Eve gitmek istemiyorum Çeviri İspanyolca

Eve gitmek istemiyorum.

No quiero irme a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

No quiero ir a casa todavía.

Eve gitmek istemiyorum.

No quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum, Allan.

No quiero ir a nuestra casa, Allan.

Ama eve gitmek istemiyorum.

Pero no quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum!

¡ No quiero ir!

Ben eve gitmek istemiyorum.

No me quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

No quiero volver.

Hayır, olmaz, eve gitmek istemiyorum.

No, no, yo no quiero regresar a casa.

Ama eve gitmek istemiyorum ki.

No quiero ir a casa.

Richard olmadan eve gitmek istemiyorum!

No quiero volver a casa si no está Richard.

Hemen eve gitmek istemiyorum.

- Como quieras. - Dejo que me raptes.

- Hemen eve gitmek istemiyorum.

- No me apetece ir a casa.

- Eve gitmek istemiyorum.

- ¡ No quiero irme a casa!

- Eve gitmek istemiyorum. Bakın Bayan Blake, elimde bazı fotoğraflar var.

No quiero ir a casa...

Hayır, eve gitmek istemiyorum.

No, no quiero ir a casa.

Ben eve gitmek istemiyorum.

No quiero ir a casa.

- Ama eve gitmek istemiyorum.

- Pero no quiero ir a casa.

Vazgeçtim, eve gitmek istemiyorum.

No, no quiero.

Bu gece eve gitmek istemiyorum.

No quiero ir a casa esta noche.

Eve gitmek istemiyorum.

- No, no quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

no quiero ir a casa.

Şimdi eve gitmek istemiyorum.

Ahora no me apetece ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

No me apetece volver a casa.

Hiç eve gitmek istemiyorum.

No quiero regresar a casa.

- Eve gitmek istemiyorum.

- No quiero irme a casa

Eve gitmek istemiyorum.

No me siento con ganas de ir a casa aún.

İnan ki gerçekten eve gitmek istemiyorum.

Francamente, no me apetece volver a casa.

Eve gitmek istemiyorum. Seninle kalmak istiyorum.

No quiero ir a casa, quiero quedarme contigo.

- Eve gitmek istemiyorum.

- No quiero ir a casa.

Bu gece eve gitmek istemiyorum.

No quiero volver a casa esta noche.

Bu gece eve gitmek istemiyorum.

Yo no tengo ningún deseo de regresar a casa esta noche.

Babamla eve gitmek istemiyorum.

- No quiero ir con mi padre.

Henüz eve gitmek istemiyorum.

No me quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

No, no quiero ir a casa.

- Eve gitmek istemiyorum.

- Sí. No quiero ir a casa.

- Eve gitmek istemiyorum.

No quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

No quiero irme a casa. ¿ Estás haciendo algo?

Erkenden eve gitmek istemiyorum, ve fazla mesai yapmak isterim.

No quiero llegar a casa temprano. Y me gustaría trabajar horas extra.

Ben şimdi eve gitmek istemiyorum.

Yo no quiero irme ahora.

Bu gece eve gitmek istemiyorum.

Esta noche no quiero ir a casa.

Eve gitmek istemiyorum.

¡ No quiero ir a casa!

Otele, eve ya da başka bir yere gitmek istemiyorum.

¡ No quiero ir ni al hotel, ni a casa ni a ningún sitio!

Üzgün olarak eve gitmek için planlar istemiyorum.

Pueden matarte y no quiero se me dañe el irme a casa.

Bu gemide kalmak istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.

Yo no quiero vivir en el barco, quiero irme a casa.

Bütün gece dışarıda mı kalmak istiyorsun? Eve gitmek istemiyorum.

- No quiero ir.

Ama Phaelon'a gitmek istemiyorum, Eve gitmek istiyorum.

- Pero yo quiero ir a Phaelon. Yo quiero ir a mi casa.

- Eve dönmek istemiyorum! Ben Reno'ya gitmek istiyorum!

No quiero ir a mi casa, quiero ir a Reno!

Eve gitmek istemiyorum da.

Estoy tratando de no ir a visitarla.

Konuşmak istemiyorum. Sadece eve gitmek istiyorum.

No quiero hablar de eso, quiero irme a casa.

Fakat burada olmak istemiyorum, eve gitmek istiyorum.

Pero no quiero estar aquí, quiero irme a casa.