Teşekkurler Çeviri Portekizce

Teşekkurler Jack.

Obrigado, Jack.

Teşekkurler.

Obrigado.

Teşekkurler, dostum.

Obrigado, amigo.

Teşekkurler baylar.

Obrigado, senhores.

Teşekkurler Dr. Shen.

Obrigado, Dr. Shen.

Aradığın için teşekkurler. Hoşçakal.

Obrigado por chamar, Max.

FİLMİN YAPIMINDA EMEĞİ GEÇEN TARIM VE ORMAN BAKANLIKLARINA YARDIMLARI İÇİN TEŞEKKÜRLER

Agradecemos a cooperação do Ministério da Agricultura, Serviço Florestal, dos E.U.A.

TEŞEKKÜRLER

OBRIGADO

Hayir, Tesekkurler, Barb.

Já tenho outros compromissos.

Tesekkurler canim.

Obrigado querida.

Tesekkurler.

Obrigado.

Yiyemem. Tesekkurler, Bayan Mac, ama istahim yok.

Não, muito obrigado Sra. Mac, mas não tenho nenhum apetite.

Tesekkurler, tegmen.

Obrigado, Tenente.

Evet, tesekkurler.

Sim, obrigado, Capitão.

Tesekkurler. Mutlu Noeller.

Obrigado, Feliz Natal!

Tesekkurler, 3PO.

Obrigado, 3-PO.

ALABAMA'YI ZİYARET ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER YİNE BEKLERİZ.

OBRIGADO POR VISITAR O ALABAMA VOLTE SEMPRE.

TEŞEKKÜRLER

Tradução : Toloco Revisão : Cap.

Tesekkurler.Bu benim babacigimindi.

Obrigado. Fo-Fo-Fo-Foi do meu pai.

Tesekkurler.Ama hayir tesekkurler Benim annem oynamami isemiyor.

Obrigado, mas não, obrigado. Minha mãe não me deixa jogar futebol.

- Tesekkurler dost.

- Obrigado, amigo.

- Tamam bu kadar yeter.Tesekkurler.

- OK, já chega. obrigado.

- Tesekkurler.

- Obrigada.

Tesekkurler, Ne yazikki tek basina halletmen lazim... cunku bu takimda kimse o kadar iyi degil.

obrigado. Bobby, você vai ter que fazer isso sozinho... porque não há ninguém neste bom o suficiente.

Tesekkurler.Babamindi.

Obrigado. Foi do meu pai.

Tesekkurler ama bir kiz var, Vicki Vallencourt.

Oh, obrigado, mas, olha, há uma garota, Vicki Vallencourt.

Tesekkurler Lawrence Taylor.

- Muito obrigado, senhor Lawrence Taylor.

Tesekkurler... benim arkadasim oldugunuz icin.

muito obrigado... por serem meus amigos.

Tesekkurler Vicki.

- Obrigado, Vicki.

Tesekkurler.

muito obrigado.

Annecim.Tanriya tesekkurler Sen iyilestin.Cok uzgunum annecim.

Mãe! Obrigado Deus, você está bem. Me desculpe.

Benim arkadasim oldugunuz icin tesekkurler.

Muito obrigado a todos vocês por serem meus amigos.

- Tesekkurler annecim.

- Oh, obrigado, Mãe.

tesekkurler efendim

Obrigado.

tesekkurler.

- Obrigado.

- tesekkurler hazırlanmak için 3 haftaya ihtiyacımız olacak.

- Obrigado. - Precisamos de 3 semanas para preparar.

- Tesekkurler, Doofy. - Tamam. Simdi Tegmen Ed'in yanina git.

Vá, volta para a tua Turma Especial.

Tesekkurler top- -

Obrigada pelos col...

Tiyo icin tesekkurler tugla kafa.

Obrigado pelo conselho, Cabeça de Tijolo.

- Hayir, tesekkurler Turkish.

- Não, obrigada, Turco.

Verdigin bilgiler icin tesekkurler.

Obrigado.

SAGOL KOC.COK TESEKKURLER.

Obrigado, Treinador.

TESEKKURLER. TESEKKURLER MEMUR BEY.

Obrigado, oficial.

TESEKKURLER.

Obrigado.

TESEKKURLER, COACH. iYi BiR iS CIKARDINIZ.

Fez um bom trabalho.

Tesekkurler, lahanam.

Obrigado, amor.

- Tesekkurler.

- Obrigado.

Relrükkeşet ( TEŞEKKÜRLER )!

Saicarg!

BUGÜNKÜ BULUŞMAMIZA GELMEDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Obrigado.

Tesekkurler!

Obrigado.

buna saygi duy, Buyuk ev cocugu! tesekkurler!

Agradecido, ó meu bacano.