Annen burada Çeviri Portekizce

Buradayım hayatım. Annen burada.

Estou aqui, querida.

Annen burada söylüyor...

Aqui a Ma diz...

Annen burada seninle mi?

A sua mãe está cá consigo?

Evet, ama annen burada değil.

A tua mãe não está aqui.

Artı seni korumak için annen burada değil.

Agora a sua mãe não está aqui para a proteger.

- Annen burada yok da ondan.

- A tua mäe näo está cá para o fazer.

Annen burada mı?

A tua mãe está?

- Annen burada mı?

- A tua mãe está?

Annen burada istediğinden uzun kaldı, çünkü seni çok seviyor.

A mamãe ficou aqui mais tempo do que queria, porque ela ama você muito.

annen burada değil mi?

A mãe não está

Bak annen burada.

Fala a tua mãe. Não parece

- Annen burada değil.

Bom, a mãe não está aqui agora.

Annen burada.

A mamã está aqui.

- Annen burada değil.

- A mãe não está.

- Annen burada.

- A mamã está aqui.

Annen burada.

A sua mãe já chegou.

Annen burada!

A mamã esrá aqui!

Annen burada değil ama ben varım.

A tua mamã não está aqui, mas eu estou.

Annen burada olduğunu biliyor mu?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Jeff, tatlım, Annen burada.

Jeff, querido, a mamã está aqui.

Annen burada, Jeff.

A mamã está aqui.

Annen burada vaktimizi değerlendirdiğimizi görmek isteyecektir.

A tua mãe vai querer saber que aqui houve trabalho.

Annen burada.

- A tua mãe está cá.

- Annen burada kalmak zorunda!

- Ele disse-lhe para ficar por cá.

Ve eğer annen burada olsaydı o da gurur duyardı.

E se... se a tua mãe estivesse aqui... também estaria muito orgulhosa.

Şehirde alışveriş yapıyorduk ve annen burada çalıştığını söyledi, ve doğruymuş!

Viemos à cidade fazer compras e a tua mãe disse que trabalhavas aqui, eee... é verdade!

Peter, Annen burada mı?

Peter, a mamã está?

Annen burada.

Já agarrei a tua mãe.

- Annen burada yaşamıyor.

- A tua mãe não vive aqui, pois não?

Ray, annen burada.

Ray, a tua mãe está cá.

Annen burada.

- A mamã está aqui.

Bak annen burada.

- Não.

Annen çok yakında burada olacak tamam mı?

A mãe vai chegar daqui a pouco.

- Annen de burada. - O da ayrı orospu.

- Ela é mais putéfia do que tu!

Annen ve ben burada gerçekten korkuyoruz.

A tua mãe e eu estamos muito assustados.

Annen seni tam burada, kanatlarının altında tutacak!

A mamã vai manter-te sempre debaixo da asa

Annen de burada olsaydı.

Pena a tua mäe näo estar aqui.

Annen de burada.

A sua mãe está aqui.

... ve burada, aynı annen gibi.

E aqui... Como a tua mãe.

Annen kardeşinle burada.

Estão aqui a tua mãe e o teu irmão.

Annen beni burada istemiyor.

Acho que a tua mãe não me quer aqui.

Keşke annen de burada olsaydı.

Oxalá a tua mãe pudesse vê-lo.

- İşte annen, burada.

- A mãe está ali mesmo.

Büyük annen ile burada oturun hadi.

Tu e a avó vão ficar no quarto.

Gereğinden fazla zekisin. Senin sonun da burada annen gibi olacak.

Espertinha como és hás-de acabar como a tua mãe!

Annen nerede? Burada olduğunu biliyor mu?

A tua mãe, sabe que estás aqui?

Annen ve ben burada mutluyduk Sabrina.

A tua mãe e eu fomos felizes aqui, Sabrina.

Annen burada.

A tua mãe está aqui.

Yoksa... burada olmaman mı gerekiyor? Annen kızar mı?

A sua mãe importa-se?

Eğer büyük annen burada olsaydı...

Se a tua avó estivesse aqui...

Annen her şeyi toplayıp, Bizi eve getirmişti. Tam burada odanın ortasında yapmıştık pikniği.

E a mãe arrumou tudo, trouxe-nos para casa e fizemos o piquenique aqui.