Beni arayan oldu mu Çeviri Fransızca
27 parallel translation
Pansy, beni arayan oldu mu?
Personne n'a appelé?
- Beni arayan oldu mu?
On m'a appelée?
- Beni arayan oldu mu? - Arayan mı?
- On ne m'a pas téléphoné?
Beni arayan oldu mu?
On ne m'a toujours pas demande au telephone?
Beni arayan oldu mu, Bayan Petrie?
Des appels, Mlle Petrie?
- Beni arayan oldu mu?
On m'a appelé?
- Beni arayan oldu mu?
- Des appels pour moi?
- Beni arayan oldu mu? - Hayır.
- Personne ne m'a appelé?
- Beni arayan oldu mu?
Quelqu'un a appelé à mon sujet?
Beni arayan oldu mu?
Quelqu'un m'a demandé? Moi.
Beni arayan oldu mu?
Quelqu'un a appelé?
Beni arayan oldu mu, Chick?
II y a des types qui me cherchent?
Yemekteyken beni arayan oldu mu?
Des appels pendant que je déjeunais?
- Ben yokken beni arayan oldu mu?
- J'ai eu des appels?
Gelip beni arayan oldu mu?
Qui s'est donné Ia peine de me chercher?
Beni arayan oldu mu?
Vous avez des messages?
Hey, beni arayan oldu mu?
- Je peux téléphoner?
Sonra da... Bugün beni evden arayan oldu mu?
Personne ne m'a demandé?
Beni arayan kızlar oldu mu?
Des nanas m'ont appelé? Ouais.
Bu sabah beni arayan piliç oldu mu?
Est-ce que des nanas ont laissé des messages?
Beni arayan oldu mu? - Burada ne arıyorsun.
Que fiches-tu ici?
Merak ettim, bugünlerde beni arayan biri oldu mu? Beni soran veya adresimi isteyen biri olabilir?
T'aurais pas reçu un coup de fil... personne n'a demandé mon adresse?
Tank, beni arayan veya hakkımda soru soran oldu mu?
Dis-moi, quelqu'un t'a posé des questions à mon sujet?
Beni arayan oldu mu?
Quelqu'un m'a appelé?
Beni arayan biri oldu mu?
Est-ce que quelqu'un est venu pour moi?
Vanessa, beni bugün hiç arayan oldu mu?
Vanessa, ai-je reçu des appels aujourd'hui?
Beni arayan soran oldu mu?
Tu me cherchais?
arayan oldu mu 17
oldu mu 547
öldü mü 447
beni görüyor musun 19
beni seviyor musun 329
beni affet 279
beni ara 172
beni bırakma 249
beni takip et 247
beni hatırladın mı 260
oldu mu 547
öldü mü 447
beni görüyor musun 19
beni seviyor musun 329
beni affet 279
beni ara 172
beni bırakma 249
beni takip et 247
beni hatırladın mı 260
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni bekle 346
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni bekle 346
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni takip edin 363
beni seviyorsan 33
beni dinler misin 72
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni takip edin 363
beni seviyorsan 33
beni dinler misin 72
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140