Özür dile Çeviri Portekizce

Özür dile.

Quero um pedido de desculpas.

- Hemen Bay Linton'dan özür dile.

Pede desculpa ao Sr. Linton imediatamente.

- Gwilym... Babandan özür dile.

- Peçam desculpa ao vosso pai.

Şimdi ortaya çık ve kendin özür dile.

Agora vai lá acima pedir descjulpa.

- Ondan özür dile.

- Volta lá e pede desculpa.

Git ve ondan özür dile.

Vai e pede-lhe desculpa.

Özür dile!

! Peça desculpa!

Özür dile!

Peça desculpa!

Özür dile.

Peça desculpas.

Bayandan özür dile.

Peça desculpa à senhora.

Herkesten özür dile!

Pede desculpa à senhora.

- Benden özür dile. - Yeter Simone yeter.

Pede-me desculpa!

Rocco özür dile Rocco!

Rocco, pede-me desculpa!

Özür dile.

Desculpe-o.

Ondan benim adıma özür dile.

Peça desculpa por mim à Catherine, cheguei atrasado ao nosso encontro.

Doc Holliday, haydi, bayandan özür dile.

Dr. Holliday, vá lá, peça desculpas à senhora.

♪ Ondan özür dile ♪

Pede-lhe lá desculpa

Özür dile.

Potts!

- Benden özür dile.

- Pede o meu perdão.

Diz çök ve benden özür dile.

Ajoelha-te e pede o meu perdão.

Diz çök ve dizlerinin üstünde benden özür dile!

Ajoelha-te e pede o meu perdão, de joelhos!

- Lütfen, özür dile

- Por favor, desculpem.

Nero'dan özür dile, Britannicus.

Pede desculpa ao Nero, Britânico.

- Özür dile!

- Pede desculpa!

O halde özür dile.

Então, pede desculpa.

Eğer özür dilemek istiyorsan Taba, cezalandırıldıktan sonra dile.

Se desejas perdão, Taba, fá-lo depois de teres sido castigado.

Efendi Yabu'dan özür dile lütfen, fakat emri bu akşam iptal etmesini istemek zorundayım.

Peça desculpa ao Senhor Yabu, mas pego-lhe que rescinda o decreto esta noite.

Arkada kalan o küçük kasabaya özür dile.

Sente pena pela aquela pequena cidade.

Şimdi amca Pao'dan özür dile! Teşekkürler!

- Pede perdão agora!

Özür dile. Parayı geri ver.

Diz-lhe que lamentas, devolve-lhe o dinheiro, pisga-te!

İlk önce bu beyden özür dile, sonra da arabasını park et.

Pede já desculpa e arruma o carro.

- Lanet olsun. - Özür dile ufaklık.

Retira o que disseste, puto.

- Özür dile ufaklık.

- Retira o que disseste.

Ondan özür dile.

Pede-lhe desculpas.

Bud, ablandan özür dile.

Bud, pede desculpa á tua irmã.

Özür dile.

Pede desculpa.

- Jaffe, Bay McDowell'dan derhal özür dile.

- Pede desculpa ao Sr. McDowell.

Şimdi özür dile.

Agora... peça desculpa.

Özür dile.

Peça desculpa.

- Özür dile. - Ne dedin?

- Pedir desculpa...

- Özür dile.

- Pedir desculpa...

- Özür dile!

- Pedia desculpa!

Gururunu çiğne ve ondan özür dile.

Engula o seu orgulho e faça as pazes com ela.

- Önce Doktor Crane'den özür dile.

Primeiro, pede desculpas ao dr. Crane.

Şimdi ondan özür dile.

Agora, pede-lhe desculpa.

Ondan özür dile.

Pede-lhe desculpa.

Git, ondan özür dile.

Vamos, pede-lhe desculpa.

Bayandan özür dile.

- Peça desculpas à senhora.

"Taro'dan özür dile" mi dedin?

Pedir perdão a Taro?

Özür dile.

- Peça desculpa!

Şimdi özür dile!

Peça desculpa!