Sana da mutlu noeller Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous.
Sana da mutlu Noeller Bob, ailene de.
Joyeux Noël à vous et à votre famille, Bob.
Sana da mutlu Noeller Bob.
Joyeux Noël à vous, Bob.
Ayrıca sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noël à toi aussi.
- Sana da mutlu Noeller.
- Joyeux Noël aussi.
Sana da Mutlu Noeller.
Joyeux Noël à toi aussi.
- Sana da mutlu Noeller.
- Joyeux Noël à toi aussi, Clay.
Sana da mutlu Noeller, anneciğim.
Joyeux Noel, maman!
Sana da Mutlu Noeller kaba, aptal yosma!
Joyeux Noël à toi aussi, salope!
Sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous aussi.
- Sana da mutlu noeller.
À vous aussi.
Sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noël à toi aussi.
- Artık değil. - Sana da mutlu Noeller.
- Tous mes vœux de Noël.
- "Sana da Mutlu Noeller".
- Joyeux Noël à toi.
- Sana da mutlu Noeller.
- Joyeux Noël à toi.
- Oh, sana da mutlu noeller!
- Oh, joyeux Noël!
Mutlu Noeller. - Sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noël.
- Sana da mutlu Noeller, Gob Amca.
- Joyeux Noël à toi aussi, tonton.
Sana da Mutlu Noeller.
Joyeux Noël à vous aussi.
- Sana da mutlu noeller.
- Tous mes vœux.
Sana da mutlu Noeller Stevie.
- Joyeux Noël à toi, Stevey.
Sana da Mutlu Noeller Doktor!
Joyeux Noël, en effet, Docteur!
Sana da mutlu Noeller.
Et bonne année, Pour en être certain.
Sana da mutlu Noeller!
Et un joyeux Noël à vous.
Scott, sana da Mutlu Noeller ve...
Scott, joyeux Noël à toi aussi, et bonne...
- Sana da Mutlu Noeller.
Je dérange? Entre.
Sana da Mutlu Noeller.
Joyeux noël à toi aussi.
- Sana da mutlu Noeller. Görüşürüz.
Joyeux Noël, toi aussi.
- Sana da mutlu noeller dostum.
- Joyeux Noël quand même, mon pote.
Sana da mutlu noeller Joe!
Ouai! Joyeux putain de Noël, Joe!
- Sana da Mutlu Noeller, Bishop.
Joyeux Noël, Bishop.
Sana da mutlu Noeller.
Joyeux Noel pour toi aussi.
Ve sana da mutlu Noeller.
Un très joyeux Noël à vous aussi.
Ve sana da Mutlu Noeller tatlım.
Nadolig Llawen à toi, mon chou.
Sana da mutlu Noeller, Mary Yellan.
Joyeux Noël à toi!
Sana da Mutlu Noeller.
Joyeux Noël, à toi aussi.
Sana da mutlu Noeller, dostum.
Joyeux Noël à toi aussi.
- Selam. Sana da mutlu Noeller tatlım, nasılsın?
Joyeux Noël, honey, comment vas-tu?
Sana da mutlu Noeller Cutler.
- A vous aussi. Un joli chapeau.
Mutlu Noeller hemşire! Sana da mutlu Noeller.
Joyeux noël à vous.
Mutlu Noeller Holmes. Sana da benim sevgili dostum. Bir dakika.
Holmes, je ne pourrai pas manger tant que John Horner est toujours en garde à vue.
Sana da Mutlu Noeller.
Joyeux Noël à toi!
Sana da mutlu noeller.
Salut, c'est moi.
- Sana da mutlu Noeller tatlım.
Je sais.
- Mutlu Noeller sana ve... Pardon adını bilmiyorum da.
- Joyeux Noël, à toi et... désolé, je connais pas votre nom.
Al bakalım sana da bir çift Mutlu Noeller.
En voilà une paire pour toi, joyeux Noël.
sana da 296
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana da merhaba 35
sana da iyi şanslar 18
sana daha önce de söyledim 24
mutlu noeller 1070
sana aşığım 57
sana ne 162
sana ihtiyacım var 442
sana bir şey sorabilir miyim 124
sana söz veriyorum 235
sana birşey sorabilir miyim 28
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana bir şey göstereceğim 128
sana güveniyorum 285
sana inanmıyorum 372
sana inanıyorum 323
sana söylüyorum 711
sana diyorum 139
sana bir şey söylemek istiyorum 85
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20