Onu götürün Çeviri Portekizce

- Huzurunuzda! Onu götürün ve otuz kırbaç vurun.

Leve-a daqui... e dê-lhe trinta chibatadas.

Onu evine götürün.

Leve-a para casa.

Götürün onu.

Tirem-no daqui.

Götürün onu buradan.

Levem-no daqui.

Götürün onu buradan.

- Leve-o daqui.

Onu morga götürün lütfen.

Podem levá-la para a morgue?

Götürün onu burdan.

Levem-no daqui.

Götürün onu buradan.

Leve-a para longe daqui.

Onu ekokardiyografi için aşağıya götürün.

Tudo bem.

Onu hapishaneye geri götürün. Hemen. Hayır, yapamam.

Levem-no já para a prisão.

Onu radyolojiye götürün.

Vocês os dois, levem-nas à radiologia.

Onu ambulansa götürün.

Chamem uma ambulância.

Götürün onu.

Agente, leve-o.

Muhafızlar, onu kuleye götürün!

Guardas, levem-no para a torre!

Onu hücreye geri götürün.

Levem-no de volta à cela.

Onu mağaraya kadar götürün.

Preparem-se Levem-no até a caverna

Götürün onu.

Levem-no.

Götürün onu!

Levem-no Não!

Onu odasına götürün.

Deixa-me. Levem-no para os aposentos dele.

- Hayır, onu laboratuara götürün.

Cancele isso. Ela vai para o laboratório médico.

Onu götürün.

Tire-a daqui.

Şimdi onu götürün.

Tirem-no daqui.

Onu hücreye götürün.

Levem-no para a cela.

Onu buradan götürün.

Tira-o daqui.

Onu uçuruma götürün!

Leva-o para o abismo.

Oraya götürün onu.

Leve-o até ali.

Götürün onu, çocuklar.

Levantem-na, rapazes.

Götürün onu, hemen!

Levantem-na agora!

Düşündüm de, memur bey onu nezarete götürün.

Pensando bem, levem-no sob custódia.

Onu platforma götürün!

Levem-no ao Scaffold.

Götürün onu buradan!

Tira-o daqui! Tu e aquele miúdo.

- Onu manastıra götürün.

- Convento do Sagrado Coração.

Hücreye götürün onu.

- Ponham-no na solitária.

- Götürün onu. - Dur.

- Espere, espere, espere.

Onu yukarı götürün.

Leva-o para cima.

Götürün onu!

- Tirem-no daqui.

- Götürün onu buradan!

- Filhos da puta! - Cale-se!

Onu madenlere götürün.

Levem-no para as minas.

Onu ameliyathaneye götürün.

Levem-no para o bloco operatório.

Sabahleyin onu Nixon çiftliğine götürün...

Levem-no de volta à fazenda do Nixon, pela manhã.

Tamam sakin olun tamam. Çabuk götürün onu.

Ninguém está envolvido aqui.

Götürün onu.

Vamos pegá-Io.

Onu arabaya götürün.

Metam-no no carro.

"Onu istemiyorum! Götürün onu buradan!"

Aos dois e três todos os dias.

Onu uçuruma götürün!

Leva-o para o precipício.

Onu şuraya götürün.

Leve-o para ali.

Götürün onu.

Levantem-no!

Onu zindana götürün.

Levem-no para o calabouço.

Doktora götürün onu, hemen!

Afzal leve-o ao médico, rápido

Onu hapishaneye geri götürün!

Levem-na de volta para a prisão.

Onu buradan götürün.

Tirem ele daqui.