Neden buradasınız Çeviri Fransızca

- Hala neden buradasınız bilmiyorum.

- Et vous? Que faites-vous ici?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici?

Siz neden buradasınız?

Que faites-vous là?

Neden buradasınız bilmiyorum bay Marlowe ancak gitmenizi istemek zorundayım.

J'ignore pourquoi vous êtes venu, mais je vous demande de partir.

- Siz neden buradasınız?

- Et vous, alors?

Neden buradasınız?

Que faites-vous ici?

Neden buradasınız... -... ve burada neler dönüyor?

- Qu'est-ce qui se passe au juste?

Rüküş kadınlarınızla neden buradasınız?

Que faites-vous ici, avec vos maîtresses?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes vous ici?

Kuzum, siz neden buradasınız?

Et vous? Qu'est-ce que vous venez faire ici?

Neden buradasınız Paul?

Pourquoi êtes-vous ici?

Siz neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous venu?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici? Vous a-t-on rejeté?

Fyodor lvanovich, neden buradasınız? Dün eve gitmeyi planlamıştınız.

Fédor Ivanovitch, d'où viens-tu?

Neden buradasınız?

Etes-vous prisonniers, vous aussi?

- Onlar gerçekten tanrıya inanıyor. - Peki siz neden buradasınız?

Alors que faites-vous ici?

Durum böyleyse, neden buradasınız?

- Alors pourquoi êtes-vous là?

Hadi! Asker, neden buradasınız? Anlatsana!

Pourquoi vous êtes ici?

- Şef, neden buradasınız?

- Chef, pourquoi êtes vous ici?

Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous venu?

- Neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici?

Yani, eğer sizi buraya çağıran biri olmadıysa, neden buradasınız?

Si on ne vous a pas requis, que faites-vous ici?

Usta, neden buradasınız?

Maître, que faites-vous là?

Neden buradasınız ve ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz?

Que faites-vous ici?

Neden buradasınız?

Qu'est-ce qui vous intéresse?

- Neden buradasınız?

- Que faites-vous là?

Siz neden buradasınız?

Pourquoi es-tu ici?

Eğer öyleyse, neden buradasınız?

Pourquoi être revenue me voir?

- Neden buradasınız?

- Alors, pourquoi êtes-vous là?

Neden buradasınız?

Vous passiez par ici?

Neden buradasınız?

Pourquoi tu es ici?

Siz neden buradasınız bay West?

Que faites-vous ici?

Neden buradasınız?

- Pourquoi êtes-vous ici?

Bugün neden buradasınız?

Pourquoi êtes-vous ici?

Neden buradasınız? Nasıl bilebildiniz?

Comment avez-vous su?

Neden buradasınız, Binbaşı Riker?

Que faites-vous ici, Cmdt Riker?

Korumalarınız olmadan neden buradasınız?

Où sont vos gardes?

- Neden hâlâ buradasınız?

Pourquoi êtes-vous encore ici?

Neden hep birlikte buradasınız?

Pourquoi êtes-vous tous ici?

Neden buradasınız?

Pourquoi es-tu ici?

- Öyleyse neden buradasınız?

Pourquoi vous êtes ici?

Neden hala buradasınız?

Qu'est-ce que tu fiches encore là?

- Neden "buradasınız" demek istedin herhalde?

" - Tu veux dire, que faisons -" "nous" "là"

Siz buradasınız, arkadaşlarınızsa İngiltere'de, neden?

Pourtant, vous êtes en Allemagne.

Neden buradasınız?

Vous ignoriez notre présence?

Neden buradasın? - Burada olamayız.

- Nous ne pouvons pas être ici.

Neden buradasınız?

Peut-être rien du tout.

Neden hala buradasınız?

Pourquoi êtes-vous toujours ici?

Peki neden buradasınız?

Alors pourquoi travaillez-vous à cette émission?

Siz neden hala buradasınız?

Que faites-vous encore ici?

Neden buradasınız?

Qu'est-ce que vous faites là?