Burada ne yapıyoruz Çeviri Portekizce

Demek istediğim, bizler burada ne yapıyoruz?

Quero dizer o que todos nós fazemos aqui.

Binbaşı söyleyin lütfen. Burada ne yapıyoruz?

Talvez possa dizer-me uma coisa, major : que fazemos nós aqui?

Burada ne yapıyoruz?

O que é que estamos aqui a fazer?

Burada ne yapıyoruz?

O que estamos a gerir aqui?

O zamandan beri buraya ilk kez geliyorum. Frank, burada ne yapıyoruz?

Aqui é onde a minha mulher e a minha filha passaram nove meses... antes de a Nola se mudar para Somafree.

- Burada ne yapıyoruz biz?

- Que estamos nós a fazer aqui?

Burada ne yapıyoruz?

- Então o que estamos aqui a fazer?

- Burada ne yapıyoruz?

- Por que estamos aqui?

Burada ne yapıyoruz?

Que estamos aqui a fazer?

Burada ne yapıyoruz biz?

O que estamos a fazer aqui em baixo?

Burada ne yapıyoruz?

O que estamos a fazer aqui?

- Sahi ya, biz burada ne yapıyoruz?

- O que fazemos aqui?

- Pekala, Burada ne yapıyoruz.

- Muito bem, aqui está o que temos.

Burada ne yapıyoruz?

O que fazemos aqui?

Burada ne yapıyoruz? Bir krizin ortasında kafayı mı yedik?

Estão a perder a cabeça numa crise?

- Burada ne yapıyoruz?

- O que fazemos aqui?

Ben de onu bulmak istiyorum öyleyse, burada ne yapıyoruz?

Também quero encontrá-lo, por isso, o que fazemos aqui?

Bize, " Burada ne yapıyoruz?

Pergunta, O que estamos a fazer?

Burada ne yapıyoruz?

Que estamos a fazer aqui?

Biz burada ne yapıyoruz?

Que raio estamos a fazer aqui?

Burada ne yapıyoruz, Poirot?

O que estamos a fazer aqui, Poirot?

- Burada ne yapıyoruz?

- Que fazemos aqui?

- Peki biz burada ne yapıyoruz?

- O que fazemos aqui?

- Burada ne yapıyoruz?

- Que estamos a fazer aqui?

- Burada ne yapıyoruz?

- O que estamos a fazer aqui?

Peki o zaman siz ve ben burada ne yapıyoruz?

E haveria outra razão para nós estarmos aqui à conversa?

Burada ne yapıyoruz? Burası cehennemden sıcak.

Que fazemos aqui, Scully?

Peki burada ne yapıyoruz?

Então o que se faz por aqui?

Eğer Chakotay rüyadaysa ve uyandıysa, biz burada ne yapıyoruz?

Se Chakotay estava sonhando e acordou, o que estamos fazendo aqui?

- Burada ne yapıyoruz?

- O que estamos aqui a fazer?

Ne yapıyoruz burada?

Estamos a perder tempo.

Ne yapıyoruz burada?

Onde é que isto nos leva?

- Hayır, yok. - Ne yapıyoruz burada?

- Não, não me importava.

Ne işi yapıyoruz biz burada?

Que merda é esta?

Ne yapıyoruz burada?

O que estamos aqui a fazer

Ne yapıyoruz? - Çok oldu ama Billy eskiden burada bir barda çalıştığından söz etmişti.

- O Billy costumava trabalhar aqui.

Burada ne yapıyoruz?

O que estamos aqui a fazer?

Bu araştırmanın amacı Buddy gibi çocuklara yardım etmek değilse ne yapıyoruz biz burada?

Se a nossa pesquisa não é para ajudar um miúdo como o Buddy, então que estamos aqui a fazer?

Watson, biz burada ne yapıyoruz? Başka yerlerde de işlerimiz var.

Watson, o que fazemos aqui?

Ted Amca burada olduğu zaman ne yapıyoruz?

O que fazíamos quando tio Ted estava aqui?

Ne yapıyoruz burada, yarışma mı?

Temos de andar à briga com mais um irlandês?

Peki bayım, ne yapıyoruz biz burada?

Então, Senhor, o que estamos a fazer aqui?

Ne yapıyoruz burada biz be?

Que diabo estamos a fazer aqui?

Bir dakika çocuklar. Burada yeni çocuk olduğumu biliyorum ve bunu söylemek bana düşmez ama biz ne yapıyoruz?

Esperem lá, sei que sou novo, aqui, e não deveria falar, mas que estamos a fazer?

Ne yapıyoruz burada?

Porque é que viemos?

Perşembe akşamı burada ne mi yapıyoruz?

Que diabos estamos a fazer aqui numa quinta à noite?

Ne yapıyoruz burada?

O que fazemos aqui?

Ne yapıyoruz burada?

O que estamos a fazer?

Yapma, ne yapıyoruz burada?

O que estamos a fazer?

Öyle B. Ne yapıyoruz burada?

Meu Deus, Bê...

Ne yapıyoruz burada?

O que fazemos nós aqui?