Onu geri getir Çeviri Portekizce

Onu geri getir.

Chama-a.

Lütfen onu geri getir. O zaman her istediğini yaparım.

Por favor trá-lo de volta, farei tudo o que Tu pedires.

Roger, onu geri getir. Ben giderim.

Roger, vai buscá-la e trá-la de volta.

- Bul onu, Jeff. Onu geri getir.

- Encontre-a e traga-a.

Sana bunu tavsiye edeceğimi düşünmezdim. Ama senin yaşaman çok daha önemli, onu geri getir.

Ofendo a minha consciência ao dizer isto... mas preocupo-me mais pela tua sobrevivência.

- Git ve onu geri getir!

- Então vai buscá-lo!

Onu geri getir.

Traga-a de volta!

Onu geri getir!

Devolvam-me isso!

Haydutlar bankadaki paraları alıp götürdüler. Onu geri getir, rehinelikten kurtul, % 10 senin.

No banco havia as economias da cidade Se as recuperas e salvares os reféns... ficas com dez por cento.

- Onu geri getir. Konuş onunla.

- Fá-lo reconsiderar.

- Onu geri getir.

- Trá-lo de volta.

Ölü ya da diri onu geri getir!

Deve trazê-la viva ou morta.

Tegleva, eğer aç olarak uyanırsa, onu geri getir.

Tegleva, se ele acordar com fome, traga-o de volta.

- Onu geri getir.

- Traga-o de volta.

Git onu geri getir.

Faça-o voltar.

Onu geri getir evlat.

Trá-lo de volta, filho.

Lütfen! Onu geri getir!

Por favor, Trá-lo de volta, trá-lo de volta!

"Onu geri getir" diyorlar.

As pessoas dizem : "Trazei-a de volta".

"Kötü kalpli!" diyorlar. "Onu geri getir."

Malvado, dizem, trazei-a de volta.

Onu geri getir!

E a minha água mineral?

Onu geri getir!

Trá-la de volta!

Bedeli ne olursa olsun, onu geri getir. Bedeli ne olursa!

Fá-lo viver, Merlin, sejam quais forem os custos!

Lütfen onu geri getir.

Por favor traga-o de volta.

Denning, onu geri getir!

Denning, trá-lo de volta!

Onu geri getir.

Traga-o de volta e já.

- onu geri getir.

- Vai buscá-lo.

Bölümdeki tüm adamları kullansan da umurumda değil, sadece onu geri getir ;

Não me interessa que use todos os homens do departamento, mas traga-mo de volta!

Lütfen onu geri getir.

traga-o de volta.

Hemen onu geri getir.

Trá-lo cá imediatamente.

Onu geri getir!

Ressuscitem-na!

Yaptıklarından hoşlanmıyorsan, onu eve geri getir.

Se näo gostas do que está a fazer, trá-la de volta.

Onu bana geri getir.

Tenho de a recuperar.

Geri getir onu biraz.

Recua um pouco.

Onu geri almak istiyorsan Kuma ve Hachi'yi getir!

Se queres salvá-lo, entrega-me Kuma e Hachi!

Onu bana sağ salim geri getir.

Traga-o de volta para mim!

Onu bana çabucak geri getir.

Traga-o de volta depressa!

Onu geri getir!

Eu cuidarei dele. Traga-o cá.

Sadece onu nereden aldığını unutma ve buraya geri getir.

Lembra-te apenas onde a encontraste. E devolve-a aqui.

Bir şişe viski ve iki bardak ver ve onu ne pahasına olursa olsun buraya geri getir.

Me dê uma garrafa de uísque e dois copos... e traga um pouco de sopa quente, da que tenha pronta.

Minik kuş, minik kuş Onu bana geri getir

Passarinho, passarinho devolva-me isso agora

Bekle. - Onu geri getir.

Trá-lo de volta!

Geri getir onu!

Trás cá isso!

Lütfen andrew, onu masaya geri getir!

Violet! Andrew, por favor, fá-la voltar para a mesa.

Pekâlâ. Gidip geri getir onu.

Vou ligar ao Steve e á Marcy a dizer-lhes que vamos mais cedo.

- Onu, geri getir Jack!

Trá-la de volta.

Onu halıya geri getir.

Tragam-no para o tapete.

Geri getir onu.

Vai buscá-lo.

10. bölgede. Tarayıcıyı al, onu gönder ve geri getir.

Tira-lhe o transmissor, trá-lo e monta-o.

Geri getir onu!

Devolvam-me isso!

Q, onu geri getir.

Q, trá-lo de volta.

Bay Worf, çekici ışın ile hedefe kilitlen ve onu gemiye geri getir.

É o prisioneiro Borg.