Tamamen duralım Çeviri Fransızca
19 parallel translation
Tamamen duralım ve bu konumu koruyalım.
Nous traversons une phase critique.
- Dümen, tamamen duralım.
- Arrêt complet.
Tamamen duralım.
Arrêt complet.
- Tamamen duralım.
- Arrêt complet.
Tamamen duralım Teğmen.
Arrêt complet.
Bay La Forge, motorları ters yöne çevirmeye hazır olun. Tamamen duralım.
M. La Forge, soyez prêt à stopper les machines.
- Tamamen duralım!
- Arrêt complet!
Asteğmen Allenby, tamamen duralım.
- Enseigne Allenby, arrêt complet.
Tamamen duralım, Asteğmen. Emredersiniz, efendim.
Coupez les moteurs.
- Çok iyi Bay Crusher, tamamen duralım.
- Bien. M. Crusher, arrêt complet.
Tamamen duralım.
Arrêt total.
- Teğmen, tamamen duralım.
- Enseigne, arrêt complet.
Dedik ki duralım tamamen elden çıkmadan. Deliler gibi.
- Hé bien on savait qu'on devait s'arrêter là, avant que ça ne devienne n'importe quoi
tamam 65623
tamam mı 13610
tamam mi 103
tamamdır 2135
tamam canım 67
tamamen 264
tamam o zaman 544
tamam olur 25
tamam baba 89
tamam oldu 33
tamam mı 13610
tamam mi 103
tamamdır 2135
tamam canım 67
tamamen 264
tamam o zaman 544
tamam olur 25
tamam baba 89
tamam oldu 33
tamam efendim 298
tamamiyle 25
tamam anne 127
tamamıyla 47
tamam anladım 45
tamamlandı 26
tamam dostum 85
tamam da 58
tamam tamam 209
tamam tatlım 105
tamamiyle 25
tamam anne 127
tamamıyla 47
tamam anladım 45
tamamlandı 26
tamam dostum 85
tamam da 58
tamam tamam 209
tamam tatlım 105
tamam patron 67
tamam millet 88
tamamı 16
tamam o halde 42
tamam öyle olsun 18
tamam evlat 70
tamam hayatım 43
tamam işte 104
tamam değil 44
tamam mıyız 25
tamam millet 88
tamamı 16
tamam o halde 42
tamam öyle olsun 18
tamam evlat 70
tamam hayatım 43
tamam işte 104
tamam değil 44
tamam mıyız 25