He won't leave translate Russian
192 parallel translation
I know he won't leave without... without explaining everything
Окажите, что это не нужно. Передайте, что он свободен.
Curley won't go after you because he can't leave the passengers in a fix like this.
Кёрли за тобой не бросится, потому что не может так оставить пассажиров.
And if he did not leave her in Marseilles or Oran he certainly won't leave her in Casablanca.
Если он не оставил её в Марселе или в Оране, он уж точно не оставит её в Касабланке!
- He won't let me leave here alive.
- Живой он меня не отпустит! ..
He just won't leave me alone.
Он не оставляет меня в покое.
Leave him here. He won't go far.
Оставьте ее здесь.
Tell him I won't leave until he does see me.
Скажите ему, что я не уйду пока не повидаюсь с ним.
- He won't leave.
- Он не уйдет.
He won ´ t leave out any girl.
Он не пропустит ни одну девушку.
Leave it to me. He won't have time. I plan to attack today.
Не успеет – я нападу прямо сейчас.
He won't leave.
- Он не рассердится.
He knows I won't leave my son.
Он знает, что я не брошу сьна.
He won't leave me here.
Он вернётся за мной.
Would you have any more if he decided to leave you? He won't.
А что у тебя останется, если он тебя бросит?
He won't leave you honey.
Он не оставит тебя, милая.
Let's kill this bastard, I won't leave before he's dead,
Давай его убьём. Я не уеду, пока он жив.
- Look, he won't leave us alone.
Где? Где она?
You'll beet him up after we leave. Go on. He won't get away with this!
Давайте, давайте за дружбу.
I ´ ll leave if he won ´ t come.
Если он не придёт, я уйду.
If he won't jump and he can't climb down, then we'll just have to leave him up there forever!
Если он не спрыгнет и не сможет слезть вниз, то нам придётся оставить его там навсегда!
That old dog doesn't like anyone, but he won't leave that man's side.
Этот старый пёс никого особо не любит, а от этого человека на шаг не отходит.
He won't leave me alone! Not him.
Не отстанет же!
he won't leave me i bet he will
Он меня не оставит. Ещё как оставит.
Oh, leave him alone he won't bother * us.
- Не обращай на него внимания.
He won't leave me alone.
Он от меня не отстанет.
He won't have a house or a wife. Give him money and let him leave.
Сестру не вылечишь, дом не построишь, не женишься.
He won't leave it alone.
Везде с собой таскает.
He won't leave.
Не уходит.
He won't leave you either.
И он вас не бросит.
He won't leave me alone.
Он не оставляет меня в покое.
How can you be sure he won't turn you over to the Dominion as soon as we leave?
Как вы можете быть уверены, что они не выдадут вас Доминиону.
He won't leave his room in the church basement.
Не выходит из кельи в церковном подвале.
He won't leave until he's completed his mission. Which is?
Он не уйдет, не завершив миссию.
Because he won't leave me alone.
Потому что он не хочет оставить в покое меня.
- He won't leave.
- Он не сядет.
He's just as tough, but he won't leave me.
Такой же крутой, но он от меня не уйдёт.
Why won't he let us leave?
что делать, Элеонор?
He won't leave the shop.
Он не хочет выходить из магазина.
He won't be the last to leave.
И уйдет не только он. Поверьте мне.
And now he won't leave.
И теперь он не хочет уходить.
Tell him to leave the curtains alone. He won't listen to me.
Скажи ему, чтобы он не трогал занавески, он меня не слушает.
He won't leave his beloved woman for 800,000 liras!
Он не бросил бы любимую женщину за 800 тысяч лир!
- He won't leave.
- Он не отстанет, ты знаешь.
He won't be able to leave the planet without withdrawal symptoms.
Если он покинет планету, у него будет такая же абстиненция.
He will, but if you tell them, I won't be able to leave, and we can't get married.
Женится, но если ты им скажешь, я не смогу сбежать и мы не поженимся.
HE'S DRIVING ME CRAZY, WON'T LEAVE ME ALONE.
Он меня с ума сводит, он не оставляет меня в покое.
He won't leave. - I have to go. - No, wait, Giulia.
К тому же ты знаешь Карло, он не уедет
He won't leave me alone till I'm dead and buried!
Он не оставит меня в покое, пока не похоронит!
The lovers want him to leave but he won't'til he finds his man.
Молодые люди хотят остаться одни. Но полицейский не может найти вора и все никак не уходит.
He thinks now that he's sick, that he's no longer perfect, that you won't love him any more... that you're going to leave him.
Он думает, что теперь, когда он болен, когда он больше не совершенство, ты уже не будешь любить его. Что ты его бросишь.
He won't leave you here.
Он даму в беде не бросит.
he won't leave me alone 16
he won't be long 18
he won't come back 18
he won't wake up 17
he won't talk to me 33
he won't go 16
he won't be there 16
he won't bite 22
he won't get far 29
he won't stop 34
he won't be long 18
he won't come back 18
he won't wake up 17
he won't talk to me 33
he won't go 16
he won't be there 16
he won't bite 22
he won't get far 29
he won't stop 34
he won't listen to me 40
he won't hurt you 37
he won't tell me 18
he won't 538
he won't mind 28
he won't do it 41
he won't be back 17
he won't listen 30
he won't come 42
he won't say 32
he won't hurt you 37
he won't tell me 18
he won't 538
he won't mind 28
he won't do it 41
he won't be back 17
he won't listen 30
he won't come 42
he won't say 32
he won't die 16
he won't talk 40
he won't be 27
leave me 436
leave 1433
leaves 53
leave it here 29
leave me the fuck alone 22
leave me in peace 46
leave it with me 73
he won't talk 40
he won't be 27
leave me 436
leave 1433
leaves 53
leave it here 29
leave me the fuck alone 22
leave me in peace 46
leave it with me 73
leave me alone 2886
leave a message 819
leave it to me 292
leave it out 59
leave it 1083
leave us alone 361
leave it there 89
leave me a message 124
leave her 167
leave now 176
leave a message 819
leave it to me 292
leave it out 59
leave it 1083
leave us alone 361
leave it there 89
leave me a message 124
leave her 167
leave now 176