English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ E ] / Evet öyleyim

Evet öyleyim Çeviri Portekizce

871 parallel translation
Evet öyleyim.
Sim, estou.
Evet öyleyim. Şimdi öğrendin.
Estou morto de medo.
Evet öyleyim ben deliyim evet doğru.
- Sou louca... Eu é que sou a louca!
Evet öyleyim.
Sim, sou.
- Yuvarlak Masa Şövalyesi misin? - Evet öyleyim.
- É cavaleiro da Távola Redonda?
Evet öyleyim.
Sim, eu sou.
- Evet öyleyim.
Sim, sou.
- Evet öyleyim.
- Lá isso sou.
- Evet öyleyim.
- Sou.
Evet öyleyim efendim.
Sim.
Evet öyleyim!
Sim estou.
- Evet, öyleyim-sin.
- Pois sou... pois é.
- Bu gece havanda mısın? - Evet, öyleyim...
- Pronto para ser de novo óptimo?
Evet, öyleyim.
Sou.
- Evet, öyleyim.
- Exactamente.
- Evet, öyleyim.
- Sim, estou, Margaret.
- Evet, öyleyim, fakat...
- Sim, claro, mas...
- Evet, öyleyim.
- E tenho.
- Evet, ama ben öyleyim.
- Sim, mas eu estou.
Evet, öyleyim.
Sou, sim.
Evet, öyleyim.
Sim, sou.
Evet, elbette öyleyim,...
Podes crer que sou.
Evet, öyleyim.
- Estou.
Evet. Evet, belki öyleyim.
- Talvez não esteja.
Sen benim sevgilimsin? Evet, öyleyim.
- És a minha miúda.
- Evet, biraz öyleyim.
Sim, estou um pouco.
Evet, sanırım öyleyim.
Sim, suponho que sim.
- Evet, öyleyim.
- Bem, é verdade.
Evet, ben öyleyim.
Sim, é isso que eu sou.
- Evet, öyleyim.
- Sim, sou.
Oh, evet, biliyorum, öyleyim.
Eu sei que sou.
Evet, öyleyim.
Sim, sou...
Evet, tabii ki öyleyim.
Bom, na realidade, sim.
- Evet, sanırım öyleyim.
- Sim, sou.
Evet, canım, öyleyim.
Sim, querida, estou simplesmente.
Evet, galiba öyleyim.
Sim, suponho que tenha.
Evet, öyleyim.
- Sou, pois.
Evet öyleyim baba.
Sim, Papai.
Evet, öyleyim.
- Sim, pois sou.
- Evet, öyleyim.
Sim.
Evet, öyleyim, değil mi?
Sim, pois sou, não sou?
- Siz general değilsiniz, değil mi, efendim? - Evet, öyleyim.
O senhor não é o General, ou é?
Evet, lanet olsun! Lanet olsun ki, öyleyim.
Maldito seja.
Evet, öyleyim. Tamamen kaçık biriyim.
- Exacto, sou doido varrido.
Evet, öyleyim.
Sim, sou eu.
Evet, sanırım öyleyim, ahbap.
- Sim, acho que estou, parceiro.
- Evet, öyleyim.
- Sou, sim.
Evet, öyleyim.
Pois estou...
Evet, öyleyim.
Sim, eu sou.
- Evet, öyleyim.
- Sim.
Sanırım öyleyim, evet.
Talvez seja, sim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]