I love your enthusiasm translate Russian

I love your enthusiasm.

Обожаю твой энтузиазм.

I love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.

But, hey, I love your enthusiasm.

Но все же мне очень нравится ваш энтузиазм.

I love your enthusiasm, but I don't have much time for politics.

Мне нравится твой энтузиазм, но у меня нет времени на политику.

- I love your enthusiasm.

- Мне нравится твой энтузиазм.

Andy, I love your enthusiasm, but we don't really have the kind of money to launch a massive investigation.

Энди, мне нравится твой энтузиазм, но у нас нет денег на крупномасштабное расследование.

I love your enthusiasm and your... height.

Я обожаю твой энтузиазм и твой... рост.

As always, I love your enthusiasm.

Как и всегда, мне нравится ваш энтузиазм.

And I love your enthusiasm for wanting to fix things around the house before the baby arrives, - but I'm sure she...

И мне нравится твой энтузиазм в починке вещей в доме, пока не родился ребенок, но я уверена, она...

Well... I love your enthusiasm, and, after all, I'm not a spring chicken.

Что ж меня радует твой энтузиазм, да и я уже не юная девочка.

But I love your enthusiasm.

Но энтузиазм мне нравится.

I love your enthusiasm, son, but it's way too dangerous.

Мне нравится твой энтузиазм, сынок, но это очень опасно.

I love your enthusiasm, but how about the next time you have the impulse to say "yas," you could just nod.

Мне нравится ваш энтузиазм, но давайте в следующий раз, когда вам захочется выкрикнуть "Да!", просто кивните головой.

Um... I love your enthusiasm.

Э, мне нравится твой энтузиазм.

yes, I love your shrill american enthusiasm.

Да, мне нравится ваш пронзительный американский восторг.

That's what I love about you, McNally... your lack of enthusiasm.

Вот что я в тебе люблю, МакНелли... отсутствие энтузиазма.

I do love your enthusiasm.

Мне нравится твой энтузиазм.