Onu görmek istemiyorum Çeviri Portekizce

Onu görmek istemiyorum.

Não gosto de olhar para ele, Jack.

Bir daha onu görmek istemiyorum.

Tome a menina, Sra. Maddalena.

Ben onu görmek istemiyorum.

Eu não quero ver o governador.

Onu görmek istemiyorum.

Não quero falar com ele.

Onu görmek istemiyorum.

Eu não quero vê-la.

Zaten onu görmek istemiyorum.

Não quero vê-lo, Sam.

Onu görmek istemiyorum dedim.

Eu disse que não a quero ver.

Onu görmek istemiyorum!

Não a quero ver!

Bir daha onu görmek istemiyorum.

Nunca mais o quero ver à frente.

- Onu görmek istemiyorum.

Não quero vê-lo.

Gelen Thomas J. Olmalı. Onu görmek istemiyorum.

Deve ser o Thomas J. Não quero vê.lo.

Ve eve geldiğimde onu görmek istemiyorum.

Não quero. Pode ver o bebê, se quiser.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

"Nunca mais quero vê-lo."

Ben onu trende görmek istemiyorum.

Deus sabe que eu não quero vê-lo num comboio.

Onu görmek istemiyorum.

Não quero vê-lo.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Não o quero ver mais. Levem-no.

Artık onu burada görmek istemiyorum.

Agora observe como esse cão vai sair daqui.

- Onu susamış görmek istemiyorum!

Eu não o vejo com sede.

Onu görmek, duymak istemiyorum, fakat hâlâ o benim bir parçam.

Não o quero ver, mas ele ainda faz parte de mim.

Onu bir daha görmek istemiyorum, çoktan terk etmeliydim.

Não quero tornar a vê-lo. Quero partir imediatamente.

onu kullanan adamı görmek istemiyorum.

Agora quero conhecer o homem que a vai usar.

Yakın bir zamanda onu dul olarak görmek istemiyorum.

Não quero que se converta em uma viúva.

Onu topraklarımda görmek istemiyorum.

É o camião do Rink.

Pekala, onu sana bulacağım. ve sonra seni asla görmek istemiyorum, asla.

Muito bem, eu dou-tos e depois nunca mais te quero ver, nunca mais.

Eğer yeniden cinayet işleyecekse Onu bu vadide görmek istemiyorum.

Pode dizer ao seu irmão que se voltar a matar outra vez... não o quero ver por este vale.

- Onu da görmek istemiyorum.

- Eu também não a quero ver.

Onu gelinlik içinde görmek benim için büyük onur olacak. En ufak bir aksilik çıksın istemiyorum.

Tem de casar com muitíssima honra e sem lhe faltar nada.

Onu bu çiftlikte görmek istemiyorum.

Não o quero nesta herdade.

Beni aramasını istemedim, onu bir daha görmek istemiyorum.

Não lhe pedi para me telefonar, não o quero voltar a ver.

- Onu bir daha burada görmek istemiyorum!

- Que ele não volte aqui. Nunca! - Calma!

Onu artık görmek istemiyorum, o köpeği o zehirli yılanı!

Eu não quero ver ele mais, esse cachorro.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Não quero voltar a vê-la.

Onu tekrar görmek istemiyorum.

Não o quero ver outra vez.

Sabaha onu canlı görmek istemiyorum.

Amanhã pela manhã, não quero vê-lo com vida.

Onu görmek, duymak istemiyorum, ama o hâlâ bir parçam. Gerçek bu.

Não quero vê-lo nem ouvi-lo, mas ele continua a ser uma parte de mim.

Onu şimdi görmek istemiyorum.

Não a quero ver agora.

- Görmek istemiyorum onu.

- Não a quero ver.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Disparates!

Onu asla görmek istemiyorum.

Eu não o quero ver.

Onu bir daha görmek istemiyorum!

Nunca mais a quero ver!

- Onu bir daha görmek istemiyorum!

- Não quero vê-lo outra vez!

Onu bir daha asla görmek istemiyorum.

Não o quero ver mais.

- Onu burada görmek istemiyorum.

- Não o quero aqui.

Üçüncü Hanıma söyleyin, onu bu gece görmek istemiyorum!

Diga à Terceira Senhora que não quero vê-la esta noite.

- Onu bir daha görmek istemiyorum.

- Que não queria vê-lo mais.

Seni suçlu.Görmek istemiyorum onu.

Não quero negócios com criminosos!

Babanız gelebilir ve onu bir daha görmek istemiyorum.

Tenho medo que o vosso pai apareça e nunca mais quero vê-lo.

Artık onu burada görmek istemiyorum.

Não o quero mais por cá.

Onu hem görmek istiyorum, hem de neredeyse istemiyorum.

Por um lado quero vê-la, por outro não.

- Onu çıplakken görmek istemiyorum.

- Não quero vê-la nua.

Bugün onunla birşeyler yapmam gerek. Ama onu görmek bile istemiyorum.

Tenho coisas combinadas com ela para mais tarde e nem sei se quero vê-la à minha frente.