Neden bana inanmıyorsun Çeviri İspanyolca

- Sam, neden bana inanmıyorsun?

- ¿ Sam, por qué no me crees?

Neden bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me crees?

Neden bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me cree?

Neden bana inanmıyorsun?

Quiero que creas en mi.

Neden bana inanmıyorsun.

Usted no me cree.

Neden bana inanmıyorsun?

¡ Por qué no me crees!

- O zaman neden bana inanmıyorsun?

- ¿ Entonces porqué no me crees? - ¿ No te creo qué?

Neden bana inanmıyorsun?

Eileen, ¿ Por qué no crees en mí?

Hiçbir şey olmadı ki! Hiçbir şey! Neden bana inanmıyorsun?

Nada ha pasado, nada ¿ Por qué no me crees?

O morrok. Neden bana inanmıyorsun?

Ha sido el morrok.

Neden bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me creen?

Eğer babamsan neden bana inanmıyorsun?

Si fueras mi padre, ¿ entonces por qué no me crees?

Neden bana inanmıyorsun?

- Por que no me crees?

Kullanmıyordum. Neden bana inanmıyorsun?

No. ¿ Por qué no me crees?

- Neden bana inanmıyorsun?

¿ Pero por qué no me creen? Oh, linda, linda.

Neden bana inanmıyorsun?

¡ Te lo dije! ¡ ¿ Por qué no me crees?

- Neden bana inanmıyorsun?

- ¿ Por qué no me crees?

- Neden bana inanmıyorsun?

- ¿ Por qué no confías en mí?

Neden bana inanmıyorsun?

¿ Porque no me creen?

Neden bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me creés?

Ama neden bana inanmıyorsun?

Entonces, ¿ por qué no me crees?

- Düşün! - Neden bana inanmıyorsun?

- ¿ Por qué no me cree?

- Neden bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no puedes creerme?

Neden bana inanmıyorsun şimdi?

¿ Por qué no me crees ahora?

Neden bana inanmıyorsun?

Por que no crees en mi?

Boş diyorum, neden bana inanmıyorsun?

Está vacío. ¿ Porqué no me crees?

Bana neden inanmıyorsun, Devlin?

¿ Por qué no quieres quererme?

Bana neden inanmıyorsun o zaman?

¿ No me crees?

Neden bir kere de bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me crees a mí para variar?

Bana neden inanmıyorsun?

- Lo llevaré y allí decidirán.

Anne, ben sana inanıyorum, sen bana neden inanmıyorsun?

Mamá, yo te creo. ¿ Por qué no me crees tú a mí?

Bana inanmıyorsun neden Hadi!

¡ Vamos, por qué no me crees!

Bana neden inanmıyorsun?

¿ Por qué no me crees?

Bana neden inanmıyorsun?

Porque no me cree?

Neden bir kerecik olsun bana inanmıyorsun?

¿ Por qué no me crees aunque sea una vez?

Hayır, kimse yok yanımda. Neden inanmıyorsun bana.

No, no hay nadie aquí, ¿ no me crees?

- Neden bana inanmıyorsun?

- ¿ No me crees?

Neden bana hiç inanmıyorsun?

¿ Por qué no me crees nunca?

Sen neden inanmıyorsun bana?

¿ Porque tu no me crees?

Ne, neden bana... inanmış gibi bakıyorsun?

¿ Qué? Me ves como si no me creyeras.

- Bana neden inanmıyorsun? Otur. Şimdi beni dinle.

No se trata de que yo te crea.

- Neden, inanmıyorsun bir kereliğine bana

Aquí vamos. ¿ Porqué no puedes creer en mi por una vez?

Neden bana hiç inanmıyorsun?

¿ Por qué nunca me crees?

Neden inanmıyorsun bana?

¿ Por qué no me crees?

Neden sadece bana inanmıyorsun? - Çünkü bunlar oldu, Will! Oldu.

- Porque ha pasado, Will, ha pasado.

Onun, bana inanmayacağını bilmeliydim ama sen neden inanmıyorsun?

- No. Debería haber sabido que ella no me creería, pero ¿ tú?

Madem aşka inanmıyorsun, neden bana bir evlilik gösteriyorsun?

Entonces, si no crees en el amor, ¿ por qué me estás enseñando una boda?

Bana neden inanmıyorsun?

- ¿ Por qué no me crees?

Babama inanıyordun da, bana neden inanmıyorsun?

¿ Por que le creías todo a mi padre y a mi no?

Bana neden inanmıyorsun?

¿ Cómo puede ser que no me creas?

- Bana neden inanmıyorsun?

- ¿ Por qué no me crees?