Eve gitmelisin Çeviri İspanyolca

Lakin gerçekten eve gitmelisin.

Sin embargo... realmente deberías irte a casa.

Şimdi eve gitmelisin.

Ahora has de irte a casa.

Eve gitmelisin.

Vete a casa.

Eve gitmelisin. Sabah aynı fikirdeysen... geri gel, bankaya gidip... payına düşeni alman için gerekeni yaparım.

Debes irte a casa. iremos al banco... y me ocuparé de que te lleves todo lo que te corresponde.

Artık eve gitmelisin Sarah.

Ahora tienes que ir a casa, Sarah.

Hadi Jessie, artık hemen doğruca eve gitmelisin.

Venga, a casa, y no te entretengas.

Her neyse, eve gitmelisin.

De todos modos, debes marcharte.

Eve gitmelisin.

Deberías irte a casa..

Yani sen eve gitmelisin, Ponyboy.

Debes irte a casa, Ponyboy.

- Burada bebeklere yer yok. Eve gitmelisin.

No hay tiempo para bebés aquí.

Larissa Dmitrievna, artık eve gitmelisin. Eve dönmeyeceğim.

Larisa Dmítrevna,... debería regresar a su casa.

Artık eve gitmelisin.

Debes ir a casa.

- Hayır! Daniel, eve gitmelisin.

- Daniel, tienes que irte a casa.

Eve gitmelisin

Creo que deberías irte a casa.

Eve gitmelisin.

Debería volver a su casa.

Eve gitmelisin.

Deberías volver a casa.

Sen de eve gitmelisin.

Tú también deberías irte.

Eve gitmelisin.

Deberías ir a casa.

Seni dışarı kadar geçireyim. Ted sen eve gitmelisin.

- Te acompaño.

Bu gece eve gitmelisin.

Tendrías que ir a tu casa.

- Bence eve gitmelisin Chris.

Creo que deberías irte a casa. ¡ No, espera!

Eve gitmelisin.

Deberías irte a casa.

Sen de eve gitmelisin.

Tienes que estar en casa.

Belki de eve gitmelisin.

Tal vez debería irse a casa.

- İyi değilsin. Eve gitmelisin.

- No estás bien, necesitas ir a casa.

- Bence eve gitmelisin.

- Pienso que usted debe irse a su casa.

Biliyormusun, Eve gitmelisin.

Deberías irte a casa.

Şimdi eve gitmelisin.

Ahora vete a casa.

Eve gitmelisin, yoksa soğuktan öleceksin.

Vete a casa o pillarás una pulmonía.

Eve gitmelisin, Henry.

Deberías irte a casa.

Ya da çok? Buffy, eve gitmelisin.

- Buffy, deberías ir a casa.

Eve gitmelisin.

Deberías volver allá.

Peki, artık eve gitmelisin.

Debes irte a casa.

- Eve gitmelisin.

- Debes irte a casa.

Grady, bence eve gitmelisin.

Grady, mejor que... te vayas a casa.

Kendinden memnun olarak eve gitmelisin.

Deberías regresar a casa sintiéndote complacido.

Artık eve gitmelisin.

deberías irte a casa.

Hemen eve gitmelisin.

Tienes que irte a casa. Ahora.

Eve gitmelisin.

Necesitas ir a casa.

Artık eve gitmelisin.

Márchate.

Eve, oğluna gitmelisin.

Creo que deberíais ir a casa con tu hijo.

Kardeşlerinle birlikte eve yemeğe gitmelisin.

Tenéis que volver a casa a cenar.

Belki de eve gitmelisin.

- Tal vez deberías ir a tu casa.

Bence eve, Greenbow, Alabama'ya gitmelisin!

Creo que deberías volver a Greenbow, Alabama.

Eve gitmelisin.

Debes ir a casa.

Sevgili Dennis, hemen eve, Mary'nin yanına gitmelisin.

Querido Dennis, dése prisa y vaya a casa con Mary.

Eve gitmelisin.

Vuelve a casa.

Eve mi gitmelisin?

Tienes que ir a casa.

Eve mi gitmelisin?

Tienes que irte?

Eve, tatlım... Eğer sıcağa dayanamayacaksan O zaman belki de, mutfağımdan defolup gitmelisin!

Eva, cariño si no soportas el calor ¡ tal vez deberías sacar el Infierno de mi cocina!

Eve gitmelisin.

Vete.