Onu geri istiyorum Çeviri Portekizce

- Onu geri istiyorum. Benim montum.

- Quero-o de volta.

- Onu geri istiyorum.

- Quero-a de volta.

Onu geri istiyorum.

Quero ela de volta.

- Onu geri istiyorum.

- Quero-o de volta.

Onu geri istiyorum.

Quero-a de volta.

- Onu geri istiyorum.

Quero o meu homem de volta.

Onu geri istiyorum.

Quero o meu homem.

- Şimdi onu geri istiyorum.

E agora eu quero-a de volta!

- Onu geri istiyorum.

Eu quero-o de volta!

- Arkadaşına söyle, onu geri istiyorum.

- Diz ao Ryan que a quero de volta.

pek fazla değil berki, ama benim. Yaptığım iş bu ve onu geri istiyorum.

Pode não ser grande coisa, mas é minha.

Onu geri istiyorum.

Dá-me isso.

Onu geri istiyorum.

Gostava de o ter de volta.

Onu geri istiyorum, Hawkwood.

Eu quero-a de volta, Hawkwood.

Jesse orada... ve onu geri istiyorum!

Ele está aí dentro... e eu quero o de volta!

Onu geri istiyorum, yoksa sizden davacı olurum.

Quero-a de volta, ou vemo-nos em tribunal.

Onu geri istiyorum.

Quero-o de volta.

Onu geri istiyorum.

Eu quero-o de volta.

Onu geri istiyorum.

E eu quero-o de volta!

Sen benim vücudumdasın ve ben onu geri istiyorum.

Estás metido no meu corpo, e quero que mo devolvas.

Onu geri istiyorum, Bay Poirot.

Só o quero de volta, Sr. Poirot.

Bana ait bir şey aldınız ve ben onu geri istiyorum.

Vocês têm algo que me pretence e eu quero-o de volta.

Onu geri istiyorum... canlı olarak.

Tragam-mo... Vivo!

... ilaç istemiyorum. Onu geri istiyorum!

Eu quero-o de volta!

Şimdi onu geri istiyorum.

Agora eu a estou a pedi-la de volta.

Ama onu geri istiyorum!

Mas quero-o de volta!

Hey Roarke, o şapka şans getiriyorsa, onu geri istiyorum!

Hei, Roarke, se esse chapéu dá tanta sorte... Quero-o de volta!

onu geri istiyorum evet efendim.

Mas eu quero-o de volta. Sim Senhor.

Onu geri istiyorum anne.

Quero que ele volte...

Onu dişçiye geri götürmek istiyorum.

Não pensa que...

Onu seviyorum. Geri istiyorum onu.

Amo-a, quero recuperá-la!

Siz okumadan önce onu geri almak istiyorum.

É uma carta idiota... e gostava que ma devolvesse antes de a ler, por favor.

Onu canlı geri götürmek istiyorum.

Quero-o vivo.

Onu hemen görmek istiyorum, hala bu gemiyle İngiltere'ye geri dönecek vakit varken.

Gostaria de vê-lo logo, enquanto tenho tempo de voltar à Inglaterra neste navio.

Onu temiz bir şekilde geri istiyorum ki tekrar gururla taşıyabilsin.

Eu quero limpá-lo, para que volte a orgulhar-se dele.

Sizden onu geri vermenizi istiyorum.

Faça o favor de lha devolver já. O que diz?

Resmimi geri istiyorum! Onu bana verin!

Quero a minha fotografia de volta!

Onu geri istiyorum.

Eu o quero de volta.

Açıkçası onu çalışma kampına geri yollamak istiyorum.

Sinceramente, recambiava-o para o campo de trabalho.

Onu revire geri istiyorum.

Quero-o de volta ao Centro Médico.

- Geri dönüp, onu almak istiyorum.

- Quero voltar para o ir buscar.

Şimdi çaldığını geri vermeni istiyorum, onu nereye sakladığını hemen itiraf et.

Mas quero de volta o que é meu e que me digas para onde o levaste. Eu?

Onu geri almak için bir atış daha istiyorum.

Quero uma hipótese de recuperá-lo.

Evet, onu geri istiyorum.

Quero-a de volta.

Eğer nerede olduğunu biliyorsanız, Onu ve oğlumu geri istiyorum.

Se souber onde ela está, quero-a a ela e ao meu filho de volta.

Ayrıca, 5 numarayı geri almaları umurumda değil... ama onu görmek istiyorum.

Aliás, não me importa se conseguirão recuperar o Número 5... mas eu quero vê-lo.

Askerler onu geri istiyor! Ben de geri istiyorum.

Os homens querem-no de volta, eu quero-o de volta.

Onu bana geri getirmeni istiyorum.

Quero que o recuperes para mim.

Sadece şunu söylemek istiyorum, onu sevdim ve hayatımın geri kalanında hep özleyeceğim.

Direi apenas que a amava e que sentirei a falta dela para o resto da minha vida.

İşte bu yüzden elektrikli süpürgemi geri almak istiyorum, bir başkası onu alabilir.

Por isso estou a tentar recuperar o aspirador. Porque alguém lhe vai deitar a mão.

Otopsi için onu geri götürmek istiyorum

queria levá-lo para fazer uma autópsia.