Öğlen oldu Çeviri Portekizce

Bir saat önce öğlen oldu.

O sol está alto faz uma hora.

Öğlen oldu. Harika bir sabahtı ama.

Tivemos uma linda manhã.

Öğlen oldu, hala uyuyor.

Onde se viu? ! É meio-dia e ele ainda na cama!

Neredeyse öğlen oldu ama hâlâ çalışıyor.

e se segue trabalhando.

Öğlen oldu.

O sol já se pôs.

Öğlen oldu mu?

Já é meio-dia?

Öğlen oldu, gelen giden yok Soyacak kimse de yok!

Irmão, estamos a perder tempo

Kichizo, öğlen oldu.

Kichi-san, é meio-dia.

Anne, öğlen oldu!

- Mãe, é meio-dia.

Bay Stone? Neredeyse öğlen oldu.

Dr. Stone, a hora está quase a terminar.

Öğlen oldu.

- É de tarde.

- Öğlen oldu mu?

- Já é meio-dia?

Öğlen oldu.

São 3 e meia da tarde.

Öğlen oldu. Öğlen raporunu sumayı şimdi bitirdiler.

- Meio-dia, ele acabou de ler o relatório do meio-dia.

Öğlen oldu!

E quase meio-dia.

- Geldiğin için sağ ol, öğlen oldu.

- Ainda bem que vieste. É quase meio-dia.

Öğlen oldu.

É meio-dia.

Öğlen oldu, Grace.

Grace, é meio-dia.

Öğlen oldu. Hala yatakta ne işin var?

O que é que estás a fazer na cama a meio do dia?

Öğlen oldu.

- Não, só que...

Öğlen oldu ve bir cevap vereceğini söylemiştin.

É meio-dia, e disse que já teria uma resposta.

- Neredeyse öğlen oldu.

- É quase meio-dia.

Öğlen oldu.

É nova.

Neredeyse öğlen oldu.

É quase meio-dia.

- Öğlen oldu.

- Quase o meio-dia.

- Aman Tanrım, daha yeni öğlen oldu.

- Está agora a ser meio-dia.

Şey neredeyse öğlen oldu.

Bem, é quase meio-dia.

Öğlen oldu ve benim karnım acıktı.

Passa do meio-dia, tenho fome.

Öğlen oldu Rae.

Já é meio-dia, Rae.

Neredeyse öğlen oldu ve hala kalkmadı.

É quase meio-dia e ele ainda não se levantou.

- Öğlen oldu.

- Já é de tarde.

Neredeyse öğlen oldu.

Está a amanhecer.

- Ben bitiririm. Neredeyse öğlen oldu.

Já é quase noite.

- Tanrım! Ne çabuk öğlen oldu?

Como já pode ser meio-dia?

Bankadaki öğlen yoğunluğu yüzünden oldu.

É hora de ponta no banco.

Sana öğlen demiş. Saat 6 oldu bile.

Disse que o faria ao meio-dia e já são seis.

Neredeyse öğlen oldu.

Meio-dia.

GERALD FORD BUGÜN ÖĞLEN 38İNCİ BAŞKAN OLDU.

O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE... GERALD FORD SERÁ INVESTIDO COMO 38 ° PRESIDENTE AO MEIO-DIA

- Öğlen oldu, ben gidiyorum.

Vou andando.

Öğlen birşey mi oldu? Kurbağa beni mahvetti.

- Meu sapo enjoou de mim.

Neredeyse öğlen oldu.

O Steve adora esta máquina.

Öğlen 1 oldu ve yatakta mısın?

É 1h da tarde e tás na cama?

Öğlen oldu!

Já é de tarde!

Sanırım öğlen oldu.

- Acho que é meio-dia.

Öğlen yemeği için eve gelmen harika oldu.

Isto é bom, vires a casa almoçar.

Bugün öğlen, Shang-Wan'da silahlı çatışma oldu.

Ocorreu um tiroteio esta tarde em Sheung Wan 3 suspeitos foram mortos ; Vários suspeitos e civis ficaram feridos.

Dediğim gibi, dün gece bana ne oldu hiç bilmiyorum. Herhâlde öğlen yediğim balık dokundu.

Não sei o que me deu ontem á noite, deve ter sido do marisco à hora do almoço.

Öğlen mi oldu?

Já é de tarde?

Neredeyse öğlen oldu.

Acho que você tem que ir.

Öğlen oldu!

Hora do almoço.

Bu öğlen bir tanışmamız oldu.

Tivemos um encontro próximo esta tarde.