Onu gördün Çeviri Portekizce

Aslında Reggie, onu gördün.

Na verdade, Reggie, você viu.

Ve sen onu gördün, Reggie.

E você viu-o, Reggie.

Onu gördün mü?

- Viste-o?

Lois Lane. Onu gördün mü?

Lois Lane.

Onu gördün mü?

Espera lá. Viste-o?

Onu gördün, değil mi?

Viste-a, não viste?

Onu gördün mü?

Estás a vê-la?

Onu gördün mü?

- Sim, sim.

Onu gördün mü?

Viste-o?

Onu gördün mü?

Viste?

Onu gördün mü?

Estás a vê-lo lá em cima?

Onu gördün mü?

Você... viu-o?

Yani, onu gördün diğer tarafta.

Quer dizer, tu viste-o "ali".

- Onu gördün değil mi?

- Viste?

Başa geçtiğinden beri onu gördün mü hiç?

Viste-o desde que ele começou a comandar?

Steve'i tanıyor musun? Son günlerde onu gördün mü?

Conheces o Steve, viste-o recentemente?

- Onu gördün mü?

- Viste aquilo?

Hayır, o esnada, evet, ama sen onu gördün onu en kırılgan durumdayken gördün bu demektir ki sen o anı ona sürekli hatırlatan, kanlı canlı kişisin.

- Naquela altura, sim. Mas viste-a no seu estado mais frágil. O que significa que és uma lembrança do que aconteceu.

- Onu gördün mü?

- Viste-a?

- Onu gördün mü?

- Viste-o?

Onu gördün mü?

Viu-a?

Onu gördün.

Tu viste-o?

Onu gördün mü?

- O quê? - Viste-o?

Onu gördün mü?

Viste-o? Como é que ele está?

Onu hiç gördün mü?

Tu viste-o?

Peki onu en son ne zaman gördün?

- Quando o viu pela última vez?

Onu en son o zaman mı gördün?

- Foi a última vez que a viste?

Hmm. yani Dr. Monroe'yla birlikte dışarı yürüdün ve onu açık seçik olarak esrarengiz bir adamla gördün.

Você saiu com a Dr.ª Monroe, e convenientemente, viu-a sair com um homem misterioso.

Onu düşerken gördün mü?

Não.

- Onu hangi istasyonda gördün?

- Em que estação o viste?

Onu gördün mü?

Tu viste-o?

Gördün mü onu?

Viste aquilo?

Onu daha önce burada gördün mü?

Já a viu aqui antes?

- Onu en son ne zaman gördün?

Quando foi a última vez que a viu? Há uma semana atrás.

- Onu en son ne zaman gördün?

E quando foi a última vez que o viu?

Onu en son ne zaman gördün?

Então, quando a viu pela última vez?

Konserden sonra onu hiç gördün mü? - Evet. Burada.

Sim, aqui mesmo, quando me pirei.

Aslına bakarsan, daha önce buraya da gelmişti. Onu hiç gördün mü?

Você a conheceu?

Onu en son ne zaman gördün?

Quando é que o viste pela última vez?

Onu hiç gördün mü?

Viste-o?

- Onu hiç çalışırken gördün mü?

Já a viste a trabalhar?

En son onu ne zaman gördün?

Quando foi a última vez que a viu?

Onu gördün mü?

- Viu-o?

Onu gördün mü?

Viste-a?

Gördün ya, oradaki şu şeyi, onu yakalamak zorunda kaldım.

eu tinha de apanhar uma coisa.

Gördün mü onu?

Sentiste isso?

Onu ölürken gördün mü?

Vistes-lo morrer?

- Freddie, onu gördün mü?

- Freddie, ainda o viste?

Onu bir yerde gördün mü?

Viram-na por aí?

Onu bir yerde gördün mü?

Viste-a por aí?

Onu 3 yılda hiç gördün mü?

Já não a vês à três anos?