Nereden geliyorsun Çeviri İspanyolca

- Nereden geliyorsun, evlat?

- ¿ De dónde vienes, muchacho?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ Qué haces aquí?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde viene?

Arkadaş, nereden geliyorsun?

Camaradas, ¿ De donde procedéis?

Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde viene? ¿ Quién es usted?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde viene?

Genç adam sen nereden geliyorsun?

Dime, jovencito, ¿ de dónde eres?

Asıl sen nereden geliyorsun?

¿ De dónde vienes?

- Nereden geliyorsun çocuk?

- ¿ De dónde vienes?

- Nereden geliyorsun Dudley?

- ¿ De dónde viene?

- Nereden geliyorsun?

- Sí, ¿ de dónde viene?

İnsanlar ölüyor... Nereden geliyorsun?

- La gente muriendo, carretas ardiendo..

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde saliste?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde es?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde vienes?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde eres?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde vienes?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde vienes esta vez?

Pekala, nereden geliyorsun?

Bueno. ¿ Se puede saber de dónde vienes?

Nereden geliyorsun, Buchanan?

- ¿ De dónde es, Buchanan?

Sabahın bu saatinde nereden geliyorsun?

¿ Dónde has estado a estas horas de la mañana?

- Sen nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde venís?

Nereden geliyorsun böyle?

¿ Cómo has conseguido entrar?

Aynen öyle. Nereden geliyorsun?

¿ De dónde vienes ahora?

- Ya sen,.. sen nereden geliyorsun? - Birçok yerden. Yürümeye elverişli olmayanları depolara ya da mıntıka bölgelerine verdiler.

De un distrito de retaguardia, de auxiliares, pero se terminó.

- Nereden Geliyorsun,?

- ¿ De dónde vienes?

- Bu aksan! Nereden geliyorsun?

Ese acento. ¿ De dónde es?

Nereden geliyorsun?

¿ De qué ciudad vienes?

Merhaba Bruno, nereden geliyorsun?

¡ Hola, Bruno! ¿ De dónde sales?

" Nereden geliyorsun?

"¿ De dónde vienes?"

Nereden geliyorsun?

¿ Dónde estabas?

Nereden geliyorsun da Carrasco'yu tanımıyorsun?

¿ De dónde viene usted que no conoce a Carrasco?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde venís?

- Nereden geliyorsun?

- Mi querido muchacho, ¿ dónde has estado?

Nereden geliyorsun?

¿ De donde vienes, camarada?

Kimsin ve nereden geliyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Nereden geliyorsun?

- Las montañas.

Nereden geliyorsun?

¿ Dónde has venido?

Nereden geliyorsun?

- Nada. ¿ De dónde saliste?

Nereden geliyorsun?

¿ De donde viene?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde venías?

Nereden geliyorsun?

¿ De dónde son?

Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde eres?

Nereden geliyorsun?

¿ De donde vienes?

- Nereden geliyorsun?

- ¿ De dónde eres?

- Nereden geliyorsun?

- Hola. ¿ De dónde vienes?

Nereden geliyorsun?

- ¿ De donde rayos saliste tú?

- Nereden geliyorsun?

¿ De dónde viene?

- Kaliforniya'ya sürdüm geldim, sürpriz yapmak istedim ama burada olduğunu söylediler. - Nereden geliyorsun böyle?

- ¿ De dónde vienes?

Nereden geliyorsun?

Pensé que dormías y no querías ser molestada

Nereden geliyorsun ey asker...

" Oh, de dónde vienes.