Sana ne yaptılar böyle Çeviri Fransızca

Sevgilim... Sana ne yaptılar böyle?

Oh ma chérie, que vous ont-ils fait?

- Merhaba. - Sana ne yaptılar böyle?

- Que t'est-il arrivé?

Vittorio. sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Sana ne yaptılar böyle!

Tu m'entends?

Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'on t'a fait?

Sana ne yaptılar böyle!

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

- Tatlım, sana ne yaptılar böyle?

- Chéri, qu'est-ce qu'on t'a fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Ils ont fait quoi?

Mojo! Sana ne yaptılar böyle?

Mojo, que t'ont-ils fait?

Doyle! Sana ne yaptılar böyle?

Doyle, tu as vu ce qu'ils t'ont fait.

Sana ne yaptılar böyle, Gary?

Que t'ont-ils fait, Gary?

Sana ne yaptılar böyle?

Fait-il très mal?

Enrique. Sana ne yaptılar böyle?

Que t'ont-ils fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Que t'ont-ils fait?

Bobbie, beni dinle! Sana ne yaptılar böyle?

Écoute-moi, que t'ont-ils fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Ils t'ont droguée?

Tatlım, sana ne yaptılar böyle?

Mon trésor, mais qu'est-ce qu'il t'ont fait?

Lex, sana ne yaptılar böyle?

Lex, qu'est-ce qu'ils t'ont fait? !

- Sana ne yaptılar böyle.

- Que te font-ils?

Nik, sana ne yaptılar böyle?

Nik, que t'ont-ils fait?

- Sana ne yaptılar böyle?

- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Yüce Meryem! Sana ne yaptılar böyle?

Que vous ont-ils fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Ils t'ont fait quoi?

Bebeğim sana ne yaptılar böyle? Bu da ne?

Oh non mon bébé, qu'est-ce qu'ils t'ont fait...? Mais que...?

Belén, yavrum. Sana ne yaptılar böyle?

Belén, ma chérie, qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait...

Sana ne yaptılar böyle?

Hey, qu'est-ce qu'ils ont bien pu te faire?

Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est ce qu'ils t'ont fait?

Aman Tanrım, sana ne yaptılar böyle?

Mon Dieu. Que vous ont-ils fait?

Sana ne yaptılar böyle Theo?

Qu'est ce qu'ils t'ont fait Théo?

Sana ne yaptılar böyle, Paris büyükelçisi falan mı oldun?

Ils t'ont nommé ambassadeur?

Sana böyle ne yaptılar?

- Mais qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Sana ne yaptılarsa, böyle düşünmeni sağlamak için yaptılar.

Ils font exprès pour que vous croyiez cela.

Çocuğum, ne yaptılar sana böyle?

"Mon enfant, que t'ont-ils fait?"

Ne yaptılar sana böyle?

Que t'ont-ils fait?

Zavallı şeytan, sana Bermuda'da ne yaptılar böyle?

Pauvre diable, qu'est-ce qu'ils t'ont fait dans ce Triangle des Bermudes?

Tanrı aşkına sana ne yaptılar böyle.

Que diable t'ont-ils fait?

Sana böyle ne yaptılar, yavrum?

Qu'est ce qu'ils t'ont fait, mon enfant?

Ne yaptılar sana böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

- Ne yaptılar sana böyle?

Putain, ils t'ont arrangé

Sana... ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

- Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Sana... ne yaptılar böyle...

Qu'on t'ils fait de toi...

Tanrım. - Sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce qu'ils t'ont fait?

Çinliler sana ne yaptılar böyle?

Qu'est-ce que les chinois t'ont fait?

Ne yaptılar böyle sana?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?

Sana böyle ne yaptılar?

Que t'ont-ils fait?

Ne yaptılar sana böyle?

Qu'ont-ils fait?

Ne yaptılar sana böyle?

Ils t'ont fait quoi?

Ne yaptılar sana böyle?

Putain, qu'est-ce qu'ils t'ont fait?