Dün gece ne oldu Çeviri İspanyolca

Dün gece ne oldu?

¿ Qué pasó ayer por la noche?

dün gece ne oldu?

¿ Qué pasó anoche?

Anlat bakalım Dün gece ne oldu?

Cuéntenos qué sucedió anoche. ¿ Cuántos enemigos había?

Dün gece ne oldu?

- ¿ Por qué no viniste anoche?

Devam et. Dün gece ne oldu?

Anda. ¿ Qué pasó anoche?

Söylesene, dün gece ne oldu?

Dime lo que pasó anoche.

Kendimi berbat hissediyorum. Bana dün gece ne oldu?

Me siento terrible. ¿ Qué bebí anoche?

Dün gece ne oldu? Jerry birşey söyledi mi?

Que pasó anoche en el auto?

- Peki dün gece ne oldu?

- Y lo de anoche?

- Dün gece ne oldu?

- ¿ Qué pasó anoche?

Dün gece ne oldu?

¿ Que pasó anoche?

Dün gece ne oldu?

¿ Qué diablos sucedió anoche?

Frank, dün gece ne oldu?

Frank, ¿ qué pasó anoche?

Tahmin et bakalım dün gece ne oldu?

¿ A que no sabes qué paso anoche?

- Dün gece ne oldu sana?

- ¿ Qué te pasó anoche?

Dün gece ne oldu, Frank?

¿ Qué pasó anoche, Frank?

Dün gece ne oldu? Dün gece yaşanan, yaşanması kaçınılmaz olandı.

Lo que ocurrió anoche era lo que tenía que ocurrir.

- Dün gece ne oldu ki?

¿ Qué ocurrió anoche?

Hey, dün gece ne oldu?

- ¿ Hey, qué sucedió anoche?

Dün gece ne oldu, Dana?

¿ Qué pasó anoche, Dana?

Kaptan, sence dün gece ne oldu?

Capitán, ¿ qué cree que pasó anoche?

Dün gece ne oldu?

¿ Qué te pasó anoche?

Dün gece ne oldu?

¿ Qué paso la noche de ayer?

Dün gece ne oldu sana?

¿ Qué te pasó anoche?

- Dün gece ne oldu?

¿ Qué ocurrió anoche?

Tamam. Peki, dün gece ne oldu?

Está bien. ¿ Qué pasó anoche?

- Dün gece Paulo ile aranızda ne oldu?

- ¿ Qué paso con Pablo anoche?

Ne oldu ona? Modi dün gece kriz geçirdi.

Tuvo una crisis esta noche, cerca de aquí.

Dün gece aranızda ne oldu?

¿ Qué pasó anoche?

Tamam, Rutledge, dün gece burada ne oldu?

Rutledge, ¿ qué sucedió anoche aquí? - Pregúntele a la dama.

Dün gece sana ne oldu?

Qué le pasó anoche?

- Neyseki dün gece geri dönmediler. Ne oldu?

- ¿ Qué sucede?

Söylesene bize, dün gece ne oldu?

Dinos, ¿ qué pasó anoche?

Dün gece gerçekten ne oldu?

¿ Que realmente pasó allá?

Ne oldu ki dün gece?

¿ Qué pasó ayer a la noche? .

O zaman... dün gece size ne oldu?

Entonces... ¿ qué fué lo que sucedió con uds. anoche?

Dün gece evde ne oldu?

¿ Qué pasó en esa casa anoche?

Alex, dün gece sana ne oldu?

Alex, ¿ qué tal anoche?

Dün gece Port'a ne oldu?

¿ Qué le pasó a Port anoche?

Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum. Ne oldu biliyor musun?

Pensé que ibas a sacar a flote a Bluestar, no a hundirla.

Dün gece başka ne oldu? Birisi zavallı peder McKeen'i... alev makinası veya benzeri bir şeyle yakmış.

Bueno, alguien incendio al pobre viejo Padre McKeen... con un lanza llama o algo parecido.

Dün gece. - Evet, dün gece ne oldu?

- Sí, ¿ qué pasa con anoche?

Dün gece sana ne oldu?

¿ Qué te pasó anoche?

Dün gece ne oldu?

¿ Cómo respondo a esa pregunta, Simran?

Dün gece ne oldu, Max?

Anoche ¿ qué?

- Dün gece Pearl'e ne oldu?

- Que le pasó ayer noche a Pearl?

Dün gece karınla ne oldu?

¿ Qué le pasó anoche con su mujer?

Dün gece müzayedede ne oldu?

Qué te pasaba en la subasta de ayer?

Dün gece size ne oldu?

- ¿ Que paso con uds. anoche?

Dün gece D Grubu'nun devriyesinde ne oldu duydun mu?

¿ Sabéis lo que le pasó a la patrulla Dog?

Dün geceki "tatlım" ve "büyük aşkım" Iaflarına ne oldu? Dün gece bana söylediğin o şeyler?

¿ Qué pasó con "cariño" y "mi gran amor" y todas esas cosas que me llamaste anoche, en la cama?