Onu göreceğim Çeviri Portekizce

Onu göreceğim.

Eu atendo-a.

İçeri gelip onu göreceğim.

Eu vou vê-lo.

Tabi ki onu göreceğim.

Claro que o atendo.

Madero başkentte ve yarın gidip onu göreceğim.

Madero está na capital, e amanhã vou vê-lo.

Gidip onu göreceğim.

Vou tentar ir falar com ele.

Madam Victoria içindeyse onu göreceğim.

Eu vou ver se a D. Victoria já chegou.

Onu göreceğim.

Mande entrar.

Onu göreceğim!

Deixai-me vê-la!

Bugünlerde, gidip onu göreceğim.

Um dia destes vou vê-la.

Gidip onu göreceğim.

- Vou lá falar com ele.

Senin gördüğün şeyi görmesem bile, nasıl olsa onu göreceğim.

Mesmo que não veja o que você vê, vou vê-lo seja como for.

O benim kocam ve onu göreceğim. Şimdi ya beni oraya götürürsün, ya da yürürüm,... ama sonuçta gidiyorum.

Se não me levam irei caminhando... mas irei.

Bu mükemmel, gidip onu göreceğim.

Isso é fantástico. Eu vou vê-lo.

Tamam, gidip onu göreceğim.

Tudo bem, eu vou ter com ela.

- Evet, onu göreceğim.

Sim, eu vejo-o. Nunca se sabe.

Parkın çimenleri üzerinde bir çocuk var ya Jack onun ağabeyi gibiydi yarın gidip onu göreceğim.

O Jack tem sido como um irmão mais velho para ele. Vou vê-lo amanhã.

- Uğraşmaktan kör de olsam onu göreceğim!

- Vou ver, nem que fique cego a tentar.

Evet ama yarın da onu göreceğim.

Não a vou ver amanhã.

Onu yarın göreceğim.

lrei até lá, amanhã á noite.

- Onu birkaç gün içinde tekrar göreceğim.

- Eu a verei de novo em breve.

- Onu birazdan göreceğim.

- Recebo-o já.

Ve yakında onu yine göreceğim. - Sadece uykunda, seni hayalperest!

- Cedo voltarei a vê-la.

Onu şimdi göreceğim.

Recebo-o agora.

- Onu ne zaman göreceğim?

- Quando vou poder vê-lo?

Onu rüyalarımda göreceğim.

Sei que eu a verei em meus sonhos.

Ne onu ne de şapkayı tekrar göreceğim aklımın ucundan bile geçmezdi.

Eu nunca sonhei vê-la de novo. Nem o chapéu.

" Onu ayın 15'inde tekrar göreceğim,..

" que só verei de Sexta a quinze dias

Onu yarın göreceğim. Bekleyemiyorum.

Amanhã encontro-me com ela e já estou ansioso.

Dönüp onu tekrar göreceğim.

Vou voltar para a ver.

Onu tekrar göreceğim.

Voltarei a vê-lo.

Devam et, istediğin şeyi söyle ama onu tekrar göreceğim.

Continua! Mesmo que não gostes, voltarei a vê-lo. Tenho a certeza.

Onu ne zaman göreceğim? İşte orada.

- Quando poderei vê-la?

Onu bulacağιm ve öldüğünü göreceğim.

Vou encontrá-Io e matá-Io.

onu ödemesi için Frankı göreceğim.

Gostava de ver o Frank a pagá-los.

Onu, meydanda sallandırırlarken göreceğim!

Hei-de vê-lo enforcado na praça pública!

" Ben onu kendimden yana göreceğim, ve gözlerim onu görecek...

" E só a Ele os meus olhos contemplarão...

Onu yarın akşam tekrar göreceğim.

Vou voltar a estar com ela amanhã à tarde.

"İki gözüm, karını neden götürdün? Onu ne zaman göreceğim?"

Pequerrucho, porque levaste a tua esposa?

- Onu yarın sabah 10'da göreceğim.

- Vê-lo-ei amanhã às 10 em ponto.

Yukarıda göreceğim onu.

E, depois, lá em cima, quero vê-Lo.

Onu üç gün içinde göreceğim.

Irei vê-la dentro de 3 dias.

Bu günlerde onu göreceğim, korkarım.

Não o vi desde então.

Onu Jakarta'da, 2053'de göreceğim.

Eu o verei em Jacarta em 2053.

Onu ne zaman göreceğim?

Quando o verei?

Onu aldığını göreceğim.

Eu vou ver o que ele consegue.

Korkarım, artık onu sadece Pazar günleri göreceğim.

Agora só a vejo aos domingos.

Vegas'a gideceğim ve Wayne Newton'ı göreceğim. Onu sokakta takip edeceğim ve Trigger gibi üzerine çıkacağım.

Vou a Las Vegas, e vou esperar até ver Wayne Newton... e quando o vir vou persegui-lo pela rua.

Onu tekrar göreceğim için heyecanlıydım. Ama gittiğimde o ve kardeşi taşınmıştı.

Estava entusiasmado com a ideia de a voltar a ver, mas quando lá cheguei, ela e o irmão tinham partido.

Çocuk büyüyüp, hançeri boğazıma dayadığında işte o zaman onu tehdit olarak göreceğim. - Şimdilik...

Quando o menino for adulto, e tiver um punhal contra o meu pescoço aí será uma ameaça.

Onu bugün göreceğim.

Eu vou vê-la hoje.

- Onu ne zaman göreceğim?

- Quando a vejo?