Vurdum onu Çeviri Portekizce

Vurdum onu!

Acertei, está a arder!

- Vurdum onu! - Bakın bir tane daha geliyor.

Ali está outro.

Vurdum onu, biliyorum!

Eu sei que sim!

Vurdum onu!

Atingido!

Vurdum onu.

Eu acertei-lhe.

Onu ben vurdum!

Eu atirei nele!

Elindeki silahı almak isterken onu vurdum.

Na tentativa de desarmá-lo, eu atirei nele.

Onu vurdum... Tek söyleyeceğim bu.

Eu atirei nele... isto é tudo o que tenho a dizer.

Onu vurdum.

Acertei-lhe.

Babamın yerini sormak için ona gittim, ama söylemedi. Ben de onu vurdum.

Fui perguntar-lhe onde é que ele estava, ela não me disse e alvejei-a.

Bana bıçak çekti, ben de onu vurdum.

Ele me ameaçou com uma faca e eu lhe dei um tiro.

Ama ben onun için hazırdım. Tüfeğimi doğrulttum ve onu iki gözünün tam ortasından vurdum.

Mas eu tinha-o na mira e atingi-o no meio dos olhos.

Bu bana, onu ben vurdum.

- E eu? O alvo dele era eu, porque lhe dei um tiro.

hapishaneden çıktı ve onu vurdum.

Não está a ver? Jackson tentou fugir. Atirei nele.

Bana da silah çekti,... ben de onu vurdum.

Então ele puxou a arma para mim, era eu ou ele. Foi ele.

Affedersiniz ama onu ben vurdum.

Lamento, mas fui eu.

Onu iki kaşının ortasından vurdum.

Eu o baleei bem entre os olhos.

Onu vurdum Pete!

Acertei-lhe, Pete!

Onu vurdum!

Acertei-lhe!

Onu ben vurdum!

Eu é que acertei!

- Pan, onu sapanımla vurdum! - Sen değil!

Pan, acertei-lhe com o meu destruidor de crânios!

Onu ben vurdum.

- O que queres dizer?

Bir arkadaşımı öldürmeye çalışıyordu, ben de onu vurdum.

Estava a tentar matar um amigo meu, por isso eu matei-o.

- Evet, onu arkasından da vurdum, önünden de.

- Sim, matei-o, pelas costas ou pela frente.

Onu vurdum, çünkü beni durdurmaya kalktı.

Dei-lhe um tiro porque ele me tentou deter.

Ben de onu vurdum.

Fui forçado a matá-lo.

Vurdum ve onu dışarı attım.

Esbofeteei-a e a empurrei.

- Brady, onu vurdum.

- E o Morton. Matei-os aos dois.

Sanırım onu vurdum.

Acho que lhe acertei.

Onu buradan en az iki kez vurdum.

Acertei-o ao menos duas vezes.

Size söylüyorum, onu vurdum.

Digo-vos que disparei sobre ele.

Onu gördüm ve vurdum.

Eu vi-o e disparei.

Onu vurdum.

Eu disparei sobre ele.

Onu vurdum Morey.

Matei o cavalo.

Onu ensesinden vurdum.

Atirei na sua nuca.

Cezayir'de bir gece Sétif yakınında siperde onu, düşman sandım ve vurdum tam buradan!

Na Argélia, uma noite, atacaram-nos num posto de socorro, perto de Sétif... Tomeio-o por um felás e atirei... aqui.

Onu vurdum. Onu vurdum!

Atingi-o!

Onu vurdum! Sanırım onu vurdum!

Acredito que lhe acertei!

Onu ben vurdum.

Eu atirei neste aqui!

Onu vurdum, T.C.

Eu mostrei-lhe, T.C.

Ama bilmiyordum ve onu vurdum.

Mas eu não sabia disso, por isso matei-o.

Onu vurdum.

Eu apanhei-o.

Onu vurdum!

Eu apanhei-o!

Sanırım, sanırım onu vurdum!

- Acho que lhe acertei.

Onu kolundan vurdum.

Eu atingi-o no braço.

Ama onu vurdum.

Mas acho que o acertei.

- Onu arkadan vurdum.

- Bem, atingiu pelas costas.

Onu vurdum ve o Blake değil.

Atirei nele e ele nem sequer é o Blake!

Onu yanlışlıkla vurdum ama düzelecek.

Desculpem, acidentalmente acertei nele mas ele vai ficar bem.

Onu vurdum.

Acertei ele.

Buna eminim, onu vurdum.

Tenho certeza que acertei ele.