Neden mi bahsediyorum Çeviri Fransızca

- Neden mi bahsediyorum?

- De quoi je parle? Oui.

Neden mi bahsediyorum?

De quoi je parle?

Sen neden bahsediyorsun? Neden mi bahsediyorum?

- Qu'est-ce que tu racontes?

Neden mi bahsediyorum?

- Ce que je veux dire?

Neden mi bahsediyorum? Dün gece sana neyin vurduğunu biliyor musun?

Tu sais avec quoi on t'a agressé?

Neden mi bahsediyorum?

Du fric!

- Neden mi bahsediyorum? - Madalyadan bahsediyorum.

- Je parle de la médaille.

Neden mi bahsediyorum?

Alors pourquoi tu te fous de ma gueule comme ça?

- Neden mi bahsediyorum?

- De quoi je parle?

- Neden mi bahsediyorum?

De quoi parlez-vous?

Neden mi bahsediyorum? Kızımız bir seri katille çıkıyor.

J'ai que notre fille flirte avec un boucher.

- Neden mi bahsediyorum?

De quoi je parle?

- Neden mi bahsediyorum?

Quoi? "Quoi"?

- Neden mi bahsediyorum? Eğer bu yedinci kağıdı görmek istiyorsanız kahrolası Rusça'dan vazgeçeceksiniz.

Si tu veux voir la septième carte, arrête de parler ruskof.

Neden mi bahsediyorum?

- De quoi je parles? Eh bien, je t'ai téléphoné il y a de celà environ un an... et j'attends toujours que tu retournes mon appel. OK.

Neden bahsediyorsun be? - Neden mi bahsediyorum?

De quoi tu parles, putain de merde?

Neden mi bahsediyorum? Neden bahsettiğimi bilmek mi istiyorsun?

Tu veux savoir?

- Neden mi bahsediyorum?

- Je sais pas.

- Neden mi bahsediyorum?

- Qu'est-ce que je raconte?

- Neden mi bahsediyorum?

Ce que je veux dire?

Neden mi bahsediyorum, Emma?

De quoi je parle, Emma?

Neden mi bahsediyorum?

De quoi il s'agit?

Neden mi bahsediyorum? Birinci dürtükleme, ikinci dürtükleme ve o bakış.

C'est quoi, vos coups de coude et vos regards?

Neden mi bahsediyorum? Benden saklıyorsun.

Oh, V, tu me caches des choses.

- Neden bahsediyorsun? - Neden mi bahsediyorum?

Vous êtes en train de bien ouvrir votre cœur.

- Neden mi bahsediyorum? Woody'nin Ekibi'nden!

De "La bande à Woody"!

Neden mi bahsediyorum?

- De quoi tu parles?