Nerede kaldın Çeviri İspanyolca

Nerede kaldın? Maç berabere.

Están empatados, ya casi termina.

Nerede kaldınız?

¿ Dónde has estado?

Nerede kaldın?

¿ Dónde estabas?

- Nerede kaldın?

- ¿ Dónde has estado?

Nerede kaldın?

¿ Dónde estuviste?

Hayrola, nerede kaldın?

¿ Por qué tardaste tanto?

Nerede kaldın?

¿ Por qué diablos tardas tanto?

Nerede kaldın?

¿ Dónde has estado?

Nerede kaldınız?

- ¿ Donde diablos han estado?

Nerede kaldınız?

Gordito.

Nerede kaldınız?

¿ Dónde andabas?

- Nerede kaldın?

- ¿ Por qué tardaste tanto?

Katya, nerede kaldın?

¿ Katya, dónde has estado?

Nerede kaldın?

- ¿ Dónde estabas?

Nerede kaldın be çocuk? Karnım zil çalıyor.

¿ Dónde has estado?

Nerede kaldınız, Yağmur çok şiddetli yağıyor!

¡ Hijos, ustedes tardaron! Está lloviendo tanto.

Bunca zaman nerede kaldın?

¿ Donde has estado todo este tiempo?

Nerede kaldın, Sonny?

¿ Dónde estuviste? ¿ Sonny?

Nerede kaldın?

¿ Donde has estado?

Nerede kaldın?

¿ Porqué demoraste tanto?

- Nerede kaldın?

¿ Por qué tardaste tanto?

Nerede kaldınız?

¿ Dónde estaban?

Nerede kaldın, Aangie?

Qué es lo que te está demorando tanto, Aangy? Aangy.

Evet, Conrad, yardım edebilir miyim? Nerede kaldın?

Bien Conrad, ¿ puedo ayudarle?

Val, nerede kaldın?

Val, ¿ por qué tardaste tanto?

Bree, nerede kaldın?

Bree, ¿ dónde estabas?

- Nerede kaldın?

- Oye, ¿ dónde estabas?

Chris, nerede kaldın?

- Chris, ¿ dónde has estado?

Nerede kaldın?

- ¿ Dónde estuviste?

Nerede kaldın dostum?

¿ Dónde estuviste, hombre?

Nerede kaldın?

 ¿ Por quà © tardaste tanto?

Nerede kaldın?

¿ Qué te detuvo?

Nerede kaldınız?

¿ Por qué tardaron?

Nerede kaldın ve telefonunu neden açmıyorsun?

¿ Por qué no contestas el teléfono?

Espri anlayışın nerede kaldı?

¿ Has perdido el sentido del humor?

- Nerede kaldın Doktor?

¡ Dónde estabas?

Meşhur İngiliz mizahın nerede kaldı?

¿ Dónde está el famoso ingenio inglés ahora?

- Nerede kaldın?

- Aquí estás. ¿ Dónde estabas?

Beklemekten nefret ederim diyorum ona Nerede kaldığını soruyorum sonra da

Le digo que odio esperar Y le pregunto por qué llega tarde

Nerede kaldığını söylemedi mi sana?

¿ No te dijo dónde iba a vivir?

- Nerede kaldığını söyler misin?

- ¿ Qué diablos te pasó?

Üçünüzün tam olarak nerede kaldığını söyle.

Dinos dónde estaban los tres.

- Nerede kaldınız?

¿ Dónde ha estado?

Yok, Nerede olduğunu biliyor musun? Bryant Gumbel ile "Real Sports" daydı. Şimdi yoksullar yurdunda kaldığını söylemişlerdi.

Ya me acordé, era el que hacía.......'Real Sports'con Bryant Gumble y que ahora vive en un asilo de pobres.

Araştırmalarınız sonuçsuz kaldıktan sonra da nerede oturdukklarını öğrenirsiniz.

Bien. Cuando no encuentren nada...

- Minnettarlığın nerede kaldı?

- ¿ Dónde está la gratitud?

Bayan Tinkle burada ve ıstakozların nerede kaldığını öğrenmeyi talep ediyor.

La Señora Fonsec está ahí, y quiere saber dónde están sus langostas.

Nerede kaldınız?

- ¿ Dónde estabas?

- Holland'ın ekibi nerede kaldı? - Öbür taraftan geliyorlar.

¿ Donde están los tipos de Holland?

Nerede kaldığını unutma.

No te olvides donde estábamos.

Nerede kaldın?

Ya era hora.