English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ S ] / Selam çocuklar

Selam çocuklar Çeviri Fransızca

1,563 parallel translation
Selam çocuklar!
Salut les enfants!
- Kusura bakma dostum. Şu sıralar başımda bir sürü dert var. - Selam çocuklar.
- Excuse, j'ai l'esprit ailleurs.
- Merhaba. Selam çocuklar.
Bonjour, les jeunes.
Selam çocuklar. Üzgünüm geciktim.
Désolée du retard les gars.
Selam çocuklar, iyi haber. Bir ödül kazandık.
- Eh, tout le monde, bonne nouvelle, on a gagné un prix.
Selam çocuklar, bu benim...
Hé, les gars, c'est moi, Frank.
Selam çocuklar.
Salut, les enfants.
Selam çocuklar.
Salut.
Selam çocuklar!
Hé, les enfants.
- Selam çocuklar.
Salut, les enfants!
- Selam çocuklar.
- Salut les gars.
Selam çocuklar.
Hé, les gars.
- Selam çocuklar.
- Salut, les gars.
- Selam çocuklar.
- Hé, les mecs.
Selam çocuklar.
Salut, vous tous.
Selam çocuklar!
- Salut les gars!
Selam çocuklar.
- Oh, salut!
- Oh selam çocuklar.
- Salut, les mecs.
Oh selam çocuklar!
Salut, les gars.
- Selam çocuklar.
- Salut, les gars. - Shérif.
Selam çocuklar. Bunlar ödünç... Spor çantamı evde bırakmışım.
J'ai oublié mon sac... chez moi.
- Selam çocuklar. - Selam Penny. Eşya daha yeni geldi.
On vient tout juste de le monter, à l'instant.
Selam çocuklar.
Salut!
Selam çocuklar. Selam.
Coucou les garçons.
İçeri gel. - Selam çocuklar.
- Salut, les garçons.
Selam, çocuklar.
Salut, les gars.
Selam, çocuklar.
Salut les gars.
- Selam çoçuklar.
Salut, les garçons.
Selam, çocuklar.
Hey, les amis.
- Selam, çocuklar.
- Hey, les amis.
Selam, çocuklar.
- Bonjour. - Bonjour, les gars! - Salut!
Selam, çocuklar.
Salut.
Selam, çocuklar!
Salut, les mecs!
Selam, çocuklar.
Bonjour, vous.
- Selam, çocuklar.
- Salut, les enfants.
Balodaki çocukları burada tutuyoruz. Şimdi ailelerini arayacağım. Selam.
On retient tous les gamins qui étaient dans le hall cette nuit, et j'ai fait appeler leurs responsables.
- Selam, çocuklar.
- Salut, les gars.
Selam, çocuklar.
Salut les mecs...
Selam, çocuklar.
Salut les mecs.
Selam, çocuklar.
Hé, les gars. Euh...
- Selam, çocuklar.
- Salut les gars.
Selam, çocuklar seni arıyordu.
Hey, les enfants te cherchaient.
- Selam, çocuklar.
- Salut, les copains.
- Selam, çocuklar.
Hey, les garçons.
- Selam çocuklar.
Le tête-à-tête, je n'y ai plus droit, alors...
- Selam, çocuklar.
- Salut.
Selam, çocuklar.
- Salut.
Selam, çocuklar.
Salut, les gars. On parle de moi?
- Selam, çocuklar. - Selam, Sanjay.
- Salut.
- Selam çocuklar.
Il recherche également une impression de communauté.
Selam çocuklar.
Bonjour, les enfants.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]