Eve gitmeliyim Çeviri İspanyolca

Çok teşekkür ederim. Ama eve gitmeliyim.

Debo volver a casa.

Eğer kendini çok kötü hissediyorsa yani, belki de eve gitmeliyim.

Si ella se sintiera demasiado mal... Bien, quizás deba volver a casa.

Bu yüzden eve gitmeliyim.

Por lo que probablemente debes volver a casa.

- Hemen eve gitmeliyim!

- ¡ Tengo que ir enseguida a casa!

Eve gitmeliyim.

Iré a casa.

Alec, gerçekten artık eve gitmeliyim.

Debo volver a casa. De verdad.

- Gerçekten eve gitmeliyim.

Debo volver a casa.

Artık eve gitmeliyim.

Debo volver a casa.

Belki de eve gitmeliyim.

Creo que debería marcharme a casa.

Eve gitmeliyim.

Tengo que ir a casa.

Ben de eve gitmeliyim.

Yo, también.

- Birazdan eve gitmeliyim. - Sıra sende, konuş!

- Tengo que volver a casa pronto.

Eve gitmeliyim.

Tengo que irme a casa.

Eve gitmeliyim.

Debería ir a casa.

Teşekkürler ama eve gitmeliyim.

Gracias, pero tengo que marcharme.

- Eve gitmeliyim.

- Dios mio, tengo que irme.

Hayır, doğru eve gitmeliyim.

Tengo que irme a casa.

- Eve gitmeliyim.

- Tengo que irme a casa.

Eve gitmeliyim.

Vaya, tengo que irme.

- Muhasebeciye gidip hemen eve gitmeliyim diyeceğim. Benimle gelmek isterse ne ala.

Voy a ir al contable y a decirle que he de volver a casa enseguida.

Affedersiniz eve gitmeliyim.

Perdonadme, tengo que irme a casa. Buenas noches.

Çünkü ben eve gitmeliyim, ama belki akşamüstü...

Porque yo tengo que irme a casa. A lo mejor esta tarde tengo tiempo.

Eve gitmeliyim.

Quiero volver a casa.

Ama artık eve gitmeliyim. O zaman izin verin arabayla sizi eve bırakayım.

En ese caso, permítame que la lleve en mi carro.

Eve gitmeliyim.

Debo irme a casa.

Artık eve gitmeliyim.

Ahora tengo que irme a casa.

- Eve gitmeliyim, efendim.

- Tengo que ir a casa, señor.

- Artık eve gitmeliyim.

Ahora debo irme a casa.

Senden hoşlandım ama eve gitmeliyim.

Me gustas, pero debería estar en casa. - Dame un beso de despedida.

Hayır, eve gitmeliyim.

No, debo ir a casa.

Hayır, bak, ben... Eve gitmeliyim, lütfen.

No, mira, yo... solo necesito ir a casa, por favor.

Eve gitmeliyim. Harry'ye söylemeliyim.

Debo ir a casa y decírselo a Harry.

Eve gitmeliyim.

Debo regresar a casa.

- Eve gitmeliyim.

- Tengo que ir a casa.

Maalesef. Eve gitmeliyim. Solange evde yalnız.

Qué pena.

bu gece olmaz. Eve gitmeliyim :

No, mejor me voy a casa.

Eve gitmeliyim.

- Tengo que volver a casa.

- Eve gitmeliyim.

- A casa.

- Olmaz. Eve gitmeliyim.

- Tengo que irme a casa.

Geri geleceğim, fakat şimdi eve gitmeliyim.

Regresaré, pero ahora tengo que ir a casa.

Bak, eve gitmeliyim.

Mira, debo volver a casa.

Eve gitmeliyim.

Debo llegar a casa.

Bak, ben... Ben sanırım eve gitmeliyim.

Mira, Tengo... creo que tengo que ir a casa.

Ben eve gitmeliyim. Birkaç kovboyla ilgilenmem lazım.

Tengo que ir a casa a hacer el cocido para los dos vaqueros.

Gitmeliyim, eve gitmek istiyorum.

- Quiero irme.

- Eve gitmeliyim.

Ya le comprendo.

Eve gitmeliyim.

Pero debo ir a casa.

- Gitmeliyim. Eve erken gelir misin?

¿ Vendrás temprano a casa?

Eve yaya gitmeliyim.

Tengo que ir caminando a casa.

Eve gitmeliyim!

¡ Tengo que volver a casa!

Eve, hanımın yanına gitmeliyim.

Tengo que ir a casa con la parienta.