Neler diyorsun Çeviri Portekizce

Neler diyorsun?

Que está a dizer?

- Neler diyorsun sen?

Se ele morrer o sangue dele manchará as tuas mãos!

Neler diyorsun?

Não digas nada!

Neler diyorsun sen?

De que estas tu a falar?

Neler diyorsun George?

O que deu em você hoje, George?

Neler diyorsun?

- O quê?

Neler diyorsun sen Luke?

Como?

Sen neler diyorsun?

De que estás a falar?

- Hayatım, neler diyorsun?

Dolly, mas que está a dizer?

Lanet olsun! Neler diyorsun?

De que raio é que estás a falar?

Adamlarımın önünde neler diyorsun.

E dizes isso diante dos meus homens.

- Hadi. Neler diyorsun?

Que estás a dizer?

Kaufman, sen neler diyorsun?

Kaufman, de que raio está a falar?

Neler diyorsun, Mae?

Que diabo, Mae!

Neler diyorsun sen?

Do que estás a falar?

Sen neler diyorsun?

O que estás a dizer?

Neler diyorsun? Bu cinayettir.

De que está falando?

Anne, sen neler diyorsun?

Mãe, que estás a dizer?

- Sen neler diyorsun?

- De que estás a falar?

Sen neler diyorsun?

Como assim?

Sen neler diyorsun?

De que está a falar?

Neler diyorsun?

Que é que está a dizer?

- Tatlım, neler diyorsun?

- Querida, que estás a dizer?

- Sen neler diyorsun?

- O que estás a dizer, Homer?

- Sen neler diyorsun?

- Que disseste?

İŞ Neler diyorsun Bob?

O EMPREGO

Sen neler diyorsun?

Que dizes?

Sen neler diyorsun?

O que é que dizem?

Nog, neler diyorsun sen?

Nog, do que estás a falar?

Sen neler diyorsun?

Que estás a dizer, Mike?

- Sen neler diyorsun?

- Que estás a dizer?

Neler diyorsun anne?

De que é que está a falar?

Sen neler diyorsun? Ya eğer... Kafam karıştı.

Mesmo que não perceba porquê...

- Neler diyorsun sen?

- Estarei a ouvir bem?

- Sen neler diyorsun?

- Que história é essa?

Derek, neler diyorsun sen?

Derek, que estás a dizer?

Derek, neler diyorsun bilmiyorum...

Derek, não sei do que falas...

Lizzie, sen neler diyorsun?

Que conversa é essa?

Neler diyorsun?

Alex estava aqui. - O que é que estás a dizer?

Neler diyorsun?

O que estás a dizer?

- Neler diyorsun?

- Que conversa é essa?

Neler diyorsun?

Do que é que estás a falar?

Phil, neler diyorsun?

Phil, o que estás para ai a dizer?

- Neler diyorsun? Carl'a onu...

- Eles disseram ao Carl para...

Tanrım, neler diyorsun?

As coisas que tu dizes.

- Sen neler diyorsun? - Beni rahat bırak!

- Ouve.

Sen neler diyorsun öyle?

Que dizes?

- odamda yalnız oturacağım eğer bir planın varsa- hayır. neler diyorsun? - hiçbir şey

- Sentar-me sozinha no meu quarto.

Onlar sana dokunuyorlar ve sen deliye dönüyorsun. Sonra "Hey neler oldu?" diyorsun

Tocam-nos até nos pôr doidas e de repente...

diyorsun Neler oluyor?

O que se passa?

- Neler diyorsun böyle.

As coisas que ele diz.