Doğru olamaz Çeviri Portekizce
908 parallel translation
Bunlar doğru olamaz.
Não pode estar a falar a sério.
Doğru olamaz!
Não pode ser verdade!
Fakat bu doğru olamaz.
Mas isso não esta certo.
Hayır, bu doğru olamaz.
Não, não é verdade.
Peygamber adına, bu doğru olamaz!
Não pode ser verdade.
- Doğru olamaz.
- Não pode ser.
- Bu doğru olamaz, General.
- Isso não pode ser verdade, General.
Bu doğru olamaz!
Isto não pode ser verdade!
Bu doğru olamaz.
Não pode ser verdade.
- Bu doğru olamaz.
- Não pode ser verdade!
Bu tamamen doğru olamaz.
Não pode ser verdade.
Hayır, bu doğru olamaz!
Não, não seria correcto!
İnanmıyorum, doğru olamaz.
- Não acredito, não é possível, não.
Bu doğru olamaz.
Isso não serve.
Bu doğru olamaz.
Não pode ser verdade...
- Doğru olamaz!
- Não é verdade!
Hiçbiri doğru olamaz.
Não podem ser ambos verdade.
Bu doğru olamaz.
Não é verdade.
Hayır, bu doğru olamaz.
Não acredito!
Frieda hakkındakiler doğru olamaz. - Evet.
- É verdade o que contam de Frieda?
Üzgünüm ama, bu doğru olamaz. Ben hastalarımı birlikte bekletmem.
Desculpe contradizê-la, mas nunca deixo meus pacientes esperando juntos.
Bu söylediğin doğru olamaz ;.. ... bu dünyada gerçekten mutlu olduğun tek yer yatağın değildir.
Não pode ser verdade quando diz que a sua cama é o único lugar no mundo em que é realmente feliz.
Bu doğru olamaz.
Isto não pode estar bem.
Bu doğru olamaz.
Este deve estar correto.
Bu doğru olamaz!
Não pode ser verdade.
Bu doğru olamaz! - Oh, Joseph!
- Não pode ser verdade.
O sonuçlar hiçbir şekilde doğru olamaz.
Os números nâo podiam estar correctos.
- Baba, bu doğru olamaz.
Pai... não pode ser verdade.
- Bu doğru olamaz!
- Isso não pode ser verdade!
Bu doğru olamaz.
Não pode ser, R2.
Oh, doğru olamaz. Geciktim.
Oh, não pode estar certo.
Bu doğru olamaz.
Não pode estar correto.
Doğru olamaz, değil mi?
Não pode ser.
Bu doğru olamaz.
Não pode ser.
- Bu doğru olamaz.
- Não pode estar certo.
Doğru olamaz.
Não pode ser verdade.
hayır... Bu doğru olamaz.
Não... não pode ser.
Bu isimde ikinci bir insan olamaz. - Değil mi Murdoch? - Doğru efendim.
Não pode ter dois com este nome, não é?
Acı konuşacak onunla kraliçe, eminim. Ama çok doğru olarak, buyurduğunuz gibi, bir anne tarafsız olamaz hiçbir zaman. Bir başka kulağın dinlemesi gerek konuşmayı.
Sem dúvida vai repreendê-lo, como vós dissestes, e muito bem, é bom que outra pessoa, além de sua mãe, naturalmente parcial, possa ouvir, ocultando-se.
Bu doğru olamaz.
- Não é verdade.
Adamım Sam, Doğru söylüyor. Olamaz!
Esse é meu amigo Sam, sem dúvida.
"Olamaz" doğru. " Şu andan itibaren, sen ve ben, Nellie.
"Não pode ser" está correcto. " Somos tú e eu, Nellie.
Bu, doğru olamaz!
- Não me diga...
- Bu, doğru olamaz! - Doğru.
- Não é verdade!
Senin için doğru zaman geldiğinde kimse buna engel olamaz.
Quando chegar o tempo de doar para eles, nada poderá impedir de acontecer.
Bu doğru olamaz.
Isso não é verdade.
- Bu doğru olamaz.
- O que é que não pode ser verdade?
Küpün bir yöne doğru 26 odadan oluştuğunu varsayarsak, 26'dan büyük bir koordinat olamaz.
Se o cubo tem 26 salas por lado nenhuma coordenada pode exceder 26.
- Olamaz, olamaz. - Sahte, Tanrı aşkına doğru!
É um maricas.
Doğru, ama daha kötüsü olamaz ; değil mi?
Mas nada de pior?
Fakat bu doğru olamaz Denny...
Isso não pode ser bom, Denny...
olamaz 3791
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğru söylüyorsun 77
doğrudur 303
doğru mu 1537
doğru söyle 45
doğrusu 383
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğru söylüyorsun 77
doğrudur 303
doğru mu 1537
doğru söyle 45
doğrusu 383
doğrulandı 46
doğruymuş 64
doğru bildin 42
doğru söylüyor 187
doğru değil 421
doğruyu söyle 121
doğru mu söylüyorsun 24
doğru söylüyorum 192
doğru mu anladım 18
doğru diyorsun 34
doğruymuş 64
doğru bildin 42
doğru söylüyor 187
doğru değil 421
doğruyu söyle 121
doğru mu söylüyorsun 24
doğru söylüyorum 192
doğru mu anladım 18
doğru diyorsun 34