Annen aradı Çeviri Portekizce

Annen aradı ve buraya geldiğini söyledi.

A tua mãe acabou de telefonar para dizer que estavas a caminho para me vir visitar.

Annen aradı, babanla öbür pazar gelecekler.

A tua mãe telefonou a dizer que chegam os dois de domingo a oito.

Oh, unutmadan, annen aradı.

Ah, antes que me esqueça, a tua mãe telefonou-me.

- Arayan oldu mu? - Annen aradı.

- Chamou alguém?

Bu arada, annen aradı.

A propósito, a tua mãe ligou.

Tony, annen aradı.

A tua mãe telefonou.

Annen aradı, seni görmesi lazımmış.

Telefonou a tua mãe, quer ver-te.

Annen aradı.

A tua mãe chamou.

Peggy, annen aradı.

Peggy, a tua mãe ligou. Peggy, a tua mãe ligou. Peggy, a tua mãe ligou.

Annen aradı.

A tua mãe telefonou.

- Annen aradı.

A tua mãe telefonou-me.

Annen aradı.

A tua mãe ligou.

- Ve annen aradı.

- A sua mãe telefonou.

Şansa telefonun sesini duydum... Sabahın 5 : 00'de annen aradığında.

Por sorte eu ouvi o telefone tocar... quando a tua mãe ligou as 5 : 00 da manhã.

Ah, sana söylemeyi unuttum annen aradı ve mesaj bıraktı.

Esqueci-me de te dizer que a tua mãe ligou e deixou mensagem.

Büyük annen aradı.

Ah, a sua avó ligou.

- Annen aradı.

Quer saber quando chegas a casa.

- Annen aradı. Mezatçılar bizim lambayı ona, onunkini bize bırakmış.

O pessoal do leilão deixou o nosso candeeiro em casa dela... e o dela aqui.

Bu sabah annen aradı.

A tua mãe telefonou esta manhã.

Tracy annen aradı.

Oh, Tracy, a tua mãe ligou.

Annen aradı.

A sua mãe ligou agora mesmo.

- Annen aradı.

- Sua mãe ligou.

- Annen aradı

- A tua mãe ligou.

Annen aradı, Tori'yi görmek istiyormuş.

E a tua mamã tem andado a ligar, dizendo que quer ver a Tori.

Bu gece annen aradığında konuşmak için evde olamaz mıydın?

Nem sequer estiveste em casa esta noite para o telefonema da tua mãe?

Bugün annen aradı.

A tua mãe ligou hoje.

Annen aradığı için sevindim.

Estou contente por a tua mãe ter telefonado.

Bu arada, dün gece annen aradı. Sen gider gitmez.

A propósito, a tua mãe ligou ontem à tarde.

Bana öyle geldi ki, annen çok erken aradı.

Telefonou terrívelmente cedo parece-me.

- Annen için bir telgraf. - Aradın mı?

- Telegrama para a tua mãe.

Annen mi aradı?

A mãe telefonou?

- Sen mi aradın yoksa annen mi? - Annem.

- Foste tu que procuraste ou a tua mãe?

Annen ve baban gün boyu aradılar.

Os teus pais passaram o dia a ligar.

Annen tekrardan aradı.

A tua mãe ligou. Outra vez.

Annen aradı.

A tua mãe ligou-me.

- Merhaba, annen polisi aradı mı?

Olá, a tua mamã chamou a polícia?

Annen, geçen akşam, hangi düşünceye dayanarak, hepimizin annelerini aradı ki?

Que ideia foi essa da tua mãe chamar as nossas mães?

Annen mi aradı?

A tua mãe ligou?

Seni aradım ve annen "bilmem" falan oldu.

Liguei-te e a tua mãe não sabia de ti.

Annen beni aradı.

A tua mãe chamou-me.

Annen aradı.

Chamou sua mãe.

Dün sizi aradım, annen uyuyor dedi.

Telefonei para tua casa. A tua mãe disse que estavas a dormir.

Bu arada, annen birkaç saat önce aradı.

Já agora, os teus pais telefonaram há coisa de duas horas.

Annen uykuya dalar dalmaz, hastaneden ayrıldım. Müdürümü aradım ve bir emlak yatırımı yaptım.

Quando a tua mãe adormeceu, deixei o hospital, telefonei ao meu gerente financeiro e fiz um investimento.

Annen acil olarak aradı.

A tua mãe teve uma emergência.

Oh, annen erkenden aradı.

Oh, a tua mãe ligou hoje cedo.

Annen yarın geceyle ilgili aradı.

A tua mãe ligou a respeito de amanhã à noite.

Annen tekrar aradı, onunla gece yatar mıyım diye sordu.

Depois, a tua mãe ligou para saber se eu queria comê-la, hoje.

Annen beni bir nedenden ötürü aradı.

A tua mãe ligou-me por algum motivo.

- Annen okulu aradı, dostum.

- A tua mãe ligou para a escola.

Annen beni aradı.

A tua mãe ligou-me.