Selam bebeğim Çeviri Fransızca
743 parallel translation
- Selam bebeğim.
- Bonjour, bébé.
Selam bebeğim. İçeri girmeme izin ver bakalım.
On fait pas ça, mon bébé...
Selam bebeğim, ne çalıyorsun?
Salut vieux, quoi de neuf?
Selam bebeğim.
Salut, poupée.
Selam bebeğim.
Salut, ma puce.
- Selam bebeğim.
- Bonjour, ma cocotte!
Selam bebeğim. Felix'le görüşene dek olmaz.
Quand j'aurai vu Félix.
- Selam bebeğim.
- Salut, petite.
- Selam bebeğim! - Moe çok Kazan!
Gagne gros, Moe.
- Selam bebeğim.
- Bonjour toi.
Selam bebeğim!
Hey baby!
Selam bebeğim.
Salut, mon chou.
Selam bebeğim, nasılsın?
Hé, ma puce, comment va?
- Selam bebeğim.
- Salut, mon petit.
Selam bebeğim.
Salut, chérie.
- Selam bebeğim.
- Salut, trésor.
Selam bebeğim, uzun süre oldu.
Salut, chérie. Ça faisait longtemps.
Selam bebeğim!
Voilà!
- Selam bebeğim.
Bonsoir ma puce.
Selam bebeğim.
Bonjour, ma chérie.
Selam bebeğim. Burada ne işin var?
Qu'est-ce que tu fous ici?
Selam bebeğim.
Salut... nounou!
Selam bebeğim.
Bonsoir, chérie.
- Selam, bebeğim.
- Salut, mon coco.
Selam tatlı bebeğim.
Salut, ma poulette.
Selam bebeğim. Bugün hiç iş çıktı mı?
Salut, bébé!
- Selam, bebeğim.
- bonsoir chéri.
Selam, bebeğim. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Salut, mon chou, ça faisait longtemps
- Selam, bebeğim. Nasılsın?
- Bonsoir chérie, ça va?
- Selam bebegim.
- Bonjour, mon cœur.
- Selam bebegim.
- Bonjour, chérie.
- Selam bebeğim.
- Chouette, ta tenue!
- Selam, bebeğim!
- Salut, chérie.
Erkek arkadaşına selam söyle bebeğim.
Bien le bonjour à ton petit copain, chérie.
- Selam, bebeğim.
Salut, mon chou.
Selam, bebeğim.
Salut, chérie.
- Selam, bebeğim.
- Salut, ma chérie.
Selam, bebeğim.
Salut, ma puce.
- Selam, bebeğim.
- Salut bébé.
Selam, bebeğim.
Salut, ma belle.
Sadece payımı istiyorum. Selam, bebeğim!
Je veux juste ma part.
Selam bebeğim.
- Salut, chéri.
- Selam, bebeğim.
- Bonjour, poupée.
- Selam, bebeğim.
- Salut.
Selam, bebeğim!
Salut, mon chéri.
Selam, bebeğim.
Salut, poulette.
Selam, bebeğim.
- On n'a pas une minute.
Selam, bebegim, nasilsin?
Bonjour mon bébé, comment tu vas?
Selam, bebeğim. Selam. Ben Iris.
Moi, c'est Iris.
- Selam. Nasılsın bebeğim?
- Comment ça va, bébé?
Bebeğim? Nasıl gidiyor? Selam.
Chérie, ça va?
bebeğim 2704
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
selam 11502
selâm 142
selamün aleyküm 16
selamlar 343
selam canım 32
selametle 25
bebegim 18
bebeğim benim 29
bebeğim nerede 19
selam 11502
selâm 142
selamün aleyküm 16
selamlar 343
selam canım 32
selametle 25
selam bebek 32
selam güzelim 24
selam dostum 82
selam sana 37
selam kızlar 43
selam ver 31
selam tatlım 176
selam millet 181
selam baba 143
selam paul 23
selam güzelim 24
selam dostum 82
selam sana 37
selam kızlar 43
selam ver 31
selam tatlım 176
selam millet 181
selam baba 143
selam paul 23
selam hayatım 22
selam beyler 55
selam dur 83
selam evlat 52
selam mike 26
selam anne 111
selam tom 28
selam george 29
selam nick 21
selam joe 24
selam beyler 55
selam dur 83
selam evlat 52
selam mike 26
selam anne 111
selam tom 28
selam george 29
selam nick 21
selam joe 24