Teşekkürler doktor Çeviri Portekizce

Yan odadaki hastaya bakalım ve gençleri yalnız bırakalım. Teşekkürler doktor.

- Obrigada, doutor.

Teşekkürler Doktor.

Obrigado, doutor.

Çok iyi. Teşekkürler doktor.

Este é o meu amigo, Mr.Laurel.

Teşekkürler doktor.

Muito obrigado, doutor.

Teşekkürler doktor.

Obrigado, Doutor.

- Teşekkürler doktor ve ben de sizin.

Obrigado, doutor, e eu seu.

Teşekkürler doktor.

Obrigado, doutor.

Teşekkürler doktor.

Bem, obrigado, Doc.

- Çok teşekkürler doktor.

- Obrigado, doutor.

Her şey için teşekkürler doktor.

Obrigado por tudo, Doutor.

Evet. Teşekkürler doktor.

Obrigado.

- Teşekkürler doktor.

- Obrigado.

Teşekkürler doktor.

- Obrigado, Doutor.

Evet, bu çok ilginç. Teşekkürler doktor.

Sim, é muito interessante, Obrigado, Sr, doutor,

- Teşekkürler doktor.

- Bem, obrigado, Sr, doutor,

Teşekkürler doktor.

Obrigada, doutor.

Şimdi ona izin alabilirsin. Teşekkürler Doktor.

- Agora, vá tirar a licença.

Teşekkürler doktor.

Obrigado, doutor. Continue a pesquisa.

Uğradığınız için teşekkürler Doktor.

Obrigado por vir, doutor.

- Hayır teşekkürler Doktor.

- Não, obrigado, Doutor.

- Teşekkürler doktor.

Bem. - Obrigado, doutor.

Teşekkürler doktor.

Bem, obrigada, doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Muito obrigado, Doutor.

Teşekkürler, doktor.

Obrigado, doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Obrigado, Doc.

- Hayır, teşekkürler, doktor.

- Não, obrigado, doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Obrigado, doutor.

Teşekkürler, doktor.

Obrigada, doutor.

- Teşekkürler, Doktor eğleniyor musunuz?

- Obrigada, doutor. Está divertido?

Peki Doktor, teşekkürler.

- Bem, doutor. Obrigado.

- Hazır doktor. - Tamam. Teşekkürler.

Bem, obrigado.

Çok teşekkürler, Doktor.

Muito agradecido, Doc.

- Teşekkürler, Doktor.

- Obrigado, Doc.

Teşekkürler, doktor. Bu haplarla ve kakaoyla fazlasıyla güvende olacağım.

Obrigado, Doutor, estarei bastante seguro, com as pílulas e o chocolate.

Ahh, pansuman için teşekkürler, Doktor.

Obrigado por me atender, Doutor.

- Teşekkürler doktor.

- Grata, Dr.

Teşekkürler, Doktor.

Obrigado.

- Teşekkürler Doktor.

- Obrigado, Dr.

- Doktor beye sizi aratacağım. - Teşekkürler.

- Pedirei ao doutor para lhe ligar.

- Teşekkürler, Doktor Gillian.

Obrigado, Dr. Gilliatt.

- Teşekkürler, doktor. Sigara? - Teşekkür ederim.

Obrigado, doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Obrigado, Doutor.

- Teşekkürler, hazır mısın, Doktor?

- Obrigado, Scotty. A postos, Doutor?

Teşekkürler, Doktor. Bu kadar açık olmaya gerek yok.

Obrigado, doutor, não precisa de minúcias.

Teşekkürler, doktor.

Obrigado, Doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Preparámos-vos câmaras.

Teşekkürler, doktor.

Obrigado, Sr. doutor.

Teşekkürler, Doktor.

Obrigada, doutor. Acompanho-o à porta.

- Teşekkürler, doktor.

- Obrigada, Sr. Doutor.

Teşekkürler, doktor hanım.

Obrigado, Freulein Doctora.

Teşekkürler, doktor.

Obrigada, Doutor.