English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ V ] / Vur hadi

Vur hadi Çeviri Fransızca

565 parallel translation
- Vur hadi.
- Fais-le.
Sertçe vur hadi. Dede yaramazlık yaptı.
Frappe-moi, grand-père a été vilain.
Sonra ben eline bir sopa verip "Vur hadi!" dedim.
Ensuite, je vous ai proposé Ie grand jeu.
Vur hadi.
Frappe!
Vur hadi.
Tire!
Vur hadi, Lou.
Vas-y, Lou.
Vur hadi.
Allez.
Haydi, vur kendine, vur hadi!
Frappe-toi, mon garçon! T'as intérêt à te frapper ou c'est moi qui te frapperai!
Vur hadi bidaha vur bakalım ne olacak.
Je vais m'énerver.
- Hadi vur. - Hayir!
- Allez, frappe-moi.
Hadi vur da göreyim, hayvan herif!
Vas-y, sale brute, frappe-moi!
Vursana, hadi vur!
Me frapper, hein?
Hadi, seni ısırmadan önce vur.
Tirez donc avant qu'il ne vous morde.
- Kendini bana dövdürtmeye çalışıyorsun değil mi? Hadi ama, vur bana.
Allez-y, frappez-moi.
Hadi, kafasını vur!
Vas-y, un bon coup sur la nuque!
Vur hadi.
Allez, vas-y, frappe-moi.
- Sert vur Tony. Hadi.
- Cogne, allez.
Tony, hadi, soluna vur Tony.
Tony, concentre-toi sur son gauche.
Hadi Tony, vur ona oğlum.
Allez, Tony, frappe!
Hadi vur.
- Vas-y. Vas-y, frappe.
Hadi, vur!
Allez! Tirez!
- Hadi, vur bana.
- Vas-y.
- Hadi vur ona!
Allez, frappe!
- Hadi vur ona!
Eh, allors, tu frappes?
Hadi sen de vur!
Allez, frappe-le! Vas-y!
Hadi, devam et, vur!
Vas-y, tire.
Hadi vur. Güzel kelebeği öldür.
Tire sur la jolie Butterfly.
Hadi kardeşim, sıkı vur!
BLOQUES DU GAUCHE... ET FRAPPES DU DROIT!
Hadi, vur!
Tire!
Hadi vur bana! Tanrım tanrım!
Vas-y, frappe-moi!
Vur hadi!
Frappe sur les tuyaux!
Evet, hadi hafifçe vur.
Juste un petit coup.
Hadi vur bana, Sam Spade'te öyle yapardı.
Cognez-moi. Jouez les Sam Spade!
Hadi. Vur ona. Vur ona.
Frappe-le!
Ona ver! Hadi, vur!
Vas-y, tape-le!
Hadi, vur bana!
Allez-y, frappez-moi!
Hadi vur, Franz!
- Ne me touche pas!
Hadi, Howard, Vur!
Lève-toi, Howard.
Hadi, yap. Vur bana.
Frappez-moi.
Hadi, vur bakalım, vur da...
Allez, mets-m'en une, que je te...
Hadi durma, başla, vur bakalım!
Vas-y! Frappe!
- Hadi, vur bana.
- Vas-y, tape-moi!
Hadi vur bana, vur bana, vur bana!
Sock it to me, sock it to me, sock it to me.
Hadi, vur ona.
Allez, frappe-le!
Hadi vur, Monk.
Vas-y, frappe-moi, Monk.
Hadi vur bana.
Te gêne pas.
Hadi. Vur beni! Hiçbir yere gitmiyorum.
Tire, je ne bouge pas.
Vur mala hadi, Eugene!
Vas-y Eugène!
Hadi, vur bana o... çoçuğu! Vur bana!
Frappe-moi, enfoiré.
Hadi onları vur.
Dégomme-les!
- Hadi, vur onu!
- C'est ça.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]