Onu görebiliyorum Çeviri Portekizce

Oradaydim. Onu görebiliyorum.

Eu estava lá... ainda me lembro.

Onu görebiliyorum, Baba.

Eu posso vê-lo, Pa.

Onu görebiliyorum.

Consido vê-lo.

Onu görebiliyorum.

Estou a vê-la.

Onu görebiliyorum.

Já o estou a ver a gritar.

Onu görebiliyorum.

Isso vê-se claramente.

Mesela, bu masanın masa olduğunu söyleyebilirim. Onu görebiliyorum ve dokunabiliyorum.

Esta mesa, por exemplo, vejo-a e sinto-a.

Onu görebiliyorum, beni bekliyor, ama ona kendi kendime ulaşamam.

Vejo-a. Está à minha espera. Mas sozinho, näo consigo ganhá-la.

Hâlâ onu görebiliyorum diğerleriyle birlikte duşa götürülürken bana el salladığını görüyorum.

Ainda a vejo acenando-me, enquanto a levavam... Para os chuveiros que não tinham água.

Onu görebiliyorum.

- Matemática. Eu sei.

Onu görebiliyorum.

Já os vi.

Onu görebiliyorum, hastanenin sekizinci katındaki pencereden çıktı,... ve şimdi çıkıntıda dikiliyor, evet!

Posso vê-lo. Ele saiu pela janela do oitavo andar do hospital. Agora está no parapeito.

Sanırım onu görebiliyorum.

Julgo que consigo vê-lo.

Evet, buradan onu görebiliyorum.

Sim, consigo vê-la daqui.

Onu görebiliyorum!

Encontrei o caminho para casa!

- Onu görebiliyorum.

Consigo vê-la.

Onu görebiliyorum!

Já o vejo! Lá vai ele!

Onu görebiliyorum, gün gibi ortada.

Consigo vê-la, clara como o dia.

Onu görebiliyorum.

Estou a vê-lo.

Onu görebiliyorum.

Eu consigo vê-lo.

Onu görebiliyorum. Bana gülüyordur! Bana gülüyordur!

Já estou a imaginá-lo a ir buscar o Gino e a rir-se de mim!

Onu görebiliyorum.

Eu posso ver.

Şimdi onu görebiliyorum. O geleneksel giysilerden giymiş.

Ela está a usar roupas típicas.

- Onu görebiliyorum.

- Estou a ver.

Sana baktığımda onu görebiliyorum.

Vejo-a na tua cara.

Tabi, sanırım onu görebiliyorum.

Bem, sendo assim vêmo-nos lá.

Onu görebiliyorum.

Parece-me que a estou a ver cheia de cabelos brancos.

Bunu görebiliyorum. Onu, bir tetiği çekerek harcama.

Não desperdice puxando o gatilho.

Görebiliyorum, çünkü onu seviyorum.

Consigo porque o amo!

Onu gün doğumunda soğukta beklerken ve titrerken görebiliyorum.

Posso vê-lo, além tremendo, esperando na luz fria da aurora. Philippe?

Onu elinde bir balyoz ile görebiliyorum.

Vejo-o com um martelo na mão. Espera!

Onu ben de zihnimde görebiliyorum.

Eu posso vê-lo na minha mente, também.

Şu anda onu elinde çubuğuyla harita üzerinde Akdeniz'in yumuşak karnını ikna edici bir şekilde gösterdiğini görebiliyorum.

Estou a vê-lo, debruçado sobre o mapa, de modo persuasivo, apontando para o Mediterrâneo vulnerável.

Onu görebiliyorum. Onu her gece görüyorum.

Veio espiar-nos.

Zaten onu anlattıklarınızda görebiliyorum kardeşim. Sizin onu seviyor olmanız, nasıl biri olduğunu anlamam için yeterli.

Vejo muita coisa, meu irmão, nas coisas que me contas, e para compreender a natureza dela, basta-me que a ames.

Orada Morris ile dururken görebiliyorum onu.

Parece que a vejo ao lado do Morris.

Arabasına verilen zararın onu rahatsız etmiş olabileceğini görebiliyorum.

Bem, pude ver que os danos causados á sua carruagem o perturbaram. Temos de explorar esse tipo de coisas.

77 00 : 06 : 31,752 - - 00 : 06 : 36,699 - Ve çocuğun bunu nereden aldığını çok net görebiliyorum. - Onu öldürene kadar döven ben değildim!

Aquilo que eu falo da atitude dele.

Onu artık görebiliyorum.

Estou a vê-lo, agora.

İyi bir adam olduğunu ve onu çok ama çok sevdiğini görebiliyorum.

Vejo que és um homem bom e que gostavas muito, muito, dela.

Tabi ki hayır.Onu çok az görebiliyorum zaten

Evidentemente, nunca o pude confrontar.

onu görebiliyorum.

Um implante Borg.

Senin Roxbury hayalini görebiliyorum ve onu yok etmek istemiyorum, ama adımızın o listede olduğunu sanmıyorum.

Doug, vejo o teu sonho do Roxbury e odeio estragar-to, mas nós nem sequer temos o nosso carro e não me parece que o nosso nome esteja na lista.

Onu görebiliyorum.

Consigo ver.

- Soya mamulleri. - Önu görebiliyorum...

- É para substituir o leite.

- Onu ne kadar özlediğini görebiliyorum.

- Vejo como sente a falta dela.

Onu telefon elinde görebiliyorum.

Estou a vê-la a agarrar no telefone :

Onu görebiliyorum şimdi.

Parece que o vejo agora.

- Onu etrafında dönerken görebiliyorum.

- Consigo vê-la a girar. - Normalmente giram, Dodgy.

Onu hâlâ etrafında uçarken gülerken görebiliyorum!

Vejo-a a dançar à tua volta, a rir-se.

Onu gözlerinde görebiliyorum.

Posso ver isto nos teus olhos.