Ben sana ne dedim Çeviri Fransızca

Ben sana ne dedim?

Je te l'avais bien dit.

4, 5, 3. Ben sana ne dedim?

Qu'est-ce que je vous disais?

Ben sana ne dedim, Huntington?

Qu'est-ce-que j'avais dit, Huntington?

Ben sana ne dedim. Yarın gel. Birlikte geri döneriz.

Viens demain et nous rentrerons en ville ensemble.

- Ben sana ne dedim?

- Qu'avais-je dit?

Ben sana ne dedim?

Que vous avais-je dit?

Ben sana ne dedim?

Qu'est-ce que je disais?

Ben sana ne dedim?

Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ben sana ne dedim?

Je t'avais pas dit de fouiller le garde?

- Ben sana ne dedim?

- Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ben sana ne dedim?

Je t'ai prévenu!

Ben sana ne dedim, o kızlar için değil.

Ne t'avais-je pas dit?

Ben sana ne dedim?

Qu'est-ce que je viens de dire?

- Ben sana ne dedim?

Qu'est-ce que je t'avais dit?

— Peki ben sana ne dedim?

- Qu'est-ce que j'ai dit?

Ben sana ne dedim?

Je te l'ai dit, y a personne!

- Artık temizim dedim ya. - Ama ben sana inanmıyorum.

Mais je me suis rangé Je ne vous crois pas

Sana ne dedim ben?

- Que t'ai-je dit?

- Ne dedim ben sana?

- Je suis idiot.

Ne dedim ben sana?

Qu'est-ce que je disais?

Wilson, sana ne dedim ben?

- Wilson! Vous m'avez entendu?

O bize lazım. - Adrien, sana ne dedim ben?

- Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ben sana hekim dedim mi ki, sen bana adam hakkında vaaz veriyorsun.

Je ne t'ai pas parlé de lui et voilà que tu me racontes sa vie!

Sana ne dedim ben.

T'as pas fait ce que je t'ai dit.

Ne dedim ben sana? Ne dedim?

Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ne dedim ben sana?

Qu'est-ce que je t'ai demandé?

Ben sana az önce ne dedim?

Estrella! Que Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ben sana hattı kes demedim! Sana hattı kes dedim mi?

Je ne vous ai pas dit de couper la ligne!

Ben de dedim ki : "İtirazın yoksa, sana duşta katılacağım."

Alors je dis : "je vais avec toi sous la douche si ça ne te dérange pas".

Ben sana silahı var mı ona bak dedim!

- Je ne suis pas communiste. T'as des armes?

Ne dedim ben sana?

Qu'est-ce que j'ai dit?

Ne dedim ben sana?

Je te l'avais dit.

Peki, ben ne dedim, "Kahretsin, 230 sana kalsın ve kalan karı da yatırımcıya bırakalım."

J'ai dit : "Laissez-moi vous épargner les 230 000, " et les redistribuer aux investisseurs. "

Seni sikmek istiyorum dedim! Ben de sana artık bitti demiştim.

Si c'est à cause de Silvia, elle ne m'aime plus!

"Sorun ne?" dedi. Ben de dedim ki, "sana derdimi söylemiştim".

J'ai répondu que j'avais dit quel était le problème.

Ben sana kapıya böyle yarı çıplak çıkman konusunda ne dedim?

Je t'ai déjà dit, te promène pas à poil!

Az önce sana ne dedim ben?

Qu'est-ce que je viens de dire?

Dedi ki, "Nereye gittiğini sanıyorsun, Cracker Jack?" Ben dedim ki, "Sana bir hediyem var, dostum."

Rien ne vaut un homard fraîchement pêché.

Sana kaç kez bana kadın deme dedim ben?

Murray, je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler femme.

Ben sana boya ile ilgili ne dedim?

Qu'ai-je dit pour la peinture?

- Ben sana ona güven dedim.

- Ne le laissez pas s'envoler.

Ne dedim lan ben sana zübük, ne yapacağım belli olmaz, ye.

Comme je te l'ai dit, Tu ne peux jamais savoir ce que je ferai ensuite, continue de manger.

Ne dedim ben sana?

Tu te rappelles?

Ne dedim ben sana?

Qu'est-ce que tu fous?

Ne dedim ben sana Koca kafana girmiyor mu?

Qu'est-ce que je t'avais dit?

- Kahretsin, Frank, ben sana ne dedim!

- Je t'avais prévenu.

- Ne dedim ben sana, Marge?

Je te l'avais dit.

- Ben de sana yetkim yok, dedim!

- Je ne décide pas!

- Ne dedim ben sana? - Yapma.

Je t'ai interdit de parler aux étrangers.

- Sana ne dedim ben?

Qu'est-ce que je t'ai dit?

Ben sana dün ne dedim? - "Mary Marsh'a şirinlik yapma" dedin.

J'avais dit quoi avant l'émission?