Burada ne yazıyor Çeviri Portekizce

Burada ne yazıyor?

O que diz aqui?

Burada ne yazıyor?

¿ Que diz aqui?

Burada ne yazıyor?

Olha bem.

Burada ne yazıyor?

Que está escrito aqui?

Burada ne yazıyor?

O que diz isso?

Burada ne yazıyor?

Que diz esse quadro?

Burada ne yazıyor?

Que diz o quadro?

- Burada ne yazıyor pis herif?

- Que diz aqui?

Burada ne yazıyor, Doktor?

Que diz aqui, doutor?

Ama bu arada, burada ne yazıyor gördün mü?

Mas enquanto isso, isto aqui diz?

Burada ne yazıyor?

Que é que diz?

Bak. Burada ne yazıyor?

Vês o que aqui diz?

Burada ne yazıyor.

O que diz aqui?

Bak burada ne yazıyor ; "İsterseniz kardeşlerinizi de getirebilirsiniz" Yani, "Sushn ve Margaret'ı."

"Gostarás da companhia do nosso piriquito e da nossa cadela d'água chamada Margaret."

- Burada ne yazıyor?

- O que é que diz?

Bebeklere başa çıkabilmek ve bakın burada ne yazıyor.

Como Engatar Miúdas, e ouçam o que diz.

- Burada ne yazıyor?

- O que é isto?

Burada ne yazıyor?

Que está aqui a dizer?

- Burada ne yazıyor?

- Que nome é este?

- Okuyamıyorum, burada ne yazıyor?

- Não consigo ler isto.

Burada ne yazıyor söyler misin?

Podes dizer-me o que diz aqui?

Burada ne yazıyor?

Diz-me o que diz aqui.

Burada ne yazıyor?

O que é que aqui diz?

Burada ne yazıyor? Muhabbet toplantısı diyor. Sadece seninle konuşup olan biteni konuşacağım.

Aqui diz que hoje tínhamos uma reunião para saber como vão as coisas e falarmos de propostas de trabalho.

Bak burada ne yazıyor, "Hepimiz birer kahramanız".

Você viu onde diz? Heróis um por todos?

Burada ne yazıyor?

- O que diz este?

Haziranın... bekle, bana bir iyilik yapsana, burada ne yazıyor?

- Junho... Espere, faça favor. O que diz aqui?

Peki burada ne yazıyor?

E, hum, o que é que diz exactamente?

Burada ne yazıyor?

Que raio quer isto dizer?

Burada ne yazıyor öğrenmeliyim.

Preciso saber o que diz aqui.

Burada ne yazıyor?

O que é que diz aqui?

Ne yazıyor burada?

Que achas disto?

Bakalım burada ehliyette ne yazıyor.

Vamos ver, onde está a velha carteira de habilitação.

Ne yazıyor burada?

Que diz aquí?

Ne yazıyor burada?

Ei! O que está escrito aqui?

Ne yazıyor burada?

O que está aqui escrito?

Burada, gelecek Cumartesi saat 22.04'de Saat Kulesi'ne bir yıldırım düşeceği yazıyor!

Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, ás 22 : 04 do próximo sábado!

Ne yazık ki Bay Colombus, işte tam burada görüşlerimiz ayrılıyor.

Infelizmente, Sr. Colombo, é precisamente aí que as nossas opiniões diferem.

Ama burada bakın ne yazıyor?

Mas vejam o que diz aqui.

Ne yazıyor burada? Phleer Pharmaceuticals.

O que diz aqui?

- Ne yazıyor burada?

Pelo amor de Deus, o que diabo está aqui escrito?

Burada ne yaptığımız yazıyor.

Isto explica o que vamos fazer.

- Joe, ne yazıyor burada?

Joe, o que é que diz aqui?

- Ne yazıyor burada? " Caitlin...

- O que diz? " A Caitlin é uma...

Ne yazıyor burada?

O que dizem?

Burada bir yönetici var. Ne zaman hastalansa reçeteyi bana yazıyor.

Há aqui uma administradora, que cada vez que fica doente, é a mim que me dá a medicação.

Ne yazıyor burada?

Que giro. O que é que diz aí?

- Ne yazıyor burada?

- O que diz aqui?

- Burada ne yazıyor?

Que diz?

Ne yazıyor burada?

O que diz aqui?

- Burada çok tuhaf istekler yer alıyor ve ne yazıyorsa biz onu kazıyoruz siz de bakın. - Çok saçma.

- É ridículo.