki hayır. Beni oraya kadar götürecek misin?
No, of course not, but what, are you gonna drive me to the country?
Tabii ki hayır.
No, of course you haven't.
Tabii ki hayır.
Course not.
Tabii ki hayır.
Of course, no no.
Tabii ki hayır!
_
Tabii ki hayır.
Of course not.
Tabii ki hayır.
So what's up?
Tabii ki hayır!
Hell, no!
- Tabii ki hayır.
Absolutely not.
Tabii ki hayır.
Hell, no.
Kahretsin tabii ki hayır. Kölelere ihtiyacımız var.
Oh, fuck, no, we need slaves.
Tabii ki hayır, L dayı deme.
Hell no, don't call me Uncle L.
- Tabii ki hayır...
- Well, no, but... - Good.
Tabii ki hayır.
No, of course not.
Tabii ki hayır Rachel.
No, of course, Rachel.
- Tabii ki hayır.
Of course not.
Tabii ki hayır aşkım.
Never, my love.
Tabii ki, hayır.
Course not.
- Tabii ki hayır.
Look around, huh?
Hayır, tabii ki, ayrılmıyoruz.
What? No, of course not.
Hayır, tabii ki hayır.
No, of course not.
- Tabii ki hayır.
- Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- Hell, no.
Hayır. Tabii ki önemsiyorum aşkım.
_
Hayır tabii ki.
Yeah, of course.
Hayır, tabii ki bilmezsin.
No, obviously not.
- Hayır, tabii ki değil.
No, of course not.
Hayır. Tabii ki olmadı.
No, of course not.
Hayır, tabii ki etmedim.
Did Lukas? No, of course not.
- Tabii ki de hayır.
No, of course not.
Hayır, tabii ki de hayır.
No, no, no.
- Tabii ki hayır!
- Of course not!
Tabii ki de hayır.
Of course not.
Hayır. tabii ki kaşınmıyorum.
No. Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- Of course not.
- Hayır Cole, tabii ki yok.
- No Cole, of course not.
Hayır, tabii ki unutmadık.
[Laughing] No, of course not!
- Tabii ki hayır.
- Of course I don't.
Hayır tabii ki!
Hell no.
Hayır, tabii ki söylemiyorum.
No, of course not.
Hayır, tabii ki yapmadık.
No, of course not.
- Tabii ki hayır.
Of course she doesn't.
Hayır, tabii ki onunla yatmadım.
No, I haven't slept with him yet, I'm not a complete slut.
Hayır, tabii ki istemedim.
Of course not.
- Tabii ki de hayır.
- No.
Tabii ki de hayır Morty.
Of course not, Morty.
Hayır, tabii ki vermeyeceğim.
No. Of course not.
- Hayır, tabii ki söylemedim. - Oraya gitmeni istiyorum Felix.
No, of course not.
- Hayır tabii ki!
- He hasn't hit me!
- Hayır, tabii ki!
Heavens, no!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]